Le futur proche em francês: Quando e como usá-lo

Principais pontos

• O futur proche (futuro próximo) expressa ações que estão prestes a acontecer.
• É formado com aller (tempo presente) + infinitivo.
• Equivale ao inglês "going to".
• É muito comum no francês falado, especialmente para planos imediatos e previsões.
• Contrasta com futur simple, que é mais formal e se refere a eventos distantes ou menos certos.

O que é o Futur Proche?

O futur proche é uma das maneiras mais comuns de falar sobre o futuro em francês. Refere-se a coisas que estão prestes a acontecer ou que você pretende fazer em breve. Funciona exatamente como o inglês "going to + verb".

Exemplos:

• Je vais préparer le dîner. → Eu vou preparar o jantar.
• Ils vont voyager cet été. → Eles vão viajar neste verão.

Como formar o Futur Proche

A fórmula é:

Sujeito + aller (tempo presente) + infinitivo

Ao contrário de outros tempos, você não precisa de terminações especiais para o verbo principal. Basta conjugar aller no presente e manter o verbo principal no infinitivo.

Conjugação de aller no presente

Para reforçar isso, o guia de conjugação do futur proche da Lingolia fornece quadros completos de conjugação. Para uma abordagem mais conversacional, o artigo da Lingoculture sobre futur proche mostra como ele aparece em diálogos e interações do dia a dia, facilitando o reconhecimento na vida real.

Quando usar o Futur Proche

Você ouvirá o futur proche constantemente em francês porque ele cobre muitas situações.

1. Expressar planos imediatos

• Je vais préparer le dîner. → Eu vou preparar o jantar.
• Nous allons regarder un film ce soir. → Nós vamos assistir a um filme hoje à noite.

2. Falar sobre intenções

• Ils vont acheter une maison. → Eles vão comprar uma casa.
• Je vais commencer un nouveau travail demain. → Eu vou começar um novo trabalho amanhã.

3. Prever algo que provavelmente vai acontecer

• Il va pleuvoir. → Vai chover.
• Tu vas être fatigué demain. → Você vai ficar cansado amanhã.

1

Futur Proche vs. Futur Simple

Ambos os tempos descrevem eventos futuros, mas seu tom e contexto diferem:

• Futur proche → informal, imediato, francês falado.
• Futur simple → formal, distante, francês escrito ou literário.

Exemplos:

• Futur proche: Je vais voyager demain. → Eu vou viajar amanhã.
• Futur simple: Je voyagerai demain. → Eu viajarei amanhã.

Erros comuns com o Futur Proche

1. Esquecer de conjugar aller  
   
   • ❌ Je aller manger.
   • ✅ Je vais manger.
2. Usar futur proche em textos muito formais  
   
   • ❌ Nous allons signer le traité. (em um ensaio histórico)
   • ✅ Nous signerons le traité.
3. Confundir futur proche com o presente para horários  
   
   • Em inglês, dizemos "The train leaves at 7". Em francês:
   • ✅ Le train part à 7 heures. (presente para horários)
   • ✅ Le train va partir à 7 heures. (futuro próximo, ênfase na iminência)

O guia da Lingoculture sobre futur proche aponta essas armadilhas com exemplos, e o artigo da Lawless French sobre aller + infinitivo ajuda você a evitar confundi-lo com outros tempos.

Exercícios: pratique o Futur Proche

1. Preencha as lacunas com a forma correta de aller:  
   
   • Je ________ (étudier) demain.
   • Nous ________ (manger) ensemble ce soir.
   • Ils ________ (partir) bientôt.
2. Traduza para o francês:  
   
   • Eu vou ler este livro hoje à noite.
   • Ela vai ligar para a amiga.
   • Eles vão visitar Paris.
3. Corrija os erros:  
   
   • Tu va partir à 8 heures. → ________
   • Je vais mangé une pizza. → ________

Respostas

1. vais étudier, allons manger, vont partir
2. Je vais lire ce livre ce soir | Elle va appeler son amie | Ils vont visiter Paris
3. Tu vas partir à 8 heures | Je vais manger une pizza

Dicas para dominar o Futur Proche

• Descreva seus planos diários em voz alta: Je vais cuisiner, nous allons sortir, tu vas étudier.
• Preste atenção às previsões do tempo, que frequentemente usam futur proche (Il va pleuvoir).
• Pratique alternar entre futur proche e futur simple para entender a diferença entre fala informal e escrita formal.

O artigo da Rosetta Stone sobre futur proche destaca como ele reflete o francês falado natural, enquanto o guia da Lingolia sobre futur proche fornece tabelas úteis para dominar as conjugações.

Para situar o futur proche no contexto, leia nossa visão geral dos tempos verbais em francês. Para estratégias de aprendizagem, veja como aprender francês de forma eficaz. E, se você busca fluência, veja quanto tempo pode levar para aprender francês fluentemente.

Resumo

O futur proche é uma das maneiras mais fáceis e naturais de falar sobre o futuro em francês. Construído com aller (tempo presente) + infinitivo, abrange planos imediatos, intenções e eventos prováveis. Enquanto o futur simple é mais formal, o futur proche é ideal para a conversação do dia a dia.

Comece a praticá-lo em suas rotinas diárias para soar natural em francês. Você pode reforçar com diálogos e dramatizações enquanto aprende francês com a Promova. Com o tempo, você vai alternar sem esforço entre futur proche e futur simple, dependendo do contexto.