Le participe passé – ¿Qué es un participio pasado en francés y cómo se utiliza?

Conclusiones clave

• El participio pasado (participe passé) es una forma verbal que se usa en los tiempos compuestos y como adjetivo.
• Los verbos regulares siguen patrones claros (-é, -i, -u), mientras que los irregulares deben memorizarse.
• En los tiempos compuestos, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto si se usa con être.
• También concuerda con los objetos directos precedentes cuando se usa con avoir.
• Aprenderlo es esencial para dominar el passé composé y otros tiempos compuestos.

¿Qué es el participio pasado en francés?

El participio pasado (le participe passé) es una forma verbal que a menudo corresponde a "-ed" en inglés (worked, finished), pero también abarca formas irregulares (done, seen, gone).

Ejemplos:

• manger → mangé (comido)
• finir → fini (terminado)
• voir → vu (visto)

Cómo formar el participio pasado

Verbos regulares

• Verbos en -ER: sustituye -er por -é → parler → parlé
• Verbos en -IR: sustituye -ir por -i → finir → fini
• Verbos en -RE: sustituye -re por -u → attendre → attendu

Verbos irregulares

Muchos verbos son irregulares y deben memorizarse:

• avoir → eu
• être → été
• faire → fait
• venir → venu
• prendre → pris
• mettre → mis

El artículo de Global Exam sobre verbos regulares e irregulares ofrece una lista amplia para practicar.

1

Uso del participio pasado en tiempos compuestos

El uso más común es en el passé composé:

• J’ai parlé. → Hablé / He hablado.
• Elle est allée. → Ella fue / Ella ha ido.

Con avoir

No hay concordancia con el sujeto, a menos que haya un objeto directo precedente.

• J’ai vu les films. → Vi las películas.
• Les films que j’ai vus. → Las películas que vi. (concordancia con films).

Con être

El participio pasado concuerda con el sujeto en género y número.

• Elle est allée. (femenino singular).
• Ils sont partis. (masculino plural).
• Elles sont arrivées. (femenino plural).

El participio pasado como adjetivo

El participio pasado puede funcionar como adjetivo, concordando con el sustantivo.

• une porte fermée → una puerta cerrada
• des enfants fatigués → niños cansados

Lista de participios pasados en francés – Verbos comunes

Reglas de concordancia del participio pasado

1. Con être → siempre concuerda con el sujeto. 

• Elles sont sorties.

2. Con avoir → concuerda solo si hay un objeto directo precedente. 

• Les fleurs qu’il a achetées.

3. Como adjetivos → siempre concuerda con el sustantivo. 

• des portes ouvertes.

Errores comunes con los participios pasados

• Olvidar la concordancia con être.
• Aplicar en exceso la concordancia con avoir.
• Confundir infinitivos y participios pasados (parler vs parlé).

Ejercicios: practica el participio pasado

1. Conjuga en passé composé

• nous / finir → ________
• elles / aller → ________
• il / lire → ________

2. Traduce al francés

• Ella ha escrito una carta.
• Hemos visto la película.
• Ellos fueron a París.

3. Corrige los errores

• ❌ Elle est allé.
• ❌ Les fleurs qu’il a acheté.

Respuestas

1. nous avons fini | elles sont allées | il a lu
2. Elle a écrit une lettre | Nous avons vu le film | Ils sont allés à Paris
3. Elle est allée | Les fleurs qu’il a achetées

Consejos para dominar el participio pasado

• Memoriza siempre las formas irregulares; aparecen constantemente.
• Practica las reglas de concordancia con être y avoir.
• Usa el participio pasado como adjetivo para reforzar la concordancia de género/número.
• Crea tarjetas con infinitivo + participio pasado + frase de ejemplo.

Para más información, consulta nuestra visión general de los tiempos verbales en francés. Para estudiar de forma más inteligente, visita aprender francés de manera eficaz. Y si estás planificando objetivos, explora cuánto tiempo lleva aprender francés con fluidez.

Resumen

El participio pasado en francés (le participe passé) es clave para dominar los tiempos compuestos como el passé composé. Los verbos regulares siguen terminaciones previsibles (-é, -i, -u), mientras que muchos irregulares deben aprenderse individualmente.

Recursos como la lista de Global Exam de verbos regulares e irregulares y la guía de Lingoculture sobre Le Participe Passé ofrecen referencias ampliadas. Con práctica, dirás con confianza j’ai parlé, elle est venue, nous avons écrit mientras aprendes francés con Promova.