Le subjonctif passé – Guia do pretérito do subjuntivo em francês

Principais pontos

• O subjuntivo passado (le subjonctif passé) é uma forma composta do modo subjuntivo.
• Ele expressa dúvida, emoções, desejos ou avaliações sobre ações que já foram concluídas.
• Formado com avoir/être no subjuntivo presente + particípio passado.
• Desencadeado pelas mesmas expressões do subjuntivo presente (il faut que, bien que, je doute que).
• Comum no francês falado formal e, especialmente, na escrita.

O que é o Subjuntivo Passado?

O subjonctif passé é a forma passada do modo subjuntivo. Ele permite expressar julgamento, incerteza ou emoção sobre uma ação que já foi concluída.

Em inglês, muitas vezes corresponde a "have + past participle" em contextos como "Estou feliz que você tenha terminado" ou "Duvido que eles tenham entendido".

Exemplos:

• Je suis content que tu aies réussi. → Estou feliz que você tenha tido sucesso.
• Il est dommage qu’elle soit partie si tôt. → É uma pena que ela tenha ido embora tão cedo.
• Je doute qu’ils aient compris la question. → Duvido que eles tenham entendido a pergunta.

Esse modo é especialmente frequente no francês formal, como em redações, literatura e conversas corteses.

Como formar o Subjonctif Passé

A estrutura do subjuntivo passado é direta se você já conhece o passé composé:

Sujeito + auxiliar (avoir/être no subjuntivo presente) + particípio passado

• Se o verbo usa avoir no passé composé → use avoir no subjuntivo.
• Se o verbo usa être no passé composé (verbos de movimento, pronominais) → use être no subjuntivo.

Conjugação com avoir

Conjugação com être

Lembre-se: os particípios passados com être devem concordar em gênero e número com o sujeito.

• Je suis content qu’elle soit allée à la fête. → Estou feliz que ela tenha ido à festa.
• Nous regrettons qu’ils soient arrivés en retard. → Lamentamos que eles tenham chegado atrasados.

Particípios passados irregulares

Como o subjonctif passé usa particípios passados, formas irregulares aparecem com frequência.

Quando usar o Subjuntivo Passado

O subjonctif passé é desencadeado pelas mesmas expressões que exigem o subjuntivo presente, mas refere-se a ações passadas concluídas.

1. Depois de expressões de emoção ou avaliação

• Je suis surpris que tu aies dit ça. → Estou surpreso que você tenha dito isso.
• Il est dommage qu’elle soit tombée malade. → É uma pena que ela tenha ficado doente.

2. Depois de verbos de dúvida ou negação

• Je doute qu’ils aient compris la leçon. → Duvido que eles tenham entendido a lição.
• Je ne crois pas qu’il ait terminé. → Não acredito que ele tenha terminado.

1

3. Depois de conjunções

• Bien que tu aies travaillé, tu n’as pas réussi. → Embora você tenha trabalhado, você não teve sucesso.
• Avant qu’il ait fini, nous étions partis. → Antes que ele tivesse terminado, nós tínhamos partido.

4. Para contrastar com o subjuntivo presente

• Subjonctif présent: Je doute qu’il vienne. → Duvido que ele venha.
• Subjonctif passé: Je doute qu’il soit venu. → Duvido que ele tenha vindo.

Subjonctif Passé vs Subjonctif Présent

A principal diferença é a referência temporal:

• Subjonctif présent = presente ou futuro.
• Subjonctif passé = já concluído.

Erros comuns

1. Usar indicativo em vez de subjuntivo  
   
   • ❌ Je suis heureux que tu as réussi.
   • ✅ Je suis heureux que tu aies réussi.
2. Esquecer a concordância com verbos de être  
   
   • ❌ qu’elle soit allé
   • ✅ qu’elle soit allée
3. Confundir a escolha do tempo  
   
   • Subjonctif passé = somente se a expressão desencadeadora exigir subjuntivo.
   • Caso contrário, use o indicativo (passé composé ou imparfait).

Exercícios: pratique o Subjuntivo Passado

1. Complete as lacunas com a forma correta do verbo no subjonctif passé

• Je suis content que tu ________ (finir) ton projet.
• Il est dommage qu’elle ________ (tomber) malade.
• Je doute qu’ils ________ (venir) hier soir.

2. Traduza para o francês

• Estou feliz que você tenha tido sucesso.
• Embora ela tenha trabalhado, ela falhou.
• Sentimos muito que eles tenham saído cedo.

3. Corrija os erros

• Je suis surpris que tu es venu. → ________
• Je doute qu’il a compris. → ________

4. Crie suas próprias frases

Escreva três frases originais usando o subjonctif passé com diferentes gatilhos (émotion, doute, conjonction).

Respostas

1. aies fini, soit tombée, soient venus
2. Je suis content que tu aies réussi | Bien qu’elle ait travaillé, elle ait échoué | Nous sommes désolés qu’ils soient partis tôt
3. Je suis surpris que tu sois venu | Je doute qu’il ait compris

Dicas para dominar o Subjuntivo Passado

• Passo 1: Domine primeiro o subjuntivo presente, já que os auxiliares (avoir, être) devem ser conjugados corretamente.
• Passo 2: Aprenda os particípios passados irregulares gradualmente — foque em verbos comuns como fait, eu, pris, vu.
• Passo 3: Atenção às regras de concordância com être. Escreva conjugações completas com sujeitos como elle, nous, elles.
• Passo 4: Compare com equivalentes em inglês para internalizar o sentido. Exemplo: Je suis content que tu aies fini → Estou feliz que você tenha terminado.

Para obter apoio adicional, explore os tempos verbais. Se você deseja progredir de forma constante, leia nossas estratégias para aprender francês de forma eficaz. E para se motivar, verifique quanto tempo pode levar para aprender francês fluentemente.

Resumo

O subjonctif passé é a forma passada do modo subjuntivo. Formado com avoir/être no subjuntivo + particípio passado, é usado para expressar emoção, dúvida ou avaliação sobre ações já concluídas.

Exemplos incluem Je suis heureux que tu aies réussi (Estou feliz que você tenha tido sucesso) e Je doute qu’il soit venu (Duvido que ele tenha vindo). Embora apareça mais na escrita e na fala formal, dominá-lo dá aos aprendizes maior controle de nuance em francês.

Ao praticar gatilhos comuns e construir frases diariamente, você rapidamente ganhará confiança ao usar o subjonctif passé enquanto aprende a falar francês com facilidade.