Les phrases complexes – Como construir frases complexas em francês?

Principais pontos

• Uma frase complexa combina uma oração principal com uma ou mais orações subordinadas.
• As orações subordinadas começam com palavras como que, quand, si, parce que.
• Dominar conectores ajuda a construir frases longas e naturais em francês.
• Frases complexas acrescentam nuance, detalhe e fluência à fala e à escrita.
• Pratique com exemplos para transformar frases simples em avançadas.

O que são frases complexas em francês?

Uma frase complexa (phrase complexe) vai além de afirmações curtas. Ela une pelo menos duas ideias com uma relação lógica.

Exemplo:

• Je reste à la maison parce qu’il pleut. → Fico em casa porque está chovendo.

A estrutura das frases complexas em francês

Uma frase complexa normalmente tem:

1. Oração principal → ideia completa.
2. Oração subordinada → depende da oração principal.

Exemplo:

• Je ne suis pas sorti parce que j’étais malade.  
  Oração principal: Je ne suis pas sorti.  
  Oração subordinada: parce que j’étais malade.

Tipos de orações subordinadas

1. Orações relativas

Começam com qui, que, où, dont.

• Le livre que j’ai lu était passionnant. → O livro que eu li era fascinante.

2. Orações causais

Expressam razões com parce que, puisque, comme.

• Je suis en retard parce que j’ai raté le bus. → Estou atrasado porque perdi o ônibus.

3. Orações temporais

Use quand, lorsque, dès que, pendant que.

• Je t’appellerai quand j’arriverai. → Vou te ligar quando eu chegar.

4. Orações condicionais

Use si.

• Si tu veux, on peut sortir ce soir. → Se você quiser, podemos sair hoje à noite.

5. Orações concessivas

Use bien que, quoique.

• Bien qu’il fasse froid, nous sortons. → Embora esteja frio, vamos sair.

Conectores para construir frases avançadas em francês

Algumas palavras de ligação úteis:

• Causa: parce que, puisque, car
• Contraste: mais, pourtant, cependant
• Adição: et, de plus, en outre
• Condição: si, à condition que
• Finalidade: afin que, pour que

1

Exemplos de frases complexas em francês

• Je suis resté chez moi parce que j’étais fatigué. → Fiquei em casa porque estava cansado.
• Elle a réussi à l’examen bien qu’elle n’ait pas beaucoup étudié. → Ela passou no exame embora não tivesse estudado muito.
• Il sortira dès qu’il aura fini ses devoirs. → Ele sairá assim que terminar a lição de casa.
• Si nous avions plus de temps, nous voyagerions davantage. → Se tivéssemos mais tempo, viajaríamos mais.

Frases simples vs. complexas

Prática: transformar frases simples em complexas

1. Acrescente um motivo

• Il étudie. → (adicione "porque ele quer ter sucesso")

2. Acrescente uma condição

• Nous sortirons. → (adicione "se parar de chover")

3. Acrescente uma concessão

• Ils voyagent. → (adicione "embora eles estejam cansados")

Respostas

1. Il étudie parce qu’il veut réussir.
2. Nous sortirons s’il arrête de pleuvoir.
3. Ils voyagent bien qu’ils soient fatigués.

Dicas para dominar frases complexas em francês

• Aprenda conjunções e palavras subordinativas comuns.
• Comece com duas ideias curtas e conecte-as com parce que, quand, si.
• Pratique reescrever frases simples em complexas.
• Leia textos avançados e destaque os conectores.

Resumo

Frases complexas em francês combinam uma oração principal e uma ou mais orações subordinadas. Elas usam conectores como parce que, quand, si, bien que para expressar razões, condições, tempo e contraste.

Ao explorar o guia da Talkpal sobre frases complexas e o material do colanguage sobre frases complexas, você pode aprofundar seu entendimento. Com o tempo, você passará de ideias curtas e simples para expressões fluentes e avançadas em francês ao fazer o curso de francês na Promova.