Les adverbes de temps et de fréquence – Explicación de los adverbios franceses de tiempo y frecuencia

Contenido

Puntos clave

Adverbios de tiempo (adverbes de temps) indican cuándo sucede algo (p. ej., aujourd’hui, demain).
Adverbios de frecuencia muestran con qué frecuencia ocurre una acción (p. ej., souvent, toujours, rarement).
Por lo general siguen al verbo, pero la colocación puede variar con los tiempos compuestos.
Aprenderlos impulsa la fluidez al ayudarte a describir rutinas y cronologías.
Muchos adverbios son fáciles de reconocer porque terminan en -ment.

¿Qué son los adverbios de tiempo y de frecuencia?

Los adverbios de tiempo (adverbes de temps) responden a la pregunta "¿cuándo?", mientras que los adverbios de frecuencia responden "¿con qué frecuencia?". Añaden precisión y detalle a las oraciones.

Ejemplos:

Je pars demain. → Me voy mañana.
Il travaille toujours. → Él siempre trabaja.

Adverbios comunes de tiempo (Adverbes de Temps)

Adverbio	Significado	Ejemplo
aujourd’hui	hoy	Je travaille aujourd’hui.
demain	mañana	Nous partirons demain.
hier	ayer	Il est venu hier.
maintenant	ahora	Fais-le maintenant.
bientôt	pronto	Elle reviendra bientôt.
déjà	ya	J’ai déjà mangé.
encore	todavía/de nuevo	Il est encore à la maison.

Adverbios comunes de frecuencia (Adverbes de Fréquence)

Adverbio	Significado	Ejemplo
toujours	siempre	Je suis toujours en retard.
souvent	a menudo	Ils voyagent souvent.
parfois	a veces	Nous sortons parfois.
rarement	raramente	Elle regarde rarement la télé.
jamais	nunca	Il ne mange jamais de viande.
de temps en temps	de vez en cuando	Je lis de temps en temps.
chaque jour	cada día	Ils étudient chaque jour.

Colocación de los adverbios en oraciones en francés

Tiempos simples → después del verbo

Je travaille souvent ici.

Tiempos compuestos → entre el auxiliar y el participio pasado

J’ai toujours aimé le français.

Oraciones negativas → el adverbio va después de pas

Je ne sors jamais. → Nunca salgo.

Adverbios de tiempo vs de frecuencia – diferencia clave

Adverbios de tiempo → especifican cuándo → hier, demain, maintenant.
Adverbios de frecuencia → especifican con qué frecuencia → souvent, rarement, toujours.

Juntos enriquecen tu narración y el habla cotidiana.

Ejemplos de adverbios en acción

Nous irons au cinéma demain. → Iremos al cine mañana.
Elle est toujours gentille. → Ella siempre es amable.
Ils sortent rarement le soir. → Rara vez salen por la noche.
Tu es déjà allé à Paris ? → ¿Ya has estado en París?

Oraciones de práctica

1. Completa los espacios en blanco

Je vais au marché ________ (every day).
Elle est ________ (never) en retard.
Nous sortons ________ (tomorrow).

2. Traduce al francés

Él siempre estudia por la noche.
A veces vemos la televisión.
Me voy pronto.

3. Corrige los errores

❌ Je toujours lis un livre.
❌ J’ai aimé déjà ce film.

Respuestas

chaque jour | jamais | demain
Il étudie toujours le soir | Nous regardons parfois la télé | Je pars bientôt
Je lis toujours un libro | J’ai déjà aimé ce film

Consejos para dominar los adverbios de tiempo y de frecuencia en francés

Memorízalos en grupos (tiempo vs frecuencia).
Presta atención a su posición en tiempos compuestos vs simples.
Úsalos a diario para describir rutinas, hábitos y cronologías.
Practica con tarjetas de memoria colocando el adverbio en oraciones completas.

Para más información gramatical, consulta nuestra visión general de los tiempos verbales en francés. Para estrategias, explora aprender francés de manera efectiva. Y si sientes curiosidad por tu trayectoria de aprendizaje, mira cuánto se tarda en aprender francés con fluidez.

Resumen

Los adverbios de tiempo y de frecuencia (aujourd’hui, demain, toujours, souvent, jamais) ayudan a describir cuándo y con qué frecuencia ocurren las acciones. Son clave para sonar fluido y natural en francés.

Recursos como la guía de Lawless French sobre Adverbios de Frecuencia y la lista de Perfect French de adverbios de tiempo y de frecuencia son excelentes para practicar. Con el tiempo, añadirás fácilmente precisión a tus oraciones mientras aprendes francés con Promova.