Le participe présent – Como formar o particípio presente em francês

Pontos-chave

• O particípio presente (participe présent) é formado com radical de nous + -ant.
• Expressa uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra ou descreve um estado.
• Exemplo: Il parle en souriant. → Ele fala enquanto sorri.
• Ao contrário dos adjetivos, é invariável, a menos que seja usado como tal.
• Frequentemente é confundido com o gérondif, que usa en + participe présent.

O que é o particípio presente em francês?

O particípio presente é uma forma verbal não finita que funciona como "-ing" em inglês, mas não é usado tão amplamente. Aparece com mais frequência no francês escrito do que no falado.

Exemplos:

• Sachant la vérité, il a décidé de parler. → Sabendo a verdade, ele decidiu falar.
• Une histoire passionnante. → Uma história empolgante.

Como formar o particípio presente

Fórmula: forma de nous do verbo (presente) – ons + -ant

Exemplos:

• parler → parlons → parlant
• finir → finissons → finissant
• prendre → prenons → prenant

Formas irregulares (devem ser memorizadas):

• avoir → ayant
• être → étant
• savoir → sachant

Quando usar o particípio presente

Simultaneidade (enquanto se faz algo)

• Elle marche en chantant. → Ela caminha enquanto canta.

Causa ou condição

• Sachant la réponse, il a levé la main. → Sabendo a resposta, ele levantou a mão.

Uso adjetival

• une histoire captivante → uma história cativante.

Particípio presente vs Gérondif

• Particípio presente: sachant, parlant – pode aparecer isoladamente ou descrever substantivos.
• Gérondif: en + participe présent → indica sempre simultaneidade, causa ou modo.

1

Particípio presente vs particípio passado

• Particípio presente (participe présent): ação em curso (parlant).
• Particípio passado (participe passé): ação concluída (parlé).

Para mais detalhes, consulte guia do participe passé.

Exemplos de particípio presente em frases

• Une étudiante travaillant dur réussira. → Uma estudante trabalhando duro terá sucesso.
• Connaissant bien la ville, il a pu nous guider. → Conhecendo bem a cidade, ele pôde nos guiar.
• Un film touchant. → Um filme comovente.

Erros comuns

• Confundi-lo com verbos conjugados (não é usado para formar tempos).
• Esquecer as formas irregulares (ayant, étant, sachant).
• Usá-lo de forma inadequada na fala em francês (é raro fora de contextos formais/escritos).

Exercícios: pratique o particípio presente

1. Complete as lacunas

• ________ (avoir) faim, il a mangé rapidement.
• Les étudiants ________ (étudier) réussiront.

2. Traduza para o francês

• Uma criança sorridente. 
• Sabendo a resposta, ela levantou a mão.

3. Corrija os erros

• ❌ Elle est parlant avec sa mère.
• ❌ Nous avons étant fatigués.

Respostas

1. Ayant | étudiant
2. Un enfant souriant | Sachant la réponse, elle a levé la main
3. Elle parle avec sa mère | Nous étions fatigués

Dicas para dominar o particípio presente

• Aprenda primeiro as três formas irregulares (ayant, étant, sachant).
• Use-o na leitura e na escrita; na fala, é menos comum. 
• Compare com o "-ing" do inglês, mas lembre-se de que ele não é usado para tempos contínuos.

Para mais prática, revise a visão geral dos tempos verbais do francês. E, para objetivos de longo prazo, explore quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

O particípio presente (participe présent) é formado com radical de nous – ons + -ant. Expressa simultaneidade, causa ou descreve substantivos.

Recursos como o guia da Gymglish sobre o particípio presente e a explicação da Kwiziq sobre o Gérondif esclarecem seu papel. Com prática, você usará com facilidade formas como parlant, finissant, prenant, étant, ayant, sachant enquanto melhora suas habilidades em francês.