Verbe de perception – Cómo conjugar los verbos de percepción en francés

Contenido

Ideas clave

Verbes de perception describen lo que ves, oyes, sientes o percibes.
Verbos comunes: voir (ver), entendre (oír), sentir (sentir/oler), regarder (mirar), écouter (escuchar).
Estos verbos suelen ir seguidos de un infinitivo o un participio.
La conjugación puede ser irregular, especialmente en verbos como voir y sentir.
Dominarlos ayuda a describir con detalle experiencias cotidianas.

¿Qué son los verbos de percepción?

En francés, los verbos de percepción (verbes de perception) expresan lo que perciben los sentidos: la vista, el oído, el tacto, el gusto o el olfato.

Ejemplos:

Je vois un oiseau. → Veo un pájaro.
Nous entendons la musique. → Oímos la música.
Elle sent le parfum. → Huele el perfume.

Lista de verbos franceses de percepción comunes

Vista

voir – ver
regarder – mirar/ver
apercevoir – notar

Oído

entendre – oír
écouter – escuchar

Olfato

sentir – oler
renifler – olfatear

Gusto

goûter – probar

Tacto / Sensación

toucher – tocar
ressentir – sentir

Cómo conjugar los verbos de percepción

Ejemplo: voir (ver) – verbo irregular

Persona	Presente	Imparfait	Passé composé	Futur simple
je	vois	voyais	j’ai vu	verrai
tu	vois	voyais	tu as vu	verras
il/elle	voit	voyait	il a vu	verra
nous	voyons	voyions	nous avons vu	verrons
vous	voyez	voyiez	vous avez vu	verrez
ils/elles	voient	voyaient	ils ont vu	verront

Ejemplo: entendre (oír) – verbo regular -re

Gramática: ¿Infinitivo o participio presente?

Los verbos de percepción suelen ir seguidos de un infinitivo o de un participio presente según el matiz:

Verbo + infinitivo → se percibe la acción completa.
- J’ai vu Paul traverser la rue. → Vi a Paul cruzar la calle.
Verbo + participio presente → se percibe una acción en curso.
- J’ai vu Paul traversant la rue. → Vi a Paul cruzando la calle.

Ejemplos de verbos de percepción en oraciones

J’entends les enfants jouer dans le jardin. → Oigo a los niños jugar en el jardín.
Elle a vu son frère courir. → Vio a su hermano correr.
Nous sentons le vent souffler fort. → Sentimos el viento soplar con fuerza.
Tu regardes les oiseaux voler. → Miras a los pájaros volar.

Errores comunes

Usar un verbo finito en lugar de infinitivo/participio.
Olvidar que los verbos irregulares (voir, apercevoir, sentir) cambian de raíz.
Confundir écouter (escuchar intencionalmente) y entendre (oír).

Ejercicios: practica los verbos de percepción

1. Conjugación

Conjuga sentir en presente.

2. Rellena los espacios en blanco

Je ________ (voir) Marie entrer dans la salle.
Nous ________ (entendre) le téléphone sonner.

3. Traduce al francés

Huelo las flores.
Lo oyeron cantar.
Vio al perro corriendo.

Respuestas

je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent
vois | entendons
Je sens les fleurs | Ils l’ont entendu chanter | Elle a vu le chien courir

Consejos para dominar los verbos de percepción

Practica con descripciones sensoriales en la vida cotidiana.
Usa tarjetas de memoria para recordar las formas irregulares.
Compara el uso de infinitivo y participio presente.
Lee relatos cortos y subraya los verbos de percepción.

Para obtener más orientación, consulta los tiempos verbales en francés. Para crear hábitos, explora aprender francés de manera eficaz. Y para planificar tu progreso, revisa cuánto tiempo se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Los verbos franceses de percepción (verbes de perception) describen experiencias sensoriales y van seguidos de infinitivos o participios presentes. Los verbos comunes incluyen voir, entendre, sentir, écouter, goûter, toucher.

Para explicaciones más profundas, consulta la guía de Lawless French sobre verbs of perception y el panorama de ThoughtCo sobre perception and sensation verbs. Con práctica, dirás de forma natural Je vois les enfants jouer o J’entends la musique venir mientras aprendes francés con Promova.