Avoir vs être – Cómo usar y conjugar los verbos auxiliares franceses

Conclusiones clave

• Avoir y être son los dos principales verbos auxiliares (de ayuda) del francés.
• Forman tiempos compuestos como el passé composé.
• Avoir es el auxiliar por defecto; être se usa con verbos reflexivos y de movimiento.
• Sus conjugaciones son irregulares y deben memorizarse.
• La elección correcta del auxiliar afecta la concordancia del participio pasado.

¿Qué es un verbo auxiliar en francés?

Un verbo auxiliar (verbe auxiliaire) es un "verbo de ayuda" que se usa con un participio pasado para formar tiempos compuestos. Sin ellos, los verbos franceses no pueden formar el passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, etc.

Ejemplos:

• J’ai mangé. → Yo comí / he comido.
• Elle est allée. → Ella fue / ha ido.

Conjugación de Être y Avoir

Presente de Avoir

• j’ai
• tu as
• il/elle/on a
• nous avons
• vous avez
• ils/elles ont

Presente de Être

• je suis
• tu es
• il/elle/on est
• nous sommes
• vous êtes
• ils/elles sont

Estas formas son la base para construir tiempos compuestos.

Cuándo usar Avoir

Avoir es el auxiliar más común y se usa con la mayoría de los verbos franceses.

Ejemplo:

• J’ai lu un livre. → Leí un libro.
• Nous avons fini nos devoirs. → Terminamos nuestros deberes.

Cuándo usar Être

Être se usa con:

1. Verbos reflexivos → Je me suis levé. (Me levanté).
2. Verbos de movimiento y cambio de estado (a menudo llamados Dr & Mrs Vandertramp):  
   
   • aller (ir) → Elle est allée.
   • venir (venir) → Ils sont venus.
   • arriver, partir, entrer, sortir, naître, mourir, etc.

1

Concordancia del participio pasado

Al usar être, el participio pasado concuerda con el sujeto en género y número:

• Elle est allée. (femenino singular).
• Ils sont partis. (masculino plural).
• Elles sont arrivées. (femenino plural).

Con avoir, la concordancia solo ocurre si hay un objeto directo precedente:

• J’ai vu les filles. (sin concordancia).
• Les filles que j’ai vues. (concordancia).

Avoir vs Être en oraciones

Errores comunes

• Usar avoir en lugar de être con verbos reflexivos.
• Olvidar la concordancia con être.
• Usar en exceso être (recuerda: avoir es el auxiliar por defecto para la mayoría de los verbos).

Ejercicios: práctica de Avoir vs Être

1. Completa los espacios

• Nous ________ (avoir/être) partis tôt.
• J’________ (avoir/être) étudié toute la journée.
• Elles ________ (avoir/être) arrivées ensemble.

2. Traduce al francés

• Ella ha comido una manzana.
• Ellos fueron al parque.
• Hemos terminado la lección.

3. Corrige los errores

• ❌ Je suis mangé une pizza.
• ❌ Elles ont allées au cinéma.

Respuestas

1. sommes | ai | sont
2. Elle a mangé une pomme | Ils sont allés au parc | Nous avons fini la leçon
3. J’ai mangé une pizza | Elles sont allées au cinéma

Consejos para dominar Avoir vs Être

• Aprende los verbos que requieren être (movimiento/cambio + reflexivos).
• Verifica siempre la concordancia del participio pasado con être.
• Usa tarjetas de memoria para practicar conjugaciones.
• Lee historias en passé composé para ver los auxiliares en contexto.

Para más práctica, revisa nuestra visión general de los tiempos verbales del francés. Para estudiar de forma eficaz, consulta aprender francés eficazmente. Y para planificar tu progreso, mira cuánto tiempo se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Los verbos auxiliares franceses avoir y être son esenciales para formar tiempos compuestos. Avoir es el auxiliar por defecto, mientras que être se reserva para verbos reflexivos y de movimiento.

Para una práctica detallada, consulta el desglose de Comme Une Française sobre conjugación francesa y la conjugación completa de Lawless French de avoir. Con práctica, lograrás construir fácilmente oraciones como j’ai mangé, elle est allée, nous avons fini mientras aprendes francés con Promova.