Passe compose – Tiempo pasado en francés

Contenido

Puntos clave

El passe compose es uno de los tiempos pasados más comunes del francés, usado para acciones completadas. En otras palabras, el le passe compose describe algo que ya terminó.
Se forma con avoir o être + participio pasado, y se asemeja al pasado simple o al presente perfecto en inglés.
Los verbos regulares siguen terminaciones predecibles -er, -ir, -re, mientras que los verbos irregulares deben memorizarse.
Los verbos de movimiento y los reflexivos usan être y requieren concordancia en género y número.
Comprender la diferencia entre passe compose y imparfait es clave para dominar la narración en francés.

Los estudiantes de francés suelen preguntarse: ¿Cómo hablo de lo que hice ayer o la semana pasada? La respuesta está en el passe compose en frances. Es uno de los tiempos verbales más frecuentes en las conversaciones diarias — desde compartir planes de fin de semana hasta contar una historia divertida.

Si apenas comienzas, este tiempo será tu primer paso hacia una comunicación natural sobre acciones pasadas en francés.

¿Qué es el Passé Composé?

El le passe compose es un tiempo compuesto usado para acciones pasadas completadas. En inglés, a menudo se traduce como:

Comí, terminé, fui (pasado simple)
He comido, he terminado (presente perfecto)

Ejemplos:

Hier, j’ai regardé un film. → Ayer vi una película.
Elle est arrivée à midi. → Ella llegó al mediodía.

Para una visión más amplia de cómo este tiempo interactúa con otros, explora nuestra guía sobre Tiempos verbales en francés.

Cómo formar el Passé Composé

La fórmula es simple:

Sujeto + Verbo auxiliar (avoir/être en presente) + Participio pasado

Verbos auxiliares: Avoir vs. Être

Avoir: la mayoría de los verbos → J’ai mangé (Comí).
Être: verbos de movimiento y todos los reflexivos → Elle est partie (Ella se fue).

Los estudiantes suelen usar trucos de memoria como Dr. & Mrs. Vandertramp para recordar los verbos en passe compose que usan être, como aller, venir, entrer, sortir, naître y mourir. Si deseas una explicación más detallada con consejos extra, Lawless French ofrece una descripción muy clara.

Terminaciones del Passé Composé

Los verbos regulares son predecibles:

Tipo de verbo	Infinitivo	Terminación	Ejemplo	Traducción
-er	parler → parlé	-é	J’ai parlé	Hablé
-ir	finir → fini	-i	Tu as fini	Terminaste
-re	vendre → vendu	-u	Nous avons vendu	Vendimos

Ejemplos de conjugación del Passé Composé

Verbos regulares

Verbo	Je	Tu	Il/Elle	Nous	Vous	Ils/Elles
Parler	he hablado	has hablado	ha hablado	hemos hablado	habéis hablado	han hablado
Finir	he terminado	has terminado	ha terminado	hemos terminado	habéis terminado	han terminado
Vendre	he vendido	has vendido	ha vendido	hemos vendido	habéis vendido	han vendido

Verbos irregulares

Verbo	Participio pasado	Ejemplo	Traducción
être	été	J’ai été malade	Estuve enfermo
avoir	eu	Elle a eu une idée	Ella tuvo una idea
faire	fait	Nous avons fait nos devoirs	Hicimos nuestros deberes
voir	vu	J’ai vu un ami	Vi a un amigo
prendre	pris	Ils ont pris le bus	Tomaron el autobús
mettre	mis	J’ai mis la table	Puse la mesa

Passé Composé vs. Imparfait

La confusión más común ocurre entre el passe compose (acciones terminadas) y el imparfait (acciones continuas o repetidas). Imagina que estás contando una historia: el imparfait pinta el fondo, mientras que el le passe compose aporta la acción.

Ejemplos:

Quand j’étais enfant, je jouais au foot. → Cuando era niño, jugaba al fútbol. (imparfait)
Hier, j’ai joué au foot avec mes amis. → Ayer jugué al fútbol con mis amigos. (passe compose)

Errores comunes que debes evitar

Concordancia con los verbos que usan être
- ❌ Elle est allé au marché.
- ✅ Elle est allée au marché.
Confundir imparfait y passe compose
- ❌ Je mangeais une pizza hier soir. (Estaba comiendo pizza ayer por la noche)
- ✅ J’ai mangé une pizza hier soir. (Comí una pizza ayer por la noche)
Traducir literalmente desde el inglés
- ❌ J’ai mangé hier = "He comido ayer".
- ✅ J’ai mangé hier = "Comí ayer".

Ejercicios: Practica el Passé Composé

Completa los espacios en blanco para practicar con estos passe compose exercises:
- Ayer, nosotros ________ (visiter) el museo.
- Ellos ________ (prendre) el tren a París.
- Ella ________ (se réveiller) tarde.
Traduce:
- Terminé mis deberes.
- Fuimos a la playa.
- Vieron una película.
Corrige los errores:
- Tu as allé au cinéma hier. → ________
- Elle est fait un gâteau. → ________

(Respuestas: 1. nous avons visité, ils ont pris, elle s’est réveillée | 2. He terminado mis deberes, Fuimos a la playa, Vieron una película | 3. Tu es allé, Elle a fait un gâteau)

Consejos para dominar el Passé Composé

Agrupa los verbos irregulares por familias (pris, mis / vu, bu).
Practica frases cortas cada día: Aujourd’hui, j’ai appris trois nouveaux mots.
Usa tarjetas para los infinitivos y los participios pasados.
Refuerza tu habla con las lecciones breves de Promova y la práctica de conversación con IA, diseñadas para que aprender los verbos passe compose y los ejercicios de passe compose sea interactivo y sin estrés.

Ganar confianza también implica ir más allá de la memorización. Si quieres estrategias efectivas para avanzar más rápido, revisa nuestra guía sobre cómo aprender francés de manera eficaz. Y mientras exploras los diferentes modos y tiempos, la descripción general de los tiempos verbales en francés te ayudará a ver cómo el passe compose en frances encaja en el panorama general.

Resumen

El le passe compose es tu tiempo de referencia para narrar acciones completadas en francés. Construido con avoir o être + participio pasado, es sencillo una vez que conoces los patrones, aunque los verbos irregulares requieren práctica. Dominarlo te permitirá contar historias, compartir experiencias y comunicarte con naturalidad usando los verbos en passe compose.

Para ponerlo en práctica, empieza poco a poco: usa frases bilingües cortas en tu estudio diario o realiza simulaciones mientras aprendes francés con Promova. A medida que ganes confianza, verás cómo el passe compose se conecta con otras formas y cuánto tiempo realmente lleva aprender francés con fluidez.