Les propositions indépendantes et subordonnées – Comprender las cláusulas independientes y subordinadas en francés

Conclusiones clave

• Una proposition indépendante (independent clause) puede funcionar por sí sola como una oración completa.
• Una proposition subordonnée (subordinate clause) depende de una oración principal para su significado.
• Tipos de oraciones subordinadas: relative, conjonctive, circonstancielle.
• Las subordinadas suelen empezar con pronombres relativos (qui, que, dont, où) o conjunciones (parce que, si, quand).
• Dominar las oraciones ayuda a crear frases en francés más complejas y naturales.

¿Qué es una Proposition Indépendante?

Una proposition indépendante es una idea completa que tiene sentido por sí sola. Tiene sujeto y verbo y no depende de otra oración.

Ejemplos:

• Je lis un livre. → Estoy leyendo un libro.
• Marie chante très bien. → Marie canta muy bien.

¿Qué es una Proposition Subordonnée?

Una proposition subordonnée depende de una oración principal (proposition principale). No puede ir sola porque su significado está incompleto.

Ejemplo:

• Je sais qu’il est fatigué. → Sé que está cansado.  
  Aquí, qu’il est fatigué es la oración subordinada, unida a Je sais.

Tipos de oraciones subordinadas

1. Proposition subordonnée relative

Introducida por un pronombre relativo (qui, que, dont, où).

• Le livre que j’ai acheté est intéressant. → El libro que compré es interesante.

2. Proposition subordonnée conjonctive

Introducida por una conjunción (que, si).

• Je pense que tu as raison. → Creo que tienes razón.
• Dis-moi si tu viens. → Dime si vienes.

3. Proposition subordonnée circonstancielle

Aporta circunstancias: tiempo, causa, consecuencia, condición, finalidad. Se introduce con palabras como parce que, quand, comme, afin que.

• Je pars parce qu’il est tard. → Me voy porque es tarde.
• Nous sortirons quand il fera beau. → Saldremos cuando haga buen tiempo.

Oraciones independientes vs subordinadas – Comparación lado a lado

1

Ejemplos en contexto

• Il travaille dur parce qu’il veut réussir. → Trabaja duro porque quiere tener éxito.
• C’est l’étudiante qui a gagné le prix. → Es la estudiante que ganó el premio.
• Je ne sais pas si elle viendra. → No sé si vendrá.
• Le jour où nous nous sommes rencontrés restera spécial. → El día en que nos conocimos seguirá siendo especial.

Errores comunes

• Olvidar usar un pronombre relativo (Le livre j’ai acheté ❌ → Le livre que j’ai acheté ✅).
• Mezclar oraciones independientes con subordinadas sin un conector.
• Colocar mal las conjunciones en las oraciones conjonctive.

Ejercicios: práctica de oraciones independientes vs subordinadas

1. Identifica el tipo de oración

• Elle danse quand elle est heureuse. → ________
• Nous avons fini le travail. → ________
• Je crois qu’il a raison. → ________

2. Traduce al francés

• Esperaré hasta que llegues.
• La chica que está cantando es mi hermana.
• Nos quedamos porque estaba lloviendo.

3. Corrige los errores

• ❌ Le film je regarde est bon.
• ❌ Je pars il pleut.

Respuestas

1. circonstancielle | indépendante | conjonctive
2. J’attendrai jusqu’à ce que tu arrives | La fille qui chante est ma sœur | Nous sommes restés parce qu’il pleuvait
3. Le film que je regarde est bon | Je pars parce qu’il pleut

Consejos para dominar las oraciones en francés

• Identifica siempre si la oración puede ir sola (independiente) o necesita un conector (subordinada).
• Aprende los pronombres relativos comunes (qui, que, dont, où).
• Practica con conjunciones frecuentes (parce que, si, quand, lorsque, afin que).
• Lee textos auténticos en francés para ver cómo las subordinadas hacen la escritura más fluida.

Para profundizar, explora tiempos verbales del francés. Para mejorar tus hábitos de estudio, consulta aprender francés de forma eficaz. Y para ver cuánto se tarda en alcanzar la fluidez, visita aprender francés con fluidez.

Resumen

Las oraciones independientes (propositions indépendantes) van solas, mientras que las oraciones subordinadas (propositions subordonnées) dependen de una principal. Las subordinadas pueden ser *relative, conjonctive, o circonstancielle.

Practicando con ejemplos reales y conectores, aprenderás a construir oraciones más avanzadas como Je sais qu’il viendra o Le jour où nous avons parlé. Con el tiempo, dominar las oraciones te hará sonar más natural mientras aprendes francés con Promova.