Le participe passé – O que é um particípio passado em francês e como usá-lo?

Pontos-chave

• O particípio passado (participe passé) é uma forma verbal usada em tempos compostos e como adjetivo.
• Os verbos regulares seguem padrões claros (-é, -i, -u), enquanto os irregulares devem ser memorizados.
• Em tempos compostos, o particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito quando usado com être.
• Ele também concorda com objetos diretos antecedentes quando usado com avoir.
• Aprendê-lo é essencial para dominar o passé composé e outros tempos compostos.

O que é o particípio passado em francês?

O particípio passado (le participe passé) é uma forma verbal que muitas vezes corresponde a "-ed" em inglês (trabalhado, terminado), mas também abrange formas irregulares (feito, visto, ido).

Exemplos:

• manger → mangé (comido)
• finir → fini (terminado)
• voir → vu (visto)

Como formar o particípio passado

Verbos regulares

• Verbos em -ER: substitua -er por -é → parler → parlé
• Verbos em -IR: substitua -ir por -i → finir → fini
• Verbos em -RE: substitua -re por -u → attendre → attendu

Verbos irregulares

Muitos verbos são irregulares e precisam ser memorizados:

• avoir → eu
• être → été
• faire → fait
• venir → venu
• prendre → pris
• mettre → mis

O artigo da Global Exam sobre verbos regulares e irregulares fornece uma lista extensa para praticar.

1

Usando o particípio passado em tempos compostos

O uso mais comum é no passé composé:

• J’ai parlé. → Eu falei / Eu tenho falado.
• Elle est allée. → Ela foi / Ela se foi.

Com avoir

Sem concordância com o sujeito, a menos que haja um objeto direto precedente.

• J’ai vu les films. → Eu vi os filmes.
• Les films que j’ai vus. → Os filmes que eu vi. (concordância com films).

Com être

O particípio passado concorda com o sujeito em gênero e número.

• Elle est allée. (feminino singular).
• Ils sont partis. (masculino plural).
• Elles sont arrivées. (feminino plural).

O particípio passado como adjetivo

O particípio passado pode funcionar como adjetivo, concordando com o substantivo.

• une porte fermée → uma porta fechada
• des enfants fatigués → crianças cansadas

Lista de particípios passados em francês – verbos comuns

Regras de concordância do particípio passado

1. Com être → sempre concorde com o sujeito. 

• Elles sont sorties.

2. Com avoir → concorde apenas se um objeto direto preceder. 

• Les fleurs qu’il a achetées.

3. Como adjetivos → concorde sempre com o substantivo. 

• des portes ouvertes.

Erros comuns com o particípio passado

• Esquecer a concordância com être.
• Aplicar demais a concordância com avoir.
• Confundir infinitivos e particípios passados (parler vs parlé).

Exercícios: pratique o particípio passado

1. Conjugue no passé composé

• nous / finir → ________
• elles / aller → ________
• il / lire → ________

2. Traduza para o francês

• Ela escreveu uma carta.
• Nós vimos o filme.
• Eles foram a Paris.

3. Corrija os erros

• ❌ Elle est allé.
• ❌ Les fleurs qu’il a acheté.

Respostas

1. nous avons fini | elles sont allées | il a lu
2. Elle a écrit une lettre | Nous avons vu le film | Ils sont allés à Paris
3. Elle est allée | Les fleurs qu’il a achetées

Dicas para dominar o particípio passado

• Memorize sempre as formas irregulares; elas aparecem constantemente.
• Pratique as regras de concordância com être e avoir.
• Use o particípio passado como adjetivo para reforçar a concordância de gênero/número.
• Crie flashcards com infinitivo + particípio passado + frase de exemplo.

Para saber mais, consulte nossa visão geral dos tempos verbais em francês. Para estudar de forma mais inteligente, veja aprender francês de forma eficaz. E se você estiver planejando metas, descubra quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

O particípio passado em francês (le participe passé) é fundamental para dominar tempos compostos como o passé composé. Os verbos regulares seguem terminações previsíveis (-é, -i, -u), enquanto muitos irregulares precisam ser aprendidos individualmente.

Recursos como a lista de verbos regulares e irregulares da Global Exam e o guia da Lingoculture sobre Le Participe Passé oferecem referências ampliadas. Com prática, você dirá com confiança j’ai parlé, elle est venue, nous avons écrit enquanto aprende francês com a Promova.