Verbe de perception – Como conjugar verbos de percepção em francês

Pontos-chave

• Verbes de perception descrevem o que você vê, ouve, sente ou percebe.
• Verbos comuns: voir (ver), entendre (ouvir), sentir (sentir/cheirar), regarder (assistir), écouter (escutar).
• Esses verbos são frequentemente seguidos por um infinitivo ou particípio.
• A conjugação pode ser irregular, especialmente para verbos como voir e sentir.
• Dominá-los ajuda a descrever em detalhes as experiências do dia a dia.

O que são verbos de percepção?

Em francês, verbos de percepção (verbes de perception) expressam o que os sentidos percebem: visão, audição, tato, paladar ou olfato.

Exemplos:

• Je vois un oiseau. → Eu vejo um pássaro.
• Nous entendons la musique. → Nós ouvimos a música.
• Elle sent le parfum. → Ela sente o perfume.

Lista dos verbos franceses de percepção mais comuns

Visão

• voir – ver
• regarder – olhar/assistir
• apercevoir – notar

Audição

• entendre – ouvir
• écouter – escutar

Olfato

• sentir – cheirar
• renifler – farejar

Paladar

• goûter – provar

Toque / sensação

• toucher – tocar
• ressentir – sentir

Como conjugar verbos de percepção

Exemplo: voir (ver) – verbo irregular

Exemplo: entendre (ouvir) – verbo regular em -re

| je | entends | j’entendais | j’ai entendu | entendrai |  
| tu | entends | tu entendais | tu as entendu | entendras |  
| il/elle | entend | il entendait | il a entendu | entendra |  
| nous | entendons | nous entendions | nous avons entendu | entendrons |  
| vous | entendez | vous entendiez | vous avez entendu | entendrez |  
| ils/elles | entendent | ils entendaient | ils ont entendu | entendront |

Gramática: infinitivo ou particípio presente?

Os verbos de percepção geralmente são seguidos por um infinitivo ou por um particípio presente, dependendo da nuance:

• Verbo + infinitivo → a ação inteira é percebida.  
  
  • J’ai vu Paul traverser la rue. → Eu vi Paul atravessar a rua.
• Verbo + particípio presente → a ação em andamento é percebida.  
  
  • J’ai vu Paul traversant la rue. → Eu vi Paul atravessando a rua.

1

Exemplos de verbos de percepção em frases

• J’entends les enfants jouer dans le jardin. → Eu ouço as crianças brincando no jardim.
• Elle a vu son frère courir. → Ela viu o irmão correr.
• Nous sentons le vent souffler fort. → Nós sentimos o vento soprando forte.
• Tu regardes les oiseaux voler. → Você observa os pássaros voarem.

Erros comuns

• Usar um verbo finito em vez de infinitivo/particípio.
• Esquecer que os verbos irregulares (voir, apercevoir, sentir) mudam o radical.
• Confundir écouter (escutar intencionalmente) e entendre (ouvir).

Exercícios: pratique os verbos de percepção

1. Conjugação

Conjugue sentir no tempo presente.

2. Preencha as lacunas

• Je ________ (voir) Marie entrer dans la salle.
• Nous ________ (entendre) le téléphone sonner.

3. Traduza para o francês

• Eu sinto o cheiro das flores.
• Eles o ouviram cantando.
• Ela viu o cachorro correndo.

Respostas

1. je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent
2. vois | entendons
3. Je sens les fleurs | Ils l’ont entendu chanter | Elle a vu le chien courir

Dicas para dominar os verbos de percepção

• Pratique com descrições sensoriais no dia a dia.
• Use flashcards para lembrar as formas irregulares.
• Compare o uso do infinitivo e do particípio presente.
• Leia histórias curtas e sublinhe os verbos de percepção.

Para mais orientação, revise os tempos verbais em francês. Para criar hábitos, explore como aprender francês de forma eficaz. E, para planejar o seu progresso, veja quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

Os verbos franceses de percepção (verbes de perception) descrevem experiências sensoriais e são seguidos por infinitivos ou particípios presentes. Verbos comuns incluem voir, entendre, sentir, écouter, goûter, toucher.

Para explicações mais detalhadas, consulte o guia do Lawless French sobre os verbos de percepção e a visão geral do ThoughtCo sobre verbos de percepção e sensação. Com prática, você dirá naturalmente Je vois les enfants jouer ou J’entends la musique venir ao melhorar o seu francês com a Promova.