Maîtriser les propositions conditionnelles en français

Points clés

• Les propositions avec si expriment des conditions (phrases "if").
• Il existe 3 types principaux : conditions réelles, hypothétiques et impossibles.
• Elles combinent si (if) avec des temps comme présent, imparfait, plus-que-parfait, conditionnel.
• Exemple : Si j’ai le temps, je viendrai. → If I have time, I will come.
• Les maîtriser aide à exprimer des possibilités, des hypothèses et des regrets.

Qu’est-ce que les propositions avec si en français ?

Une proposition avec si (proposition conditionnelle) est une phrase qui utilise si ("if") pour introduire une condition. Le sens dépend du temps utilisé dans la proposition en si et dans la proposition principale.

Exemples :

• Si tu veux, on peut sortir. → If you want, we can go out.
• Si j’étais riche, je voyagerais partout. → If I were rich, I would travel everywhere.

Les 3 types de propositions françaises avec si

1. Conditions réelles ou possibles (Présent → Futur / Présent / Impératif)

Employé pour des situations susceptibles de se produire.

Formule : Si + présent → futur / présent / impératif

Exemples :

• Si j’ai le temps, je viendrai. → If I have time, I will come.
• Si tu veux, appelle-moi. → If you want, call me.

2. Conditions hypothétiques ou irréelles (Imparfait → Conditionnel présent)

Employé pour des situations peu probables ou hypothétiques au présent.

Formule : Si + imparfait → phrase au conditionnel présent

Exemple de phrase au conditionnel :

• Si j’étais riche, j’achèterais une grande maison. → If I were rich, I would buy a big house.
• Si tu étudiais plus, tu réussirais. → If you studied more, you would succeed.

3. Conditions impossibles ou passées (Plus-que-parfait → Conditionnel passé)

Employé pour les regrets ou les conditions impossibles dans le passé.

Formule : Si + plus-que-parfait → conditionnel passé

Exemples :

• Si j’avais su, je ne serais pas venu. → If I had known, I wouldn’t have come.
• Si tu m’avais appelé, je t’aurais aidé. → If you had called me, I would have helped you.

Tableau récapitulatif des formes de la phrase au conditionnel

Différence entre si et quand propositions

• Si = condition (peut se produire ou non).
• Quand = certitude (se produit toujours ou régulièrement).

Exemples :

• Si tu viens demain, nous dînerons ensemble. → If you come tomorrow, we will have dinner together.
• Quand tu viens, nous dînons ensemble. → When you come, we have dinner together.

1

Proposition conditionnelle exemple : Les propositions françaises avec si

• Si tu m’aides, je finirai plus vite. → If you help me, I’ll finish faster.
• Si nous avions plus de temps, nous voyagerions. → If we had more time, we would travel.
• Si j’avais gagné à la loterie, j’aurais acheté une maison. → If I had won the lottery, I would have bought a house.

Erreurs courantes avec les propositions avec si

• ❌ Employer si + futur (jamais correct en français).
• Oublier que les conditions passées exigent le plus-que-parfait.
• Confondre quand et si.

Exercices : pratiquer les propositions avec si

1. Complétez les blancs

• Si tu ________ (étudier), tu réussirais.
• Si j’________ (avoir) de l’argent, j’achèterai une voiture.
• Si nous avions su, nous ________ (venir).

2. Traduisez en français

• If I were you, I would wait.
• If she had called, he would have answered.
• If they work hard, they will succeed.

3. Corrigez les erreurs

• ❌ Si tu viendras, je serai content.
• ❌ Si j’aurais de l’argent, j’achèterais une voiture.

Réponses

1. étudiais | ai | serions venus
2. Si j’étais toi, j’attendrais | Si elle avait appelé, il aurait répondu | S’ils travaillent dur, ils réussiront
3. Si tu viens, je serai content | Si j’avais de l’argent, j’achèterais une voiture

Conseils pour maîtriser les propositions avec si

• À retenir : si ne prend jamais directement le futur.
• Apprenez par cœur les trois schémas.
• Entraînez-vous avec des situations réelles (rêves, regrets, projets).
• Comparez avec les conditionnels en anglais, mais concentrez-vous sur l’usage des temps en français.

Résumé

Les propositions avec si en français expriment des conditions réelles, hypothétiques ou impossibles en utilisant présent, imparfait, plus-que-parfait, conditionnel.

D'excellentes ressources incluent la leçon de Yabla sur les propositions avec si et le guide de Lawless French sur les propositions avec si. Avec de la pratique, vous utiliserez en toute confiance des formes comme Si j’ai le temps, je viendrai ou Si j’étais riche, je voyagerais pendant que vous pratiquez le français avec l'application Promova.