Complément d’objet indirect – Domine os pronomes objetos indiretos em francês

Principais pontos

• Um pronome de objeto indireto substitui um substantivo introduzido pela preposição à.
• Pronomes indiretos em francês: me, te, lui, nous, vous, leur.
• Eles são colocados antes do verbo na maioria dos tempos.
• Ao contrário dos pronomes diretos, eles nunca exigem concordância do particípio passado.
• Essenciais para verbos como parler à, téléphoner à, répondre à.

O que é um objeto indireto em francês?

Um objeto indireto é a pessoa ou a coisa que recebe a ação do verbo por meio de uma preposição (com mais frequência à).

• Je parle à Marie. → Eu falo com Marie.
• Je lui parle. → Eu falo com ela.

A lista de pronomes de objeto indireto em francês

Colocação dos pronomes de objeto indireto

Tempos simples

Antes do verbo:

• Je lui parle. → Eu falo com ele/ela.

Tempos compostos

Antes do auxiliar, mas sem concordância do particípio passado:

• Je leur ai écrit. → Eu escrevi para eles.

Com infinitivos

Antes do infinitivo:

• Je vais lui téléphoner. → Eu vou telefonar para ele/ela.

Na forma negativa

O pronome precede o verbo, dentro de ne… pas:

• Je ne lui ai pas répondu. → Eu não respondi a ele/ela.

Pronomes de objeto direto vs indireto

1

Exemplos de pronomes de objeto indireto

• Nous vous écrivons chaque semaine. → Nós escrevemos para você todas as semanas.
• Tu me réponds toujours vite. → Você sempre me responde rápido.
• Il leur a expliqué la situation. → Ele explicou a situação para eles.

Erros comuns

• Confundir diretos (le, la, les) com indiretos (lui, leur).
• Acrescentar concordância com particípios passados (não é necessário para objetos indiretos).
• Esquecer que alguns verbos exigem à.

Exercícios: Pratique os pronomes de objeto indireto

1. Substitua o objeto por um pronome

• J’écris à Paul. → ________
• Elle répond à ses amis. → ________
• Tu téléphones à ta mère. → _______

2. Traduza para o francês

• Estou falando com ele.
• Explicamos a regra para eles.
• Ele me envia uma carta.

3. Corrija os erros

• ❌ Je le parle.
• ❌ Elle leur a écrites.

Respostas

1. Je lui écris | Elle leur répond | Tu lui téléphones
2. Je lui parle | Nous leur avons expliqué la règle | Il m’envoie une lettre
3. Je lui parle | Elle leur a écrit

Dicas para dominar os pronomes de objeto indireto

• Identifique os verbos que exigem à (parler à, téléphoner à, répondre à, écrire à).
• Lembre-se: não há concordância com particípios passados.
• Pratique os pronomes tanto nas formas afirmativas quanto nas negativas.
• Compare com o inglês "to + object" para facilitar a memorização.

Para praticar mais, revise os tempos verbais em francês. Para estudar de forma eficiente, explore como aprender francês de maneira eficaz. E, para planejar seus objetivos, veja quanto tempo leva para aprender francês com fluência.

Resumo

Pronomes de objeto indireto em francês (compléments d’objet indirect) incluem me, te, lui, nous, vous, leur. Eles substituem substantivos introduzidos por à e sempre vêm antes do verbo.

Recursos úteis incluem o guia Dummies sobre pronomes indiretos e a visão geral de Lawless French sobre objetos indiretos. Com a prática, frases como Je lui parle, Nous leur écrivons se tornarão naturais para você enquanto aprender o idioma francês online.