Le gérondif - ¿Cómo se usa el gerundio en francés?

Conclusiones clave

• El gérondif es una forma verbal construida con en + participio presente.
• Expresa simultaneidad (hacer dos acciones a la vez), causa o condición.
• Ejemplo: Il marche en parlant. → Camina mientras habla.
• Siempre se forma con en + participio presente, independientemente del sujeto.
• Frecuente en el francés escrito, pero también útil en el habla para conectar ideas.

¿Qué es el gérondif en francés?

El gérondif es una construcción verbal que se parece al gerundio en inglés, pero no funciona exactamente igual. Se usa para indicar que dos acciones ocurren al mismo tiempo, para mostrar causa o para expresar la manera en que se hace algo.

Ejemplo:

• Elle écoute en travaillant. → Escucha mientras trabaja.

Cómo formar el gérondif

Fórmula: en + participio presente

El participio presente se forma tomando la forma nous del presente, quitando -ons y añadiendo -ant.

Ejemplos:

• parler → nous parlons → parlant → en parlant
• finir → nous finissons → finissant → en finissant
• prendre → nous prenons → prenant → en prenant

Formas irregulares:

• avoir → en ayant
• être → en étant
• savoir → en sachant

Cuándo usar el gérondif

1. Simultaneidad (mientras se hace algo)

• Il mange en regardant la télé. → Come mientras mira la tele.

2. Causa (porque, ya que)

• En travaillant dur, tu réussiras. → Al trabajar duro, tendrás éxito.

3. Condición o modo

• En parlant doucement, il a gagné la confiance de l’enfant. → Al hablar suavemente, se ganó la confianza del niño.

Gérondif vs gerundio en inglés

Mientras que el gerundio en inglés actúa como un sustantivo (Nadar es divertido), el gérondif francés siempre está ligado a un verbo e introducido por en.

1

Ejemplos del gérondif en oraciones

• Elle prépare le dîner en écoutant la radio. → Prepara la cena mientras escucha la radio.
• En étudiant chaque jour, tu feras des progrès. → Al estudiar cada día, harás progresos.
• Ils ont appris la langue en vivant à Paris. → Aprendieron el idioma viviendo en París.

Errores comunes con el gérondif

• ❌ Olvidar en: Il marche parlant → ✅ Il marche en parlant.
• ❌ Usarlo como sujeto: En parlant est amusant → usa un sustantivo en su lugar: Parler est amusant.
• Confundirlo con las cláusulas de participio en inglés.

Ejercicios: practicar el gérondif

1. Completa los espacios con la forma correcta

• Ils apprennent le français ________ (écouter) la radio.
• Tu améliores ton accent ________ (pratiquer) chaque jour.

2. Traduce al francés

• Ella trabaja mientras bebe café.
• Tuvo éxito intentando con esfuerzo.

3. Corrige los errores

• ❌ Je suis allé à l’école parlant.
• ❌ En mange, il parle.

Respuestas

1. en écoutant | en pratiquant
2. Elle travaille en buvant du café | Il a réussi en essayant fort
3. Je suis allé à l’école en parlant | En mangeant, il parle

Consejos para dominar el gérondif

• Empieza siempre con en.
• Memoriza las tres irregulares: en étant, en ayant, en sachant.
• Úsalo para conectar ideas en lugar de hacer dos frases cortas.
• Practica reescribiendo oraciones con pendant que en formas con gérondif.

Para más práctica, explora nuestra visión general de los tiempos verbales en francés. Para estrategias eficientes, consulta aprender francés de forma eficaz. Y para planificar la fluidez, mira cuánto se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

El gérondif es una construcción francesa flexible formada con en + participio presente. Expresa simultaneidad (en parlant → mientras se habla), causa o condición.

Al estudiar recursos como Qué es el gerundio y la descripción general de Talkpal sobre Gérondif, verás rápidamente sus usos. Con práctica, usarlo se volverá natural a medida que aprendas francés con Promova.