Futur antérieur – Tiempo futuro perfecto en francés

Puntos clave

• El futur anterieur francais es el tiempo francés del future perfect, usado para acciones que habrán sido completadas antes de otro evento futuro.
• Se forma con el futur simple de avoir/être + participio pasado.
• Las reglas de concordancia para los verbos con être son las mismas que en el passé composé.
• A menudo se traduce al inglés como "will have done".
• Se usa tanto para secuenciar eventos futuros como para hacer suposiciones sobre el pasado.

¿Qué es el futuro anterior?

El futur anterieur es un tiempo compuesto que indica que una acción futura ya estará terminada cuando ocurra otra acción futura. Por ejemplo: J’aurai fini mes devoirs quand tu arriveras → I will have finished my homework when you arrive.

También tiene una segunda función: expresar probabilidad sobre el pasado. Por ejemplo: Il aura oublié son sac → He must have forgotten his bag.

Cómo formar el futuro anterior en frances

La estructura es sencilla:

Sujeto + auxiliar en futur simple (avoir/être) + participio pasado

La mayoría de los verbos usan avoir, mientras que los verbos de movimiento y los reflexivos usan être. Con être, el participio debe concordar con el sujeto (elles seront parties). Con avoir, la concordancia ocurre únicamente cuando un objeto directo precede.

Ejemplos de conjugación

Verbos regulares

Verbos irregulares

Cuándo usar el futuro anterior en frances

1. Para marcar finalización antes de otro evento futuro

• Elle aura terminé le rapport avant midi. → Ella habrá terminado el informe antes del mediodía.
• Quand tu arriveras, j’aurai déjà préparé la table. → Cuando llegues, ya habré puesto la mesa.

2. Con conjunciones temporales

Palabras como quand, lorsque, dès que, aussitôt que casi siempre desencadenan este tiempo.

• Dès que nous aurons signé le contrat, vous pourrez commencer. → En cuanto hayamos firmado el contrato, podrán empezar.

3. Para expresar probabilidad sobre el pasado

• Il aura perdu ses clés. → Debe de haber perdido sus llaves.
• Ils auront raté le train. → Deben de haber perdido el tren.   
  Guía de CliffsNotes sobre futuro anterior enfatiza lo común que es para suposiciones, mientras que este artículo de FrenchClass sobre ejemplos de futuro anterior muestra usos auténticos en diferentes contextos.

1

Futur anterieur vs. futur simple & passé composé

• Futur simple → acciones que will happen.   
  
  • Je finirai ce livre demain. → Terminaré este libro mañana.
• Passé composé → acciones que already happened.   
  
  • J’ai fini ce livre hier. → Ya terminé este libro ayer.
• Futur antérieur → acciones que will already have been completed.   
  
  • D’ici demain soir, j’aurai fini ce livre. → Para mañana por la noche, ya habré terminado este libro.

Errores comunes

1. Confundir los auxiliares   
   
   • ❌ Je serai fait mes devoirs.
   • ✅ J’aurai fait mes devoirs.
2. Olvidar la concordancia con los verbos con être   
   
   • ❌ Elles seront allé au cinéma.
   • ✅ Elles seront allées au cinéma.
3. Confundir futur anterieur francais con futur simple   
   
   • ❌ Quand tu arriveras, je préparerai déjà la table.
   • ✅ Quand tu arriveras, j’aurai déjà préparé la table.

Ejercicios: Futur anterieur exercice

1. Rellena los espacios en blanco:  
   
   • Quand tu ________ (arriver), j’________ (terminer) mes devoirs.
   • Dès que nous ________ (signer), vous ________ (commencer).
   • Elle ________ (partir) avant que tu ________ (revenir).
2. Translate into French:   
   
   • By tomorrow evening, we will have finished the project.
   • He must have lost his keys.
   • As soon as she has left, I will call you.
3. Correct the mistakes:   
   
   • Ils auront allé au marché. → ________
   • Elle aurai fini avant midi. → ________

Answers

1. arriveras / aurai terminé | aurons signé / pourrez commencer | sera partie / reviennes
2. D’ici demain soir, nous aurons terminé le projet | Il aura perdu ses clés | Aussitôt qu’elle sera partie, je t’appellerai
3. Ils seront allés au marché | Elle aura fini avant midi

Consejos para dominar el futuro anterior en frances

• Practica con líneas de tiempo: ¿qué ya estará hecho para cierto momento futuro?
• Memoriza los auxiliares de futur simple (j’aurai, je serai).
• Presta atención a los marcadores temporales: quand, lorsque, dès que, aussitôt que.
• Úsalo para hacer suposiciones: Il aura oublié, elle aura raté, ils auront compris.

Para ver dónde encaja el futur anterieur en el sistema más amplio, consulta nuestra visión general de los tiempos verbales del francés. Y si quieres estrategias que hagan que la práctica de los tiempos verbales sea efectiva, nuestra guía sobre cómo aprender francés de forma eficaz es un excelente punto de partida.

Resumen

El futur anterieur es el futuro perfecto francés, que muestra que una acción estará completa antes de otra acción futura o que algo probablemente ocurrió en el pasado. Se forma con auxiliares del futur simple + participio pasado, con las mismas reglas que en el passé composé.

Si quieres dominar los tiempos avanzados del francés mientras practicas conversación real, prueba usar futur anterieur en narraciones o ejercicios de rol mientras aprendes francés con Promova. Con práctica constante, elegir entre futur simple y futur anterieur se volverá algo natural.