Les temps de l’indicatif – Explicação dos tempos verbais indicativos em francês

Pontos-chave

• O modo indicativo é o mais comum em francês.
• É usado para falar de fatos, hábitos, eventos reais e planos futuros.
• Ele contém vários tempos: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, futur simple, futur proche, futur antérieur, e outros.
• Aprender o indicativo é essencial — ele abrange a maior parte do francês que você usará no dia a dia.

O que é o modo indicativo em francês?

O modo indicativo (l’indicatif) é o "padrão" na gramática francesa. Você o usa sempre que quer descrever algo real, factual ou certo.

Exemplos:

• Il fait beau aujourd’hui. → O tempo está bom hoje.
• Elle a fini son travail. → Ela terminou o trabalho.
• Nous irons en France cet été. → Iremos à França neste verão.

Se você está aprendendo francês, ajuda saber que a maioria das conversas (cerca de 80–90%) acontece no indicativo. Diferente do subjuntivo (dúvida, desejo), do condicional (hipóteses) ou do imperativo (ordens), o indicativo simplesmente afirma o que é, foi ou será.

Os principais tempos do indicativo

O modo indicativo possui vários tempos. Aqui está uma visão geral com exemplos em inglês e francês.

1. Presente (présent de l’indicatif)

Usado para ações que acontecem agora, hábitos ou verdades gerais.

• Je parle français. → Eu falo francês.
• Nous mangeons à midi. → Comemos ao meio-dia.
• L’eau bout à 100 degrés. → A água ferve a 100 graus.

2. Tempos do passado

• Passé composé → ações passadas concluídas.  
  
  • J’ai fini mes devoirs. → Eu terminei a lição de casa.
• Imparfait → ações passadas contínuas ou habituais.  
  
  • Je lisais quand il est arrivé. → Eu estava lendo quando ele chegou.
• Plus-que-parfait → ação concluída antes de outro evento passado.  
  
  • J’avais déjà mangé quand elle est arrivée. → Eu já tinha comido quando ela chegou.
• Passé simple e passé antérieur → tempos passados literários, usados em romances e textos históricos.

3. Tempos do futuro

• Futur proche → futuro próximo, informal.  
  
  • Je vais sortir ce soir. → Vou sair hoje à noite.
• Futur simple → futuro simples, mais formal ou distante.  
  
  • Je partirai demain. → Partirei amanhã.
• Futur antérieur → futuro perfeito.  
  
  • Nous aurons terminé avant midi. → Teremos terminado antes do meio-dia.

Quando usamos o modo indicativo?

Você usará o indicativo em muitas situações:

1. Afirmar fatos  
   
   • Il est professeur. → Ele é professor.
2. Descrever eventos  
   
   • Elle a gagné le match. → Ela venceu a partida.
3. Falar sobre planos  
   
   • Demain, nous irons à la plage. → Amanhã, iremos à praia.
4. Enunciar verdades universais  
   
   • La Terre tourne autour du soleil. → A Terra orbita o Sol.
5. Expressar certeza  
   
   • Je sais qu’il est ici. → Eu sei que ele está aqui.

1

Indicativo vs. outros modos do francês

• Indicativo = fatos e certeza.  
  
  • Je pense qu’il est là. → Eu acho que ele está aí.
• Subjuntivo = dúvida, sentimentos, desejos.  
  
  • Je doute qu’il soit là. → Eu duvido que ele esteja aí.
• Condicional = ações hipotéticas.  
  
  • Il viendrait s’il avait le temps. → Ele viria se tivesse tempo.
• Imperativo = dar ordens.  
  
  • Viens ici ! → Venha aqui!

Erros comuns

1. Misturar indicativo e subjuntivo  
   
   • ❌ Je pense qu’il soit intelligent.
   • ✅ Je pense qu’il est intelligent.
2. Esquecer a concordância em tempos compostos  
   
   • ❌ Elles sont allé au marché.
   • ✅ Elles sont allées au marché.
3. Usar futur simple em excesso na fala informal  
   
   • ❌ Je partirai bientôt.
   • ✅ Je vais partir bientôt.

Exercícios: pratique o indicativo

1. Identifique o tempo:  
   
   • Je mange. → ________
   • J’ai mangé. → ________
   • Je mangerai. → ________
2. Traduza para o francês:  
   
   • Eu falo.
   • Eu comi.
   • Eu irei.
3. Corrija os erros:  
   
   • Si j’aurai le temps, je viendrai. → ________
   • Il faut que tu viens. → ________

Respostas

1. présent, passé composé, futur simple
2. Je parle | J’ai mangé | J’irai
3. Si j’ai le temps, je viendrai | Il faut que tu viennes

Dicas para dominar o indicativo em francês

Aprenda os quatro tempos essenciais primeiro: présent, passé composé, imparfait, futur simple.

Descreva suas rotinas ao longo dos tempos: Aujourd’hui je mange, hier j’ai mangé, demain je mangerai.

Compare frases em francês com equivalentes em inglês para maior clareza.

Como observa o guia do indicativo do FluentU, quando você estiver confiante no indicativo, poderá avançar para outros modos. Para reforçar o básico, os exercícios de présent de l’indicatif do TV5Monde são excelentes para autoestudo.

Para conectar isso à sua jornada de aprendizado, confira nosso guia dos tempos verbais em francês, leia dicas sobre aprender francês de forma eficaz e descubra quanto tempo pode levar para aprender francês com fluência.

Resumo

O modo indicativo é a espinha dorsal da gramática francesa. Ele abrange os tempos presente, passado e futuro usados para declarar fatos e ações reais. Ao dominá-lo, você cobrirá a maior parte do francês necessário para a comunicação cotidiana.

Para ganhar segurança, pratique formar frases em diferentes tempos enquanto aprende francês com a Promova. Com o tempo, alternar entre présent, passé composé, imparfait, e futur simple se tornará algo natural.