Negação em francês – Aprenda a expressar discordância

Conclusões-chave

• A negação em francês geralmente usa ne … pas ao redor do verbo.
• Há muitas outras expressões negativas como jamais, rien, personne, plus.
• A ordem das palavras muda conforme o tempo verbal e os pronomes.
• As formas negativas podem aparecer em registros formais e informais (oral vs escrito).
• Dominar a negação é essencial para soar natural no francês do dia a dia.

O que é a negação em francês?

A negação (la négation) é a maneira de expressar "não", "not" ou desacordo geral em uma oração.

A forma mais comum é:    
 ne + verbo + pas

• Je ne parle pas anglais. → Eu não falo inglês.

Regras da negação em francês

1. Estrutura básica: ne + verbo + pas 

• Elle ne mange pas de viande. → Ela não come carne.

2. Com vogais: ne se torna n’ 

• Il n’aime pas le café. → Ele não gosta de café.

3. Tempos compostos: ne e pas cercam o verbo auxiliar 

• Je n’ai pas vu le film. → Eu não vi o filme.

4. Pronomes de objeto: a negação envolve tanto o pronome quanto o verbo 

• Je ne l’ai pas compris. → Não o entendi.

Expressões negativas comuns em francês

Aqui está uma lista de advérbios e frases negativas úteis:

ne … jamais → nunca 

• Je ne vais jamais au cinéma. → Nunca vou ao cinema.

ne … rien → nada 

• Je n’ai rien dit. → Não disse nada.

ne … personne → ninguém 

• Elle n’a vu personne. → Ela não viu ninguém.

ne … plus → não mais 

• Nous ne travaillons plus ici. → Não trabalhamos mais aqui.

ne … aucun(e) → nenhum(a), nem um(a) sequer 

• Il n’a aucune idée. → Ele não tem nenhuma ideia.

ne … que → apenas (não estritamente negativo, e sim restritivo) 

• Je n’ai que deux euros. → Só tenho dois euros.

Negação em francês vs português

Negação no francês falado

Na conversa cotidiana, os falantes de francês frequentemente omitem ne e mantêm apenas a segunda parte.

• Je parle pas français. → Não falo francês.
• Il sait pas. → Ele não sabe.

Isso é comum na fala informal, mas não é correto na escrita formal.

Exemplos de frases negativas em francês

• Je ne comprends pas. → Não entendo.
• Ils n’ont rien fait. → Eles não fizeram nada.
• Tu ne viens jamais avec nous. → Você nunca vem com a gente.
• Elle ne veut plus travailler ici. → Ela não quer mais trabalhar aqui.

1

Exercícios: Pratique a negação em francês

1. Preencha os espaços

• Je ________ (aimer) pas les légumes.
• Nous n’________ (avoir) rien à dire.

2. Traduza para o francês

• Ela nunca assiste TV.
• Nós não vimos ninguém.
• Eles não moram mais em Paris.

3. Corrija os erros

• ❌ Je pas comprends.
• ❌ Elle ne jamais parle.

Respostas

1. n’aime, avons
2. Elle ne regarde jamais la télé | Nous n’avons vu personne | Ils n’habitent plus à Paris
3. Je ne comprends pas | Elle ne parle jamais

Dicas para dominar a negação em francês

• Lembre-se sempre de duas partes: ne + pas/jamais/rien/etc.
• Nos tempos compostos, a negação envolve o verbo auxiliar.
• Preste atenção à diferença entre o uso formal e o falado.
• Pratique transformando frases afirmativas em negativas.

Para obter mais informações sobre a construção de estruturas corretas, consulte nossa visão geral dos tempos verbais do francês. Para estratégias de aprendizagem, veja como aprender francês de forma eficaz. E, se você estiver curioso sobre seu progresso, explore quanto tempo leva para aprender francês com fluência.

Resumo

A negação em francês baseia-se na estrutura de duas partes ne … pas, mas se amplia para muitas formas como jamais, rien, personne, plus. É uma das primeiras regras gramaticais que os estudantes encontram e é essencial para a comunicação cotidiana.

Ao revisar recursos como os advérbios negativos do Lawless French e dominar o negativo em francês do French Today, você pode aprofundar sua compreensão. Com prática, construir frases negativas se tornará natural à medida que você aprende francês com a Promova.