Complément d’objet indirect – Domina los pronombres de objeto indirecto en francés

Contenido

Puntos clave

Un pronombre de objeto indirecto sustituye a un sustantivo introducido por la preposición à.
Pronombres indirectos en francés: me, te, lui, nous, vous, leur.
Se colocan antes del verbo en la mayoría de los tiempos.
A diferencia de los pronombres directos, nunca requieren concordancia del participio pasado.
Esenciales para verbos como parler à, téléphoner à, répondre à.

¿Qué es un objeto indirecto en francés?

Un objeto indirecto es la persona o cosa que recibe la acción del verbo a través de una preposición (muy a menudo à).

Je parle à Marie. → Hablo con Marie.
Je lui parle. → Hablo con ella.

Lista de pronombres de objeto indirecto en francés

Pronombre	Significado	Ejemplo
me / m’	(a) mí	Il me téléphone. → Me llama.
te / t’	(a) ti (informal)	Je te réponds. → Te respondo.
lui	(a) él/ella	Je lui écris. → Le escribo.
nous	(a) nosotros	Elle nous envoie une carte. → Nos envía una tarjeta.
vous	(a) usted(es) (formal/plural)	Je vous explique la règle. → Les explico la regla.
leur	(a) ellos/ellas	Il leur parle. → Les habla.

Colocación de los pronombres de objeto indirecto

Tiempos simples

Antes del verbo:

Je lui parle. → Hablo con él/ella.

Tiempos compuestos

Antes del auxiliar, pero sin concordancia del participio pasado:

Je leur ai écrit. → Les escribí.

Con infinitivos

Antes del infinitivo:

Je vais lui téléphoner. → Voy a llamarle.

En negativo

El pronombre precede al verbo, dentro de ne… pas:

Je ne lui ai pas répondu. → No le respondí.

Pronombres de objeto directo vs. indirecto

Función	Objeto directo	Objeto indirecto
Recibe la acción directamente	Je vois Marie → Je la vois	Requiere à

Ejemplos de pronombres de objeto indirecto

Nous vous écrivons chaque semaine. → Les escribimos cada semana.
Tu me réponds toujours vite. → Siempre me respondes rápido.
Il leur a expliqué la situation. → Les explicó la situación.

Errores comunes

Confundir directos (le, la, les) con indirectos (lui, leur).
Añadir concordancia con los participios pasados (no es necesaria para los objetos indirectos).
Olvidar que algunos verbos requieren à.

Ejercicios: Practicar los pronombres de objeto indirecto

1. Sustituye el objeto por un pronombre

J’écris à Paul. → ________
Elle répond à ses amis. → ________
Tu téléphones à ta mère. → _______

2. Traduce al francés

Estoy hablando con él.
Les explicamos la regla.
Él me envía una carta.

3. Corrige los errores

❌ Je le parle.
❌ Elle leur a écrites.

Respuestas

Je lui écris | Elle leur répond | Tu lui téléphones
Je lui parle | Nous leur avons expliqué la règle | Il m’envoie une lettre
Je lui parle | Elle leur a écrit

Consejos para dominar los pronombres de objeto indirecto

Identifica los verbos que requieren à (parler à, téléphoner à, répondre à, écrire à).
Recuerda: sin concordancia con los participios pasados.
Practica los pronombres tanto en forma afirmativa como negativa.
Compáralos con el inglés "to + object" para recordarlos más fácilmente.

Para más práctica, revisa los tiempos verbales del francés. Para estudiar con eficacia, explora cómo aprender francés de manera efectiva. Y para planificar tus metas, consulta cuánto tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Los pronombres de objeto indirecto en francés (compléments d’objet indirect) incluyen me, te, lui, nous, vous, leur. Sustituyen a los sustantivos introducidos por à y siempre preceden al verbo.

Los recursos útiles incluyen la guía de Dummies sobre pronombres indirectos y la visión general de Lawless French sobre objetos indirectos. Con práctica, oraciones como Je lui parle, Nous leur écrivons se volverán naturales mientras aprendes francés con Promova.