Le futur proche en français : Quand et comment l'utiliser

Points clés

• Le futur proche (near future) exprime des actions qui sont sur le point de se produire.
• Il se forme avec aller (au présent) + infinitif.
• Il se traduit en anglais par "going to".
• Il est très courant en français parlé, notamment pour les plans immédiats et les prédictions.
• Il contraste avec le futur simple, qui est plus formel et renvoie à des événements plus lointains ou moins certains.

Qu’est-ce que le futur proche ?

Le futur proche est l’une des façons les plus courantes de parler du futur en français. Il se réfère aux choses qui sont sur le point d’arriver ou que vous avez l’intention de faire bientôt. Il fonctionne comme l’anglais "going to + verb".

Futur proche exemples :

• Je vais préparer le dîner. → I am going to prepare dinner.
• Ils vont voyager cet été. → They are going to travel this summer.

Comment former le futur proche : Futur proche conjugaison

La formule est :

Sujet + aller (au présent) + infinitif

Contrairement à d’autres temps, vous n’avez pas besoin de terminaisons particulières pour le verbe principal. Il suffit de conjuguer aller au présent et de garder le verbe principal à l’infinitif.

Conjugaison d’aller au présent

Pour renforcer cela, le guide de conjugaison du futur proche de Lingolia fournit des tableaux de conjugaison complets. Pour un angle conversationnel, l’article de Lingoculture sur le futur proche illustre comment il apparaît dans le dialogue et les interactions quotidiennes, ce qui facilite sa reconnaissance dans la vie réelle.

Quand utiliser le futur proche

Vous entendrez constamment le futur proche en français, car il couvre de nombreuses situations.

1. Exprimer des projets immédiats

• Je vais préparer le dîner. → I’m going to prepare dinner.
• Nous allons regarder un film ce soir. → We are going to watch a movie tonight.

2. Parler d’intentions

• Ils vont acheter une maison. → They are going to buy a house.
• Je vais commencer un nouveau travail demain. → I am going to start a new job tomorrow.

3. Prédire quelque chose de probable

• Il va pleuvoir. → It’s going to rain.
• Tu vas être fatigué demain. → You are going to be tired tomorrow.

1

Futur proche vs. futur simple

Les deux temps décrivent des événements futurs, mais leur ton et leur contexte diffèrent :

• Futur proche → informel, immédiat, français parlé.
• Futur simple → formel, lointain, français écrit ou littéraire.

Exemples :

• Futur proche: Je vais voyager demain. → I am going to travel tomorrow.
• Futur simple: Je voyagerai demain. → I will travel tomorrow.

Erreurs courantes avec le futur proche

1. Oublier de conjuguer aller  
   
   • ❌ Je aller manger.
   • ✅ Je vais manger.
2. Utiliser le futur proche dans une écriture très formelle  
   
   • ❌ Nous allons signer le traité. (dans un essai historique)
   • ✅ Nous signerons le traité.
3. Confondre le futur proche avec le présent pour les horaires  
   
   • En anglais, on dit "The train leaves at 7". En français :
   • ✅ Le train part à 7 heures. (présent pour les horaires)
   • ✅ Le train va partir à 7 heures. (futur proche, insistance sur l’imminence)

Le guide de Lingoculture sur le futur proche souligne ces écueils avec des exemples, et l’article de Lawless French sur aller + infinitif vous aide à éviter de le confondre avec d’autres temps.

Le futur proche exercices : S’entraîner au futur proche

1. Complétez les blancs avec la forme correcte de aller :  
   
   • Je ________ (étudier) demain.
   • Nous ________ (manger) ensemble ce soir.
   • Ils ________ (partir) bientôt.
2. Traduisez en français :  
   
   • I am going to read this book tonight.
   • She is going to call her friend.
   • They are going to visit Paris.
3. Corrigez les erreurs :  
   
   • Tu va partir à 8 heures. → ________
   • Je vais mangé une pizza. → ________

Réponses

1. vais étudier, allons manger, vont partir
2. Je vais lire ce livre ce soir | Elle va appeler son amie | Ils vont visiter Paris
3. Tu vas partir à 8 heures | Je vais manger une pizza

Conseils pour maîtriser le futur proche

• Décrivez vos plans quotidiens à voix haute : Je vais cuisiner, nous allons sortir, tu vas étudier.
• Faites attention aux prévisions météorologiques, qui utilisent fréquemment le futur proche (Il va pleuvoir).
• Entraînez-vous à passer du futur proche au futur simple pour saisir la différence entre la langue informelle et l’écriture formelle.

Le texte explicatif de Rosetta Stone sur le futur proche met en avant la façon dont il reflète le français parlé naturel, tandis que le guide de Lingolia sur le futur proche fournit des tableaux utiles pour maîtriser les conjugaisons.

Pour replacer le futur proche dans son contexte, lisez notre vue d’ensemble des temps verbaux français. Pour des stratégies d’apprentissage, consultez comment apprendre le français efficacement. Et si vous visez la fluidité, voyez combien de temps cela peut prendre pour apprendre le français couramment.

Résumé

Le futur proche est l’une des façons les plus simples et les plus naturelles de parler du futur en français. Construit avec aller (au présent) + infinitif, il couvre les plans immédiats, les intentions et les événements probables. Tandis que le futur simple est plus formel, le futur proche est idéal pour la conversation quotidienne.

Commencez à le pratiquer dans vos routines quotidiennes pour sonner naturel en français. Vous pouvez le renforcer avec des dialogues et des jeux de rôle pendant que vous apprenez le français avec Promova. Avec le temps, vous passerez sans effort du futur proche au futur simple selon le contexte.