L’infinitif – Como usar a forma verbal infinitiva em francês

Principais pontos

• O infinitivo (l’infinitif) é a forma básica do verbo, não conjugada.
• Os infinitivos em francês terminam em -er, -ir ou -re (parler, finir, vendre).
• Ele pode funcionar como substantivo, seguir outro verbo ou expressar finalidade.
• Comum em expressões fixas (il faut manger, avant de partir).
• Essencial para construir vocabulário e reconhecer famílias de verbos.

O que é um infinitivo em francês?

O infinitivo (l’infinitif) é a forma neutra e não conjugada de um verbo. É a forma que você encontra nos dicionários.

Exemplos:

• parler → falar
• finir → terminar
• aller → ir

Formas do infinitivo em francês

Os verbos franceses se dividem em três grupos principais:

1. verbos em -er (regulares): parler, aimer, jouer
2. verbos em -ir (regulares): finir, choisir, réussir
3. verbos em -re (regulares/irregulares): vendre, attendre, prendre

Alguns verbos são irregulares, mas ainda usam uma base no infinitivo: avoir, être, aller, faire.

Como usar o infinitivo em francês

1. Como substantivo

• Fumer est interdit. → Fumar é proibido.
• Lire est agréable. → Ler é agradável.

2. Após certos verbos

Alguns verbos são seguidos diretamente por um infinitivo:

• Je veux manger. → Eu quero comer.
• Nous aimons voyager. → Nós gostamos de viajar.

3. Com preposições

• Avant de partir, ferme la porte. → Antes de partir, feche a porta.
• Sans dire un mot, il est parti. → Sem dizer uma palavra, ele foi embora.

4. Em expressões fixas

• Il faut étudier. → É preciso estudar.
• C’est difficile à comprendre. → É difícil de entender.

O infinitivo vs verbos conjugados

O infinitivo expressa a ação de forma geral, enquanto os verbos conjugados marcam pessoa, tempo e modo.

1

Exemplos de infinitivos em frases

• Apprendre une langue est enrichissant. → Aprender um idioma é gratificante.
• Elle préfère rester à la maison. → Ela prefere ficar em casa.
• Il a oublié de répondre au message. → Ele se esqueceu de responder à mensagem.
• Nous allons partir demain. → Nós vamos partir amanhã.

Erros comuns

• Usar um verbo conjugado depois de vouloir ou pouvoir em vez do infinitivo.
• Esquecer de ou à quando exigidos antes do infinitivo.
• Confundir formas do infinitivo (parler vs parlé – presente vs particípio passado).

Exercícios: pratique com o infinitivo

1. Complete as lacunas

• Je veux ________ (aller) au cinéma.
• Elle a oublié de ________ (fermer) la porte.
• ________ (lire) est amusant.

2. Traduza para o francês

• Ele gosta de nadar.
• Antes de partir, eu me despedi.
• Fumar é perigoso.

3. Corrija os erros

• ❌ Nous aimons jouons au foot.
• ❌ Il préfère parle anglais.

Respostas

1. aller | fermer | Lire
2. Il aime nager | Avant de partir, j’ai dit au revoir | Fumer est dangereux
3. Nous aimons jouer au foot | Il préfère parler anglais

Dicas para dominar o infinitivo

• Aprenda sempre os verbos novos com sua forma no infinitivo.
• Pratique reconhecer famílias de verbos (-er, -ir, -re).
• Preste atenção aos verbos que exigem à ou de antes do infinitivo.
• Tente construir frases com vouloir, pouvoir, devoir + infinitivo.

Para aprender mais, veja nossos tempos verbais em francês. Para estratégias, veja aprender francês de forma eficaz. E, para planejar sua jornada, explore quanto tempo leva para aprender francês fluentemente.

Resumo

O infinitivo em francês (l’infinitif) é a forma base dos verbos, usado como substantivo, após outros verbos, com preposições e em expressões fixas.

Recursos como French Infinitive da Lingoculture e o guia da Study.com sobre usar verbos no infinitivo em francês oferecem insights mais profundos. Com prática, você reconhecerá e usará facilmente infinitivos como parler, finir, vendre, aller, être enquanto você fala francês fluentemente.