Estrutura da frase em francês – Explicação sobre a ordem das palavras e a construção da frase

Pontos principais

• As frases em francês geralmente seguem Sujeito – Verbo – Objeto, como em inglês.
• Os adjetivos geralmente vêm depois dos substantivos, ao contrário do inglês.
• As perguntas podem ser formadas por inversão, est-ce que, ou entonação.
• As negativas são formadas com ne… pas em torno do verbo.
• Dominar os padrões de frases ajuda você a construir frases em francês tanto simples quanto complexas.

O que torna as frases em francês diferentes?

Francês e inglês compartilham muitas semelhanças na ordem das frases, mas há diferenças importantes. Por exemplo, em francês o verbo quase sempre vem logo após o sujeito, e os adjetivos geralmente seguem o substantivo (un livre intéressant → um livro interessante).

Estrutura básica da frase em francês

A estrutura mais comum é:

Sujeito + Verbo + Objeto (SVO)

Exemplos:

• Je mange une pomme. → Eu como uma maçã.
• Elle regarde la télévision. → Ela assiste à televisão.

Isso se parece com o inglês. No entanto, modificadores como adjetivos e advérbios seguem regras diferentes.

Regras de ordem das palavras em francês

1. Colocação de adjetivos

A maioria dos adjetivos vem depois do substantivo: 

• Un chat noir → Um gato preto.

Alguns adjetivos (beleza, idade, bondade, tamanho) vêm antes do substantivo: 

• Un grand homme → Um grande homem.

2. Colocação de advérbios

Os advérbios geralmente vêm logo após o verbo: 

• Je parle bien français. → Eu falo bem francês.

Nos tempos compostos, eles ficam entre o auxiliar e o particípio passado: 

• J’ai déjà mangé. → Eu já comi.

3. Frases negativas

A negação é formada com ne… pas em torno do verbo.

• Je ne mange pas de viande. → Eu não como carne.

Como fazer perguntas em francês

Há três maneiras principais de formar perguntas:

1. Entonação (informal, falada) 

• Tu viens? → Você vem?

2. Est-ce que (neutro, comum na escrita e na fala) 

• Est-ce que tu viens? → Você vem?

3. Inversão (formal ou escrita) 

• Viens-tu? → Você vem?

1

Estrutura da frase em francês vs. português

Principais diferenças:

• Os adjetivos em francês costumam vir após o substantivo.
• A negação usa duas partes: ne… pas.
• A estrutura das perguntas oferece mais variações do que em inglês.

Exemplos de frases simples em francês

• Je suis étudiant. → Eu sou estudante.
• Il fait froid aujourd’hui. → Está frio hoje.
• Nous habitons à Paris. → Nós moramos em Paris.
• Tu parles anglais? → Você fala inglês?
• Ils aiment la musique classique. → Eles gostam de música clássica.

Construindo frases mais complexas

Usando conjunções

• J’aime le café mais je préfère le thé. → Eu gosto de café, mas prefiro chá.

Usando orações relativas

• C’est le livre que j’ai acheté hier. → Esse é o livro que eu comprei ontem.

Usando orações subordinadas com o subjuntivo

• Il faut que tu sois prêt. → É preciso que você esteja pronto.

Exercícios: pratique a estrutura da frase

1. Coloque as palavras na ordem correta

• (parle / bien / français / il)
• (ne / nous / pas / aimons / café / le)

2. Traduza para o francês

• Estou aprendendo francês.
• Você vai ao cinema?
• Eles não entendem a pergunta.

3. Transforme em pergunta

• Tu habites à Londres. → ________
• Vous aimez la musique. → ________

Respostas

1. Il parle bien français | Nous n’aimons pas le café
2. J’apprends le français | Est-ce que tu vas au cinéma ? | Ils ne comprennent pas la question
3. Habites-tu à Londres ? | Est-ce que vous aimez la musique ?

Dicas para dominar a estrutura da frase em francês

• Comece com Sujeito–Verbo–Objeto antes de enfrentar formas complexas.
• Preste atenção à colocação de adjetivos e advérbios — isso difere do inglês.
• Pratique construir frases negativas com ne… pas até parecer natural.
• Aprenda as formas de perguntas progressivamente: comece com entonação, depois passe para est-ce que e inversão.

Para mais contexto, explore nossa visão geral dos tempos verbais em francês. Para estudar de forma eficaz, veja aprender francês de forma eficaz. E, se você tem curiosidade sobre a velocidade do progresso, leia quanto tempo pode levar para aprender francês fluentemente.

Resumo

A estrutura da frase em francês é geralmente Sujeito–Verbo–Objeto, mas as diferenças em relação ao inglês aparecem nos adjetivos, advérbios, negação e perguntas. Ao praticar primeiro frases simples e depois avançar para estruturas complexas, você ganhará fluência gradualmente.

À medida que você pratica construir a estrutura da frase em francês por meio da ordem das palavras e de exemplos de frases, você notará padrões que facilitam a formação de novas expressões. Com o tempo, você criará com segurança frases simples e complexas enquanto aprende francês com a Promova.