Le participe présent – Cómo formar el participio presente en francés

Puntos clave

• El participio presente (participe présent) se forma con raíz de nous + -ant.
• Expresa una acción que ocurre al mismo tiempo que otra o describe un estado.
• Ejemplo: Il parle en souriant. → Habla mientras sonríe.
• A diferencia de los adjetivos, es invariable a menos que se use como tal.
• A menudo se confunde con el gérondif, que usa en + participe présent.

¿Qué es el participio presente en francés?

El participio presente es una forma verbal no personal que funciona como "-ing" en inglés, pero no se usa tan ampliamente. Aparece con más frecuencia en francés escrito que hablado.

Ejemplos:

• Sachant la vérité, il a décidé de parler. → Sabiendo la verdad, decidió hablar.
• Une histoire passionnante. → Una historia emocionante.

Cómo formar el participio presente

Fórmula: forma de nous del verbo (presente) – ons + -ant

Ejemplos:

• parler → parlons → parlant
• finir → finissons → finissant
• prendre → prenons → prenant

Formas irregulares (deben memorizarse):

• avoir → ayant
• être → étant
• savoir → sachant

Cuándo usar el participio presente

Simultaneidad (mientras se hace algo)

• Elle marche en chantant. → Camina mientras canta.

Causa o condición

• Sachant la réponse, il a levé la main. → Sabiendo la respuesta, levantó la mano.

Uso como adjetivo

• une histoire captivante → una historia cautivadora.

Participio presente vs gérondif

• Participio presente: sachant, parlant – puede estar solo o describir sustantivos.
• Gérondif: en + participe présent → siempre muestra simultaneidad, causa o modo.

1

Participio presente vs participio pasado

• Participio presente (participe présent): acción en curso (parlant).
• Participio pasado (participe passé): acción completada (parlé).

Para más detalles, consulta la guía de participe passé.

Ejemplos de participio presente en oraciones

• Une étudiante travaillant dur réussira. → Un(a) estudiante que trabaja duro tendrá éxito.
• Connaissant bien la ville, il a pu nous guider. → Conociendo bien la ciudad, pudo guiarnos.
• Un film touchant. → Una película conmovedora.

Errores comunes

• Confundirlo con verbos conjugados (no se usa para formar tiempos).
• Olvidar las formas irregulares (ayant, étant, sachant).
• Usarlo incorrectamente en francés hablado (es raro fuera de contextos formales/escritos).

Ejercicios: practica el participio presente

1. Completa los espacios

• ________ (avoir) faim, il a mangé rapidement.
• Les étudiants ________ (étudier) réussiront.

2. Traduce al francés

• Un niño sonriente. 
• Sabiendo la respuesta, ella levantó la mano.

3. Corrige los errores

• ❌ Elle est parlant avec sa mère.
• ❌ Nous avons étant fatigués.

Respuestas

1. Ayant | étudiant
2. Un enfant souriant | Sachant la réponse, elle a levé la main
3. Elle parle avec sa mère | Nous étions fatigués

Consejos para dominar el participio presente

• Aprende primero las tres formas irregulares (ayant, étant, sachant).
• Úsalo en lectura y escritura; en el habla es menos común. 
• Compáralo con el "-ing" del inglés, pero recuerda que no se usa para tiempos continuos.

Para practicar más, repasa la descripción general de los tiempos verbales en francés. Y para objetivos a largo plazo, descubre cuánto tiempo se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

El participio presente (participe présent) se forma con raíz de nous – ons + -ant. Expresa simultaneidad, causa o describe sustantivos.

Recursos como la guía de Gymglish sobre el participio presente y la explicación de Kwiziq del gérondif aclaran su función. Con la práctica, podrás utilizar fácilmente formas como parlant, finissant, prenant, étant, ayant, sachant a medida que mejores tus habilidades en francés.