Complément d’objet direct – Domine os pronomes objetos diretos em francês

Pontos-chave

• Um pronome de objeto direto substitui o substantivo que recebe diretamente a ação do verbo.
• Pronomes de objeto direto em francês: me, te, le, la, nous, vous, les.
• São colocados antes do verbo na maioria dos tempos.
• Nos tempos compostos, é necessário fazer a concordância quando o pronome precede o verbo.
• Essencial para falar com fluência sem repetir substantivos.

O que é um objeto direto em francês?

Um objeto direto é a pessoa ou coisa que recebe diretamente a ação do verbo, sem preposição.

• Je vois Marie. → Eu vejo Marie.
• Je la vois. → Eu a vejo.

Lista de pronomes de objeto direto em francês

Colocação dos pronomes de objeto direto

Tempos simples

Os pronomes de objeto direto vão antes do verbo:

• Je le mange. → Eu o como.

Tempos compostos

Colocados antes do verbo auxiliar:

• Je les ai vus. → Eu os vi.  
  O particípio passado concorda com o pronome: vus (masculino plural).

Com infinitivos

Colocados antes do infinitivo:

• Je vais le lire. → Vou lê-lo.

Na forma negativa

O pronome ainda precede o verbo:

• Je ne la connais pas. → Eu não a conheço.

Concordância com particípios passados

Quando o pronome de objeto direto vem antes do verbo auxiliar, o particípio passado deve concordar em gênero e número:

• Les fleurs ? Je les ai achetées. → As flores? Eu as comprei.
• La lettre ? Il l’a écrite. → A carta? Ele a escreveu.

1

Exemplos de pronomes de objeto direto

• Marie m’aide toujours. → Marie sempre me ajuda.
• Tu le connais ? → Você o conhece?
• Ils nous attendent. → Eles estão esperando por nós.
• Je les ai invités à la fête. → Eu os convidei para a festa.

Erros comuns

• Esquecer a colocação do pronome (colocá-lo depois do verbo).
• Não fazer a concordância com os particípios passados.
• Confundir pronomes diretos e indiretos (le vs lui).

Exercícios: pratique os pronomes de objeto direto

1. Substitua o objeto por um pronome

• Je connais Paul. → ________
• Nous regardons la télé. → ________
• Tu invites Marie et Sophie. → ________

2. Traduza para o francês

• Eu o vejo.
• Ela nos entende.
• Nós os convidamos.

3. Corrija os erros

• ❌ Je connais le.
• ❌ Elle voit nous.

Respostas

1. Je le connais | Nous la regardons | Tu les invites
2. Je le vois | Elle nous comprend | Nous les avons invités
3. Je le connais | Elle nous voit

Dicas para dominar os pronomes de objeto direto

• Sempre pergunte "Quem?" ou "o quê?" depois do verbo para encontrar o objeto direto.
• Treine a colocação dos pronomes com flashcards.
• Pratique a concordância nos tempos compostos.
• Compare com os equivalentes em inglês para lembrar com mais facilidade.  
  Para praticar mais, explore tempos verbais em francês. E, para planejar sua jornada, veja quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

Pronomes de objeto direto (compléments d’objet direct) como me, te, le, la, nous, vous, les substituem os substantivos que recebem diretamente a ação. Eles vêm antes do verbo e exigem concordância nos tempos compostos. 

Recursos como o guia da Glossika sobre pronomes objetos em francês e a explicação da Dummies sobre como usar os pronomes de objeto direto oferecem uma compreensão mais profunda. Com prática, frases como Je le connais, Je la vois, Je les ai invités vão parecer naturais à medida que você aprende francês online.