Structure d'une phrase en français – Explication de l'ordre des mots et de la construction des phrases

Points clés

• Les phrases françaises suivent généralement Sujet – Verbe – Objet, comme en anglais.
• Les adjectifs se placent généralement après le nom, contrairement à l’anglais.
• Les questions peuvent se former par inversion, est-ce que, ou par intonation.
• La négation se forme avec ne… pas autour du verbe.
• Maîtriser les schémas de phrase vous aide à construire des phrases françaises simples comme complexes.

Qu’est-ce qui distingue les phrases françaises ?

Le français et l’anglais partagent de nombreuses similitudes dans l’ordre des mots, mais des différences clés subsistent. Par exemple, en français, le verbe vient presque toujours immédiatement après le sujet, et les adjectifs suivent généralement le nom (un livre intéressant → an interesting book).

Construction d'une phrase française : Comment construire une phrase

La construire une phrase la plus courante est :

Sujet + Verbe + Objet (SVO)

Exemples :

• Je mange une pomme. → I eat an apple.
• Elle regarde la télévision. → She watches television.

Cela ressemble à l’anglais. Cependant, les modificateurs comme les adjectifs et les adverbes obéissent à d’autres règles.

Règles d’ordre des mots en français

1. Placement des adjectifs

La plupart des adjectifs suivent le nom : 

• Un chat noir → A black cat.

Certains adjectifs (beauté, âge, qualité, taille) se placent avant le nom : 

• Un grand homme → A great man.

2. Placement des adverbes

Les adverbes se placent généralement juste après le verbe : 

• Je parle bien français. → I speak French well.

Aux temps composés, ils se placent entre l’auxiliaire et le participe passé : 

• J’ai déjà mangé. → I have already eaten.

3. Phrases négatives

La négation se forme avec ne… pas autour du verbe.

• Je ne mange pas de viande. → I don’t eat meat.

Comment poser des questions en français : Construction de la phrase

Il existe trois principales manières de former des questions :

1. Intonation (informel, à l’oral) 

• Tu viens? → Are you coming?

2. Est-ce que (neutre, courant à l’écrit comme à l’oral) 

• Est-ce que tu viens? → Are you coming?

3. Inversion (formel ou à l’écrit) 

• Viens-tu? → Are you coming?

1

La syntaxe d'une phrase : Français vs anglais

Différences clés :

• Les adjectifs français suivent souvent le nom.
• La négation utilise deux éléments : ne… pas.
• La formation des questions offre plus de variations qu’en anglais.

Exemples de phrases françaises simples

• Je suis étudiant. → I am a student.
• Il fait froid aujourd’hui. → It’s cold today.
• Nous habitons à Paris. → We live in Paris.
• Tu parles anglais? → Do you speak English?
• Ils aiment la musique classique. → They like classical music.

Construire des phrases plus complexes : Syntaxe français

Utiliser des conjonctions

• J’aime le café mais je préfère le thé. → I like coffee but I prefer tea.

Utiliser des propositions relatives

• C’est le livre que j’ai acheté hier. → That’s the book I bought yesterday.

Utiliser des subordonnées avec le subjonctif

• Il faut que tu sois prêt. → You must be ready.

Exercices : S’entraîner à la structure de phrase

1. Remettez les mots dans l’ordre correct

• (parle / bien / français / il)
• (ne / nous / pas / aimons / café / le)

2. Traduisez en français

• I am learning French.
• Are you going to the cinema?
• They don’t understand the question.

3. Transformez en question

• Tu habites à Londres. → ________
• Vous aimez la musique. → ________

Réponses

1. Il parle bien français | Nous n’aimons pas le café
2. J’apprends le français | Est-ce que tu vas au cinéma ? | Ils ne comprennent pas la question
3. Habites-tu à Londres ? | Est-ce que vous aimez la musique ?

Conseils pour maîtriser la structure des phrases en français

• Commencez par les bases Sujet–Verbe–Objet avant d’aborder des formes plus complexes.
• Soyez attentif au placement des adjectifs et des adverbes — cela diffère de l’anglais.
• Entraînez-vous à former des phrases négatives avec ne… pas jusqu’à ce que cela devienne naturel.
• Apprenez les formes interrogatives progressivement : commencez par intonation, puis passez à est-ce que et à inversion.

Pour plus de contexte, consultez notre aperçu des temps verbaux en français. Pour étudier efficacement, voyez comment apprendre le français efficacement. Et si la vitesse de progression vous intéresse, lisez combien de temps il peut falloir pour devenir fluent en français.

Résumé

La structure des phrases en français est généralement Sujet–Verbe–Objet, mais les différences avec l’anglais apparaissent au niveau des adjectifs, des adverbes, de la négation et des questions. En pratiquant d’abord des phrases simples, puis en passant à des structures complexes, vous gagnerez progressivement en aisance.

À mesure que vous vous exercez à construire la structure des phrases en français grâce à l’ordre des mots et aux exemples de phrases, vous remarquerez des schémas qui facilitent la création de nouvelles expressions. Avec le temps, vous créerez en confiance des phrases simples comme complexes tout en apprenant le français avec Promova.