Les phrases complexes – ¿Cómo construir oraciones complejas en francés?

Puntos clave

• Una oración compleja combina una oración principal con una o más oraciones subordinadas.
• Las oraciones subordinadas comienzan con palabras como que, quand, si, parce que.
• Dominar los conectores ayuda a construir oraciones largas y naturales en francés.
• Las oraciones complejas añaden matiz, detalle y fluidez al habla y a la escritura.
• Practica con ejemplos para transformar frases simples en avanzadas.

¿Qué son las oraciones complejas en francés?

Una oración compleja (phrase complexe) va más allá de enunciados breves. Une al menos dos ideas con una relación lógica.

Ejemplo:

• Je reste à la maison parce qu’il pleut. → Me quedo en casa porque está lloviendo.

La estructura de las oraciones complejas en francés

Una oración compleja suele tener:

1. Oración principal → idea completa.
2. Oración subordinada → depende de la oración principal.

Ejemplo:

• Je ne suis pas sorti parce que j’étais malade.   
  Oración principal: Je ne suis pas sorti.   
  Oración subordinada: parce que j’étais malade.

Tipos de oraciones subordinadas

1. Oraciones relativas

Empiezan con qui, que, où, dont.

• Le livre que j’ai lu était passionnant. → El libro que leí era fascinante.

2. Oraciones causales

Expresan causas con parce que, puisque, comme.

• Je suis en retard parce que j’ai raté le bus. → Llegué tarde porque perdí el autobús.

3. Oraciones temporales

Usan quand, lorsque, dès que, pendant que.

• Je t’appellerai quand j’arriverai. → Te llamaré cuando llegue.

4. Oraciones condicionales

Usan si.

• Si tu veux, on peut sortir ce soir. → Si quieres, podemos salir esta noche.

5. Oraciones concesivas

Usan bien que, quoique.

• Bien qu’il fasse froid, nous sortons. → Aunque hace frío, salimos.

Conectores para construir oraciones avanzadas en francés

Algunas palabras de enlace útiles:

• Causa: parce que, puisque, car
• Contraste: mais, pourtant, cependant
• Adición: et, de plus, en outre
• Condición: si, à condition que
• Propósito: afin que, pour que

1

Ejemplos de oraciones complejas en francés

• Je suis resté chez moi parce que j’étais fatigué. → Me quedé en casa porque estaba cansado.
• Elle a réussi à l’examen bien qu’elle n’ait pas beaucoup étudié. → Aprobó el examen aunque no había estudiado mucho.
• Il sortira dès qu’il aura fini ses devoirs. → Saldrá en cuanto termine sus deberes.
• Si nous avions plus de temps, nous voyagerions davantage. → Si tuviéramos más tiempo, viajaríamos más.

Oraciones simples vs complejas

Práctica: convierte oraciones simples en complejas

1. Añade una causa

• Il étudie. → (añade "porque quiere tener éxito")

2. Añade una condición

• Nous sortirons. → (añade "si deja de llover")

3. Añade una concesión

• Ils voyagent. → (añade "aunque estén cansados")

Respuestas

1. Il étudie parce qu’il veut réussir.
2. Nous sortirons s’il arrête de pleuvoir.
3. Ils voyagent bien qu’ils soient fatigués.

Consejos para dominar las oraciones complejas en francés

• Aprende conjunciones y palabras subordinantes comunes.
• Empieza con dos ideas cortas y conéctalas con parce que, quand, si.
• Practica reescribiendo oraciones simples en complejas.
• Lee textos avanzados y resalta los conectores.

Para un aprendizaje más estructurado, revisa nuestro panorama de los tiempos verbales del francés. Para consejos de estudio efectivos, consulta aprender francés de manera efectiva. Y para planificar tus objetivos, consulta cuánto tiempo se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Las oraciones complejas en francés combinan una oración principal y una o más oraciones subordinadas. Usan conectores como parce que, quand, si, bien que para expresar causas, condiciones, tiempo y contraste.

Al explorar la guía de Talkpal sobre oraciones complejas y el recurso de colanguage sobre oraciones complejas, puedes profundizar tu comprensión. Con el tiempo, pasarás de ideas cortas y simples a frases en francés fluidas y avanzadas mientras aprendes francés con Promova.