Dominando as orações com "si" em francês

Pontos principais

• Orações com "si" expressam condições (frases com "se").
• Há 3 tipos principais: condições reais, hipotéticas e impossíveis.
• Elas combinam si ("se") com tempos verbais como présent, imparfait, plus-que-parfait, conditionnel.
• Exemplo: Si j’ai le temps, je viendrai. → Se eu tiver tempo, eu virei.
• Dominá-las ajuda a expressar possibilidades, hipóteses e arrependimentos.

O que são as orações com si em francês?

Uma oração com si (proposition conditionnelle) é uma frase que usa si ("se") para introduzir uma condição. O significado depende do tempo verbal usado na oração com si e na oração principal.

Exemplos:

• Si tu veux, on peut sortir. → Se você quiser, podemos sair.
• Si j’étais riche, je voyagerais partout. → Se eu fosse rico, eu viajaria por toda parte.

Os 3 tipos de orações com si em francês

1. Condições reais ou possíveis (Présent → Futur / Présent / Impératif)

Usado para situações que provavelmente acontecerão.

Fórmula: Si + présent → futur / présent / impératif

Exemplos:

• Si j’ai le tempo, je viendrai. → Se eu tiver tempo, eu virei.
• Si tu veux, appelle-moi. → Se você quiser, me ligue.

2. Condições hipotéticas ou irreais (Imparfait → Conditionnel présent)

Usado para situações improváveis ou hipotéticas no presente.

Fórmula: Si + imparfait → conditionnel présent

Exemplos:

• Si j’étais riche, j’achèterais une grande maison. → Se eu fosse rico, eu compraria uma casa grande.
• Si tu étudiais plus, tu réussirais. → Se você estudasse mais, você teria sucesso.

3. Condições impossíveis ou passadas (Plus-que-parfait → Conditionnel passé)

Usado para arrependimentos ou condições impossíveis no passado.

Fórmula: Si + plus-que-parfait → conditionnel passé

Exemplos:

• Si j’avais su, je ne serais pas venu. → Se eu tivesse sabido, eu não teria vindo.
• Si tu m’avais appelé, je t’aurais aidé. → Se você tivesse me ligado, eu teria ajudado você.

Tabela-resumo das Si clauses

Diferença entre as orações com si e quand

• Si = condição (pode acontecer ou não).
• Quand = certeza (acontece sempre ou regularmente).

Exemplos:

• Si tu viens demain, nous dînerons ensemble. → Se você vier amanhã, nós jantaremos juntos.
• Quand tu viens, nous dînons ensemble. → Quando você vem, nós jantamos juntos.

1

Exemplos de orações com si em francês

• Si tu m’aides, je finirai plus vite. → Se você me ajudar, eu terminarei mais rápido.
• Si nous avions plus de temps, nous voyagerions. → Se tivéssemos mais tempo, viajaríamos.
• Si j’avais gagné à la loterie, j’aurais acheté une maison. → Se eu tivesse ganhado na loteria, eu teria comprado uma casa.

Erros comuns com as orações com si

• ❌ Usar si + futur (nunca está correto em francês).
• Esquecer que as condições passadas exigem o plus-que-parfait.
• Confundir quand com si.

Exercícios: pratique as orações com si

1. Complete as lacunas

• Si tu ________ (étudier), tu réussirais.
• Si j’________ (avoir) de l’argent, j’achèterai une voiture.
• Si nous avions su, nous ________ (venir).

2. Traduza para o francês

• Se eu fosse você, eu esperaria.
• Se ela tivesse ligado, ele teria atendido.
• Se eles trabalharem duro, eles terão sucesso.

3. Corrija os erros

• ❌ Si tu viendras, je serai content.
• ❌ Si j’aurais de l’argent, j’achèterais une voiture.

Respostas

1. étudiais | ai | serions venus
2. Si j’étais toi, j’attendrais | Si elle avait appelé, il aurait répondu | S’ils travaillent dur, ils réussiront
3. Si tu viens, je serai content | Si j’avais de l’argent, j’achèterais une voiture

Dicas para dominar as orações com si em francês

• Lembre-se: si nunca usa diretamente o tempo futuro.
• Aprenda de cor os três padrões.
• Pratique com situações da vida real (sonhos, arrependimentos, planos).
• Compare com os condicionais em inglês, mas foque no uso dos tempos em francês.

Resumo

As si clauses em francês expressam condições reais, hipotéticas ou impossíveis usando présent, imparfait, plus-que-parfait, conditionnel.

Ótimos recursos incluem a lição da Yabla sobre si clauses e o guia da Lawless French sobre si clauses. Com prática, você usará com segurança formas como Si j’ai le temps, je viendrai ou Si j’étais riche, je voyagerais enquanto você pratica francês com o aplicativo Promova.