Le gérondif - Como usar o gerúndio em francês?

Principais pontos

• O gérondif é uma forma verbal formada com en + particípio presente.
• Ele expressa simultaneidade (fazer duas ações ao mesmo tempo), causa ou condição.
• Exemplo: Il marche en parlant. → Ele caminha enquanto fala.
• Sempre formado com en + particípio presente, independentemente do sujeito.
• Comum no francês escrito, mas também útil na fala para conectar ideias.

O que é o gérondif em francês?

O gérondif é uma construção verbal que se parece com o gerúndio em inglês, mas não funciona exatamente da mesma forma. É usado para indicar que duas ações acontecem ao mesmo tempo, para mostrar causa ou para expressar a maneira como algo é feito.

Exemplo:

• Elle écoute en travaillant. → Ela escuta enquanto trabalha.

Como formar o gérondif

Fórmula: en + particípio presente

O particípio presente é formado pegando a forma nous do presente, retirando -ons e acrescentando -ant.

Exemplos:

• parler → nous parlons → parlant → en parlant
• finir → nous finissons → finissant → en finissant
• prendre → nous prenons → prenant → en prenant

Formas irregulares:

• avoir → en ayant
• être → en étant
• savoir → en sachant

Quando usar o gérondif

1. Simultaneidade (ao fazer algo)

• Il mange en regardant la télé. → Ele come enquanto assiste à TV.

2. Causa (porque, já que)

• En travaillant dur, tu réussiras. → Ao trabalhar duro, você terá sucesso.

3. Condição ou modo

• En parlant doucement, il a gagné la confiance de l’enfant. → Ao falar suavemente, ele ganhou a confiança da criança.

Gérondif vs gerúndio em português

Enquanto o gerúndio em português  atua como um substantivo (Nadar é divertido), o gérondif em francês está sempre ligado a um verbo e é introduzido por en.

1

Exemplos do gérondif em frases

• Elle prépare le dîner en écoutant la radio. → Ela prepara o jantar enquanto ouve rádio.
• En étudiant chaque jour, tu feras des progrès. → Ao estudar todos os dias, você fará progresso.
• Ils ont appris la langue en vivant à Paris. → Eles aprenderam a língua vivendo em Paris.

Erros comuns com o gérondif

• ❌ Esquecer en: Il marche parlant → ✅ Il marche en parlant.
• ❌ Usá-lo como sujeito: En parlant est amusant → use um substantivo em vez disso: Parler est amusant.
• Confundir com orações de particípio em inglês.

Exercícios: pratique o gérondif

1. Preencha as lacunas com a forma correta

• Ils apprennent le français ________ (écouter) la radio.
• Tu améliores ton accent ________ (pratiquer) chaque jour.

2. Traduza para o francês

• Ela trabalha enquanto bebe café.
• Ele teve sucesso ao se esforçar.

3. Corrija os erros

• ❌ Je suis allé à l’école parlant.
• ❌ En mange, il parle.

Respostas

1. en écoutant | en pratiquant
2. Elle travaille en buvant du café | Il a réussi en essayant fort
3. Je suis allé à l’école en parlant | En mangeant, il parle

Dicas para dominar o gérondif

• Sempre comece com en.
• Memorize as três irregulares: en étant, en ayant, en sachant.
• Use-o para conectar ideias em vez de fazer duas frases curtas.
• Pratique reescrevendo frases com pendant que em formas de gérondif.

Para mais prática, explore nossa visão geral dos tempos verbais franceses. Para estratégias eficientes, confira aprender francês de forma eficaz. E para planejar a fluência, veja quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

O gérondif é uma construção francesa flexível formada com en + particípio presente. Ele expressa simultaneidade (en parlant → enquanto fala), causa ou condição.

Ao estudar recursos como What is the Gérondif e a visão geral da Talkpal sobre o gérondif, você perceberá rapidamente seus usos. Com prática, seu uso se tornará natural conforme você aprende francês com a Promova.