Les propositions indépendantes et subordonnées – Compreender as orações independentes e subordinadas em francês

Principais pontos

• Uma proposition indépendante (oração independente) pode existir sozinha como uma frase completa.
• Uma proposition subordonnée (oração subordinada) depende de uma oração principal para ter sentido.
• Tipos de orações subordinadas: relative, conjonctive, circonstancielle.
• Orações subordinadas geralmente começam com pronomes relativos (qui, que, dont, où) ou conjunções (parce que, si, quand).
• Dominar as orações ajuda os alunos a criar frases mais complexas e naturais em francês.

O que é uma Proposition Indépendante?

Uma proposition indépendante é um pensamento completo que faz sentido por si só. Ela tem um sujeito e um verbo e não depende de nenhuma outra oração.

Exemplos:

• Je lis un livre. → Estou lendo um livro.
• Marie chante très bien. → Marie canta muito bem.

O que é uma Proposition Subordonnée?

Uma proposition subordonnée depende de uma oração principal (proposition principale). Ela não pode ficar sozinha porque seu sentido é incompleto.

Exemplo:

• Je sais qu’il est fatigué. → Eu sei que ele está cansado.  
  Aqui, qu’il est fatigué é a oração subordinada, ligada a Je sais.

Tipos de orações subordinadas

1. Proposition subordonnée relative

Introduzida por um pronome relativo (qui, que, dont, où).

• Le livre que j’ai acheté est intéressant. → O livro que eu comprei é interessante.

2. Proposition subordonnée conjonctive

Introduzida por uma conjunção (que, si).

• Je pense que tu as raison. → Acho que você está certo.
• Dis-moi si tu viens. → Me diga se você vem.

3. Proposition subordonnée circonstancielle

Fornece circunstâncias: tempo, causa, consequência, condição, finalidade. Introduzida por palavras como parce que, quand, comme, afin que.

• Je pars parce qu’il est tard. → Vou embora porque está tarde.
• Nous sortirons quand il fera beau. → Nós sairemos quando o tempo estiver bom.

Orações independentes vs subordinadas – comparação lado a lado

1

Exemplos em contexto

• Il travaille dur parce qu’il veut réussir. → Ele trabalha duro porque quer ter sucesso.
• C’est l’étudiante qui a gagné le prix. → Ela é a estudante que ganhou o prêmio.
• Je ne sais pas si elle viendra. → Não sei se ela virá.
• Le jour où nous nous sommes rencontrés restera spécial. → O dia em que nos conhecemos continuará especial.

Erros comuns

• Esquecer de usar um pronome relativo (Le livre j’ai acheté ❌ → Le livre que j’ai acheté ✅).
• Misturar frases independentes com subordinadas sem um conector.
• Colocar as conjunções em posição errada em orações conjonctive.

Exercícios: pratique orações independentes vs subordinadas

1. Identifique o tipo de oração

• Elle danse quand elle est heureuse. → ________
• Nous avons fini le travail. → ________
• Je crois qu’il a raison. → ________

2. Traduza para o francês

• Vou esperar até você chegar.
• A menina que está cantando é minha irmã.
• Nós ficamos porque estava chovendo.

3. Corrija os erros

• ❌ Le film je regarde est bon.
• ❌ Je pars il pleut.

Respostas

1. circonstancielle | indépendante | conjonctive
2. J’attendrai jusqu’à ce que tu arrives | La fille qui chante est ma sœur | Nous sommes restés parce qu’il pleuvait
3. Le film que je regarde est bon | Je pars parce qu’il pleut

Dicas para dominar as orações em francês

• Identifique sempre se a frase pode ficar sozinha (independente) ou se precisa de um conector (subordinada).
• Aprenda os pronomes relativos mais comuns (qui, que, dont, où).
• Pratique com as conjunções mais comuns (parce que, si, quand, lorsque, afin que).
• Leia textos autênticos em francês para ver como as orações subordinadas tornam a escrita mais fluida.

Para obter mais informações, explore os tempos verbais em francês. Para melhorar seus hábitos de estudo, confira Aprenda francês de forma eficaz. E para saber quanto tempo leva para alcançar a fluência, visite Aprenda francês fluentemente.

Resumo

Orações independentes (propositions indépendantes) ficam sozinhas, enquanto orações subordinadas (propositions subordonnées) dependem de uma oração principal. As orações subordinadas podem ser *relative, conjonctive, or circonstancielle.

Praticando com exemplos reais e conectores, você aprenderá a construir frases mais avançadas como Je sais qu’il viendra ou Le jour où nous avons parlé. Com o tempo, o domínio das cláusulas fará com que você soe mais natural à medida que melhora seus conhecimentos de francês.