Pronom personnel complément – Domine os pronomes objetos em francês
Conteúdo
Principais pontos
- Pronomes de objeto substituem substantivos que são o objeto do verbo.
- Dois tipos principais: diretos (me, te, le, la, nous, vous, les) e indiretos (me, te, lui, nous, vous, leur).
- Outros pronomes de objeto: y (lá/isso) e en (algum/dele(s)/deles).
- Eles são colocados antes do verbo (exceto nos imperativos afirmativos).
- A ordem dos pronomes segue regras rígidas de colocação.
O que são pronomes de objeto em francês?
Os pronomes de objeto (pronoms personnels compléments) substituem substantivos que recebem a ação do verbo, evitando repetições.
Exemplo:
- Je vois Marie. → Eu vejo Marie.
- Je la vois. → Eu a vejo.
Os pronomes de objeto em francês
Pronomes de objeto diretos
Substituem substantivos sem preposições.
- me, te, le, la, nous, vous, les
Pronomes de objeto indiretos
Substituem substantivos introduzidos por à.
- me, te, lui, nous, vous, leur
Outros pronomes
- y = lá, substitui à + coisa/lugar.
- en = algum/dele(s)/deles, substitui de + substantivo.
A ordem dos pronomes de objeto em francês
Os pronomes de objeto seguem uma ordem fixa quando mais de um aparece em uma frase.
Quadro de ordem:
- me, te, se, nous, vous
- le, la, les
- lui, leur
- y
- en
Exemplo:
- Je le lui donne. → Eu o dou para ele/ela.
- Tu m’y as conduit. → Você me levou lá.
- Elle nous en parle. → Ela nos fala disso.
1
Regras de colocação
1. Antes do verbo (tempos simples)
- Je le vois. → Eu o vejo.
2. Antes do auxiliar (tempos compostos)
- Je les ai vus. → Eu os vi.
3. Antes do infinitivo
- Je vais le lire. → Eu vou lê-lo.
4. Na forma negativa
- Je ne lui parle pas. → Eu não falo com ele/ela.
5. Nos imperativos afirmativos
Os pronomes vêm depois do verbo com hífens.
- Donne-le-moi ! → Dê isso para mim!
Concordância nos tempos compostos
- Com objetos diretos, o particípio passado concorda quando o pronome vem antes.
- Les fleurs ? Je les ai achetées. → Eu as comprei.
- Com objetos indiretos, não há concordância.
- Je leur ai écrit. → Eu escrevi para eles/elas.
Exemplos de pronomes de objeto em frases
- Il m’invite ce soir. → Ele me convida esta noite.
- Je vous écoute. → Estou ouvindo vocês.
- Nous lui avons téléphoné. → Nós telefonamos para ele/ela.
- Elle y va demain. → Ela vai lá amanhã.
- Tu en veux ? → Você quer um pouco?
Erros comuns
- Confundir direto e indireto (le vs lui).
- Esquecer a ordem rígida dos pronomes (Donne-moi-le ❌ → Donne-le-moi ✅).
- Confundir y e en.
Exercícios: pratique os pronomes de objeto
1. Substitua o objeto por um pronome
- Je vois Paul. → ________
- Nous parlons à Marie. → ________
- Tu veux des pommes ? → ________
2. Traduza para o francês
- Eu dou isso para ele.
- Ela nos envia um pouco.
- Nós vamos para lá amanhã.
3. Corrija os erros
- ❌ Je lui le donne.
- ❌ Il en y va.
Respostas
- Je le vois | Nous lui parlons | Tu en veux
- Je le lui donne | Elle nous en envoie | Nous y allons demain
- Je le lui donne | Il y va
Dicas para dominar os pronomes de objeto em francês
- Aprenda o quadro de ordem dos pronomes de cor.
- Pratique com frases simples antes de passar para as complexas.
- Compare com os equivalentes em inglês para esclarecer direto vs indireto.
- Treine com imperativos em que a posição do pronome se inverte.
Para um aprendizado mais profundo, explore verbo francês explicado. Para melhorar os hábitos de estudo, confira como aprender francês de forma eficaz. E, para manter a motivação, veja quanto tempo leva para aprender francês com fluência.
Resumo
Os pronomes de objeto em francês incluem diretos (me, te, le, la, nous, vous, les), indiretos (me, te, lui, nous, vous, leur) e outros (y, en). Eles substituem substantivos, seguem uma ordem rígida e geralmente precedem o verbo.
Recursos como a análise da Glossika em Pronomes objeto em francês e o guia da Lingoculture fornecem explicações detalhadas. Com prática, estruturas como Je le lui donne, Elle nous en parle se tornarão algo natural enquanto você avança no seu nível de francês.
Comentários