Le futur proche em francês: Quando e como usá-lo

Principais pontos

• O futur proche (futuro próximo) expressa ações que estão prestes a acontecer.
• É formado com aller (tempo presente) + infinitivo.
• Equivale ao inglês "going to".
• É muito comum no francês falado, especialmente para planos imediatos e previsões.
• Contrasta com futur simple, que é mais formal e se refere a eventos distantes ou menos certos.

O que é o Futur Proche?

O futur proche é uma das maneiras mais comuns de falar sobre o futuro em francês. Refere-se a coisas que estão prestes a acontecer ou que você pretende fazer em breve. Funciona exatamente como o inglês "going to + verb".

Exemplos:

• Je vais préparer le dîner. → Eu vou preparar o jantar.
• Ils vont voyager cet été. → Eles vão viajar neste verão.

Como formar o Futur Proche

A fórmula é:

Sujeito + aller (tempo presente) + infinitivo

Ao contrário de outros tempos, você não precisa de terminações especiais para o verbo principal. Basta conjugar aller no presente e manter o verbo principal no infinitivo.

Conjugação de aller no presente

Quando usar o Futur Proche

Você ouvirá o futur proche constantemente em francês porque ele cobre muitas situações.

1. Expressar planos imediatos

• Je vais préparer le dîner. → Eu vou preparar o jantar.
• Nous allons regarder un film ce soir. → Nós vamos assistir a um filme hoje à noite.

2. Falar sobre intenções

• Ils vont acheter une maison. → Eles vão comprar uma casa.
• Je vais commencer un nouveau travail demain. → Eu vou começar um novo trabalho amanhã.

3. Prever algo que provavelmente vai acontecer

• Il va pleuvoir. → Vai chover.
• Tu vas être fatigué demain. → Você vai ficar cansado amanhã.

1

Futur Proche vs. Futur Simple

Ambos os tempos descrevem eventos futuros, mas seu tom e contexto diferem:

• Futur proche → informal, imediato, francês falado.
• Futur simple → formal, distante, francês escrito ou literário.

Exemplos:

• Futur proche: Je vais voyager demain. → Eu vou viajar amanhã.
• Futur simple: Je voyagerai demain. → Eu viajarei amanhã.

Erros comuns com o Futur Proche

1. Esquecer de conjugar aller  
   
   • ❌ Je aller manger.
   • ✅ Je vais manger.
2. Usar futur proche em textos muito formais  
   
   • ❌ Nous allons signer le traité. (em um ensaio histórico)
   • ✅ Nous signerons le traité.
3. Confundir futur proche com o presente para horários  
   
   • Em inglês, dizemos "The train leaves at 7". Em francês:
   • ✅ Le train part à 7 heures. (presente para horários)
   • ✅ Le train va partir à 7 heures. (futuro próximo, ênfase na iminência)

Exercícios: pratique o Futur Proche

1. Preencha as lacunas com a forma correta de aller:  
   
   • Je ________ (étudier) demain.
   • Nous ________ (manger) ensemble ce soir.
   • Ils ________ (partir) bientôt.
2. Traduza para o francês:  
   
   • Eu vou ler este livro hoje à noite.
   • Ela vai ligar para a amiga.
   • Eles vão visitar Paris.
3. Corrija os erros:  
   
   • Tu va partir à 8 heures. → ________
   • Je vais mangé une pizza. → ________

Respostas

1. vais étudier, allons manger, vont partir
2. Je vais lire ce livre ce soir | Elle va appeler son amie | Ils vont visiter Paris
3. Tu vas partir à 8 heures | Je vais manger une pizza

Dicas para dominar o Futur Proche

• Descreva seus planos diários em voz alta: Je vais cuisiner, nous allons sortir, tu vas étudier.
• Preste atenção às previsões do tempo, que frequentemente usam futur proche (Il va pleuvoir).
• Pratique alternar entre futur proche e futur simple para entender a diferença entre fala informal e escrita formal.

O guia do futur proche da Lingolia fornece tabelas úteis para dominar as conjugações.

Para contextualizar o futur proche, leia nossa análise detalhada sobre os tempos verbais em francês. Para estratégias de aprendizagem, confira como aprender francês de forma eficaz. E se seu objetivo é fluência, veja quanto tempo pode levar para aprender francês fluentemente.

Resumo

O futur proche é uma das maneiras mais fáceis e naturais de falar sobre o futuro em francês. Construído com aller (tempo presente) + infinitivo, abrange planos imediatos, intenções e eventos prováveis. Enquanto o futur simple é mais formal, o futur proche é ideal para a conversação do dia a dia.

Comece a praticar em suas rotinas diárias para soar natural em francês. Você pode reforçar isso com diálogos e dramatizações durante seu curso de francês na Promova. Com o tempo, você passará a alternar sem esforço entre o futur proche e o futur simple, dependendo do contexto.