L’imparfait – Tempo imperfeito em francês

Pontos-chave

• O imparfait descreve ações contínuas, repetidas ou de fundo no passado.
• Forma-se pegando a forma nous do tempo presente, removendo -ons e acrescentando as terminações do imparfait.
• Os verbos regulares usam as terminações: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
• Apenas um verbo é irregular: être → étais, étais, était, étions, étiez, étaient.
• O imparfait contrasta com o passé composé, que expressa eventos concluídos.

Ao contar histórias em francês, você precisa de mais de um tempo passado. O passé composé trata de eventos concluídos, mas e os detalhes de fundo — o clima, como você se sentia ou hábitos que tinha na infância? É aí que o imparfait entra.

Pense no imparfait como o pincel que preenche o fundo de uma cena, enquanto o passé composé fornece as ações principais. Dominar esse tempo ajudará você a soar mais natural ao descrever memórias, histórias ou experiências repetidas em francês.

O que é o imparfait français?

O imparfait (tempo imperfeito) é usado para expressar:

• Ações em andamento no passado 
  
  • Je lisais quand tu as téléphoné. → Eu estava lendo quando você ligou.
• Ações repetidas ou habituais 
  
  • Quand j’étais enfant, je jouais au foot tous les jours. → Quando eu era criança, eu costumava jogar futebol todos os dias.
• Descrições de detalhes de fundo 
  
  • Il faisait beau et les oiseaux chantaient. → O tempo estava bom e os pássaros cantavam.

Em inglês, muitas vezes é traduzido como "was/were + -ing", "used to" ou, às vezes, "would" (no sentido de hábito no passado).

Se você quiser uma visão mais detalhada, esta lição sobre o uso do imparfait com exemplos explica o básico de forma clara.

Como conjugar o imparfait

O processo de l imparfait conjugaison é bem simples para a maioria dos verbos:

1. Pegue a forma nous do tempo presente. 
   
   • por exemplo, nous parlons (nós falamos)
2. Remova a terminação -ons. 
   
   • → parl-
3. Acrescente as terminações do imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Terminações do imparfait

Exemplos de conjugação : terminaison imparfait

Verbos regulares

Verbo irregular: être

Observação: être é o único verbo irregular no imparfait.

Quando usar o imparfait

O imparfait não trata do que aconteceu, mas do que estava acontecendo ou do que costumava acontecer.

1. Descrições e informações de fundo

• Para ambientar o passado: clima, emoções, idade, hora.
• Il faisait chaud et nous étions contents. → Estava quente e nós estávamos felizes.

2. Ações repetidas ou habituais

• Para falar de rotinas ou coisas que você costumava fazer.
• Chaque été, nous allions à la plage. → Todo verão, nós costumávamos ir à praia.

3. Ações interrompidas

• O imparfait mostra a ação em andamento interrompida por uma ação concluída no passé composé.
• Je dormais quand tu es arrivé. → Eu estava dormindo quando você chegou.

Imparfait vs. Passé composé

Esses dois tempos costumam aparecer juntos.

• Imparfait = fundo, contínuo, repetido.
• Passé composé = eventos únicos e concluídos.

Exemplos:

• Quand j’étais petit, je regardais la télé tous les jours. → Quando eu era pequeno, eu assistia TV todos os dias. (habitual, imparfait)
• Un jour, j’ai regardé un film très drôle. → Um dia, eu assisti a um filme muito engraçado. (evento concluído, passé composé)

Erros comuns com o imparfait frances

1. Usar passé composé em vez de imparfait para idade e clima 
   
   • ❌ J’ai eu dix ans.
   • ✅ J’avais dix ans. (Eu tinha dez anos)
2. Esquecer que descrições pertencem ao imparfait 
   
   • ❌ Hier, le ciel a été bleu.
   • ✅ Hier, le ciel était bleu. (Ontem, o céu estava azul)
3. Confundir terminações 
   
   • Aprendizes às vezes confundem -ais e -ait. Lembre-se: je, tu = -ais; il/elle = -ait.

Exercices imparfait : pratique o imparfait

1. Complete as lacunas: 
   
   • Quand j’étais petit, je ________ (jouer) avec mes amis.
   • Il ________ (pleuvoir) souvent en avril.
   • Nous ________ (avoir) un chien.
2. Traduza para o francês: 
   
   • Eu costumava ler todas as noites.
   • Eles eram felizes juntos.
   • Estávamos comendo quando ele chegou.
3. Corrija os erros: 
   
   • Je suis fatigué quand j’étais à l’école. → ________
   • Vous aviez allé à Paris l’année dernière. → ________

Respostas: imparfait exercices

1. jouais, pleuvait, avions
2. Je lisais chaque soir, Ils étaient heureux ensemble, Nous mangions quand il est arrivé
3. J’étais fatigué quand j’étais à l’école | Vous êtes allés à Paris l’année dernière

Dicas para dominar o imparfait

• Compare-o constantemente com o passé composé: um dá contexto, o outro narra a ação.
• Use a narração: descreva cenas da sua infância usando verbos no imparfait.
• Pratique em voz alta — o ritmo de terminações como -ais, -ait, -aient ajuda na memorização.
• Use as lições curtas da Promova e as simulações com IA para praticar diálogos em que os dois tempos aparecem juntos.

O progresso vem mais rápido quando você conecta as regras à comunicação da vida real. Se quiser estratégias eficientes para construir fluência, veja este guia sobre aprender francês de forma eficaz. E se você quiser ver como o imparfait interage com outras formas verbais, nossa visão geral dos tempos verbais do francês mostra o panorama completo.

Resumo

O imparfait é o tempo do narrador em francês, usado para hábitos, descrições e ações em andamento no passado. Ele contrasta com o passé composé, que marca eventos concluídos. A fórmula é simples — pegue a forma nous, retire -ons e acrescente as terminações do imparfait. O único caso irregular é être → étais, étais, était…

Para praticar de modo natural, tente descrever sua infância ou memórias favoritas em francês, ou combine os dois tempos em histórias curtas. Você desenvolverá fluência ainda mais rápido quando aprender francês com a Promova, onde lições e simulações com IA ajudam a dar vida à gramática. Com o tempo, escolher entre imparfait e passé composé será tão natural quanto contar uma história no seu próprio idioma.