Masculine or feminine – Cómo determinar el género de los sustantivos franceses

Puntos clave

• Todos los sustantivos franceses tienen género: masculino o femenino.
• Los artículos muestran el género del sustantivo: le (masculino), la (femenino), les (plural).
• Algunas terminaciones dan pistas claras: -age, -ment (masculino), -tion, -ette (femenino).
• Hay excepciones que deben memorizarse.
• Aprender el género es esencial para usar correctamente los artículos y la concordancia de adjetivos.

¿El francés tiene sustantivos con género?

Sí. A diferencia del inglés, a cada sustantivo en francés se le asigna un género. Esto afecta no solo al artículo (le/la) sino también a los adjetivos y los pronombres.

Ejemplos:

• le livre (el libro, masculino)
• la maison (la casa, femenino)

Así que si te preguntas "¿la es femenina o masculina en francés?" — es femenino. Y le es masculino.

La guía de Lingolia sobre Le genre ofrece una visión clara de las reglas de género. También puedes encontrar consejos útiles en esta guía de OptiLingo con ejemplos categorizados.

Artículos y género en francés

Los artículos indican el género de inmediato:

• Masculino: le, un → le chien (el perro), un garçon (un niño).
• Femenino: la, une → la chaise (la silla), une fille (una niña).
• Ante vocales o h muda, ambos se convierten en l’:  
  
  • l’homme (el hombre, masculino).
  • l’école (la escuela, femenino).
• Plural: les (los), des (unos).

Reglas de género en francés – terminaciones típicas

Aunque hay excepciones, las terminaciones de los sustantivos suelen predecir el género.

Terminaciones masculinas comunes

• -age: le fromage (queso)
• -ment: le gouvernement (gobierno)
• -isme: le tourisme (turismo)
• -eau: le château (castillo)
• -oir: le miroir (espejo)

Terminaciones femeninas comunes

• -tion: la nation (nación)
• -ette: la baguette (baguette)
• -ie: la chimie (química)
• -ure: la lecture (lectura)
• -té: la liberté (libertad)

Irregularidades y excepciones

Algunos sustantivos no siguen las reglas:

• le problème (problema) es masculino a pesar de terminar en -e.
• la plage (playa) es femenino a pesar de terminar en -age.

Por eso la memorización y la práctica son importantes.

Pares masculino y femenino

Muchos sustentivos existen en formas masculina y femenina, a menudo cambiando la terminación:

• un acteur / une actrice → actor/actriz
• un chanteur / une chanteuse → cantante
• un étudiant / une étudiante → estudiante

1

El género en francés en oraciones

Los adjetivos deben concordar con el género:

• Un petit chien (un perro pequeño, masculino).
• Une petite maison (una casa pequeña, femenino).

Errores comunes que cometen los estudiantes

• Olvidar aprender los sustantivos con su artículo (le/la).
• Suponer que todas las terminaciones en -e son femeninas.
• Olvidar la concordancia de los adjetivos en la escritura.

Ejercicios: practicar el género en francés

1. Identifica el género

• chaise → ________
• journal → ________
• liberté → ________

2. Corrige el error

• ❌ la fromage → ________
• ❌ le maison → ________

3. Traduce al francés

• Un niño y una niña
• El problema es difícil
• La libertad es importante

Respuestas

1. f, m, f
2. le fromage, la maison
3. Un garçon et une fille | Le problème est difficile | La liberté est importante

Consejos para dominar el género en francés

• Memoriza siempre los sustantivos con su artículo.
• Agrupa los sustantivos por género y categoría.
• Usa codificación por colores (azul para masculino, rojo para femenino) al crear fichas.
• Lee y escucha francés a diario para reforzar los patrones.

Para más información, consulta nuestro resumen de los tiempos verbales en francés. Para estrategias de aprendizaje eficientes, mira aprender francés de manera efectiva. Y si estás planificando tus metas de estudio, explora cuánto tiempo tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Todos los sustantivos franceses tienen género — masculino o femenino — y esto afecta a los artículos, los adjetivos y la gramática. Aunque las terminaciones como -age (masculino) o -tion (femenino) ofrecen pistas, las excepciones deben memorizarse.

Estudiar recursos como Le genre y la guía de OptiLingo ayudará a reforzar las reglas. Con práctica regular, identificar el género se vuelve natural a medida que aprendes francés con Promova.