Passé сomposé – Passado no francês

Pontos-chave

• O passe compose é um dos tempos passados mais comuns do francês, usado para ações concluídas. Em outras palavras, o le passe compose descreve algo que já terminou.
• Forma-se com avoir ou être + particípio passado, e se assemelha ao passado simples ou ao presente perfeito em inglês.
• Os verbos regulares seguem terminações previsíveis -er, -ir, -re, enquanto os verbos irregulares devem ser memorizados.
• Os verbos de movimento e os reflexivos usam être e exigem concordância em gênero e número.
• Compreender a diferença entre passe compose e imparfait é essencial para dominar a narração em francês.

Os estudantes de francês costumam perguntar: Como falo sobre o que fiz ontem ou na semana passada? A resposta está no passe compose em francês. É um dos tempos verbais mais frequentes nas conversas do dia a dia — desde compartilhar planos de fim de semana até contar uma história divertida.

Se você está começando agora, esse tempo será seu primeiro passo rumo a uma comunicação natural sobre ações passadas em francês.

O que é o Passé Composé?

O le passe compose é um tempo composto usado para ações passadas concluídas. Em inglês, muitas vezes se traduz como:

• Comi, terminei, fui (pretérito perfeito simples)
• Tenho comido, tenho terminado (presente perfeito)

Exemplos:

• Hier, j’ai regardé un film. → Ontem vi um filme.
• Elle est arrivée à midi. → Ela chegou ao meio-dia.

Para uma visão mais ampla de como esse tempo interage com outros, explore nosso guia sobre Tempos verbais em francês.

Como formar o passe compose frances

A fórmula é simples:

Sujeito + Verbo auxiliar (avoir/être no presente) + Particípio passado

Verbos auxiliares: Avoir vs. Être

• Avoir: a maioria dos verbos → J’ai mangé (Comi).
• Être: verbos de movimento e todos os reflexivos → Elle est partie (Ela foi embora).

Os estudantes costumam usar mnemônicos como Dr. & Mrs. Vandertramp para lembrar os verbos em passe compose que usam être, como aller, venir, entrer, sortir, naître e mourir. Se você quiser uma explicação mais detalhada com dicas extras, Lawless French oferece uma descrição muito clara.

Terminações do Passé Composé

Os verbos regulares são previsíveis:

Exemplos de conjugação do Passé Composé

Verbos regulares : passé composé conjugaison

Verbos irregulares : passé composé conjugaison

Passé Composé vs. Imparfait

A confusão mais comum ocorre entre o passe compose (ações concluídas) e o imparfait (ações contínuas ou repetidas). Imagine que você está contando uma história: o imparfait pinta o fundo, enquanto o le passe compose traz a ação.

Exemplos:

• Quand j’étais enfant, je jouais au foot. → Quando era criança, jogava futebol. (imparfait)
• Hier, j’ai joué au foot avec mes amis. → Ontem joguei futebol com meus amigos. (passe compose)

Erros comuns que você deve evitar

1. Concordância com os verbos que usam être  
   
   • ❌ Elle est allé au marché.
   • ✅ Elle est allée au marché.
2. Confundir imparfait e passe compose  
   
   • ❌ Je mangeais une pizza hier soir. (Eu estava comendo pizza ontem à noite)
   • ✅ J’ai mangé une pizza hier soir. (Comi uma pizza ontem à noite)
3. Traduzir literalmente do inglês  
   
   • ❌ J’ai mangé hier = "Tenho comido ontem".
   • ✅ J’ai mangé hier = "Comi ontem".

Exercícios: Pratique o Passé Composé

1. Complete os espaços em branco para praticar com estes exercícios de passe compose: 
   • Ontem, nós ________ (visiter) o museu.
   • Eles ________ (prendre) o trem para Paris.
   • Ela ________ (se réveiller) tarde.
2. Traduza:  
   
   • Terminei meus deveres.
   • Fomos à praia.
   • Viram um filme.
3. Corrija os erros:  
   
   • Tu as allé au cinéma hier. → ________
   • Elle est fait un gâteau. → ________

(Respostas - passé composé exercices: 1. nous avons visité, ils ont pris, elle s’est réveillée | 2. Terminei meus deveres, Fomos à praia, Viram um filme | 3. Tu es allé, Elle a fait un gâteau)

Dicas para dominar o Passé Composé

• Agrupe os verbos irregulares por famílias (pris, mis / vu, bu).
• Pratique frases curtas todos os dias: Aujourd’hui, j’ai appris trois nouveaux mots.
• Use cartões para os infinitivos e os particípios passados.
• Reforce sua fala com as aulas curtas da Promova e a prática de conversação com IA, projetadas para que aprender os verbos passe compose e os exercícios de passe compose seja interativo e sem estresse.

Ganhar confiança também envolve ir além da memorização. Se você quer estratégias eficazes para avançar mais rápido, confira nosso guia sobre como aprender francês de maneira eficaz. E enquanto você explora os diferentes modos e tempos, a visão geral de os tempos verbais em francês ajudará você a ver como o passe compose em francês se encaixa no panorama geral.

Resumo

O le passe compose é o seu tempo de referência para narrar ações concluídas em francês. Construído com avoir ou être + particípio passado, é simples quando você conhece os padrões, embora os verbos irregulares exijam prática. Dominá-lo permitirá contar histórias, compartilhar experiências e se comunicar com naturalidade usando os verbes passé composé.

Para colocar em prática, comece aos poucos: use frases bilíngues curtas no seu estudo diário ou faça simulações enquanto aprende francês com a Promova. À medida que você ganha confiança, verá como o passe compose se conecta com outras formas e quanto tempo realmente leva para aprender francês com fluência.