Desvendando o mistério: Uma imersão profunda nos artigos em francês

Os artigos em francês são um desses temas de gramática que muitos novos estudantes prefeririam evitar.

Infelizmente, não há como evitá-lo: se você quiser falar francês corretamente, terá que dominar todos os diferentes artigos em francês.

A boa notícia é que, na verdade, não é tão complicado uma vez que você o destrincha. Neste artigo, faremos justamente isso. Cobriremos os diferentes tipos de artigos em francês, explicaremos suas diferenças em relação ao inglês e mostraremos como usá-los com facilidade. No final, você estará pronto para impressionar a todos com suas gramaticalmente corretas frases em francês.

Tipos de artigos em francês

Os artigos são essas pequenas palavras que você muitas vezes encontrará logo antes de um substantivo ou sintagma nominal. Eles são importantes porque indicam a especificidade do substantivo.

Em inglês, usamos artigos definidos ("the") e artigos indefinidos ("a", "an"). Mas o que acontece em francês?

Existem três tipos diferentes de artigos em francês. São estes:

• Artigos definidos
• Artigos indefinidos
• Artigos partitivos

Cada um desses tipos é usado em diferentes contextos, por isso é crucial que você os entenda todos e saiba quando e como usá-los.

Artigos em inglês vs. artigos em francês

Embora tanto o inglês quanto o francês tenham artigos definidos e indefinidos, existem várias diferenças entre os dois idiomas.

Por um lado, há muito mais variação em francês. A gramática inglesa realmente só tem os três artigos a seguir:

• a
• an
• the

Mas em francês há muitos mais artigos do que esses. Por exemplo:

• le, la, l’ e les significam "the" em francês
• un, une e des são todos artigos indefinidos em francês
• du, de la, de l’ e des são todos artigos partitivos em francês

A razão pela qual há tantos artigos diferentes em francês é simples. Em inglês, os artigos apenas indicam a especificidade. Os artigos em francês indicam categorias adicionais, como o gênero gramatical e o número. Por exemplo, quando você vê o artigo em francês "une", sabe que o substantivo seguinte é feminino singular.

Mas há ainda mais diferenças entre o francês e o inglês. Em francês, os artigos aparecem antes de quase todos os substantivos, com apenas algumas raras exceções (mais sobre isso mais adiante).

Isso não acontece em inglês. Por exemplo, ao enumerar elementos em inglês, muitas vezes você não precisa usar artigos, mas o francês exige um artigo antes de cada substantivo em uma lista.

Você pode ver a que nos referimos nas seguintes frases de exemplo:

• Na mesa há pratos, copos e guardanapos. → Sur la table, il y a des assiettes, des verres et des serviettes.
• Ela compra maçãs, laranjas e cerejas. → Elle achète des pommes, des oranges et des cerises.

1

Você também precisa usar artigos definidos em francês antes de:

• Nomes abstratos
  • la liberté (liberdade)
  • l’amitié (amizade)
• Substantivos incontáveis
  • l’air (ar)
  • le beurre (manteiga)
• Disciplinas escolares
  • la chimie (química)
  • l’histoire (história)
• Países
  • la Norvège (Noruega)
  • les Pays-Bas (Países Baixos)

Quando usar o artigo indefinido em francês

Os artigos indefinidos em francês são os mais fáceis de dominar para novos estudantes, principalmente porque funcionam de maneira muito semelhante às suas contrapartes em inglês.

Você deve usar o artigo indefinido quando:

• faz referência a algo ou alguém não especificado
• refere-se a apenas um de algo
• refere-se a "algumas" coisas ou pessoas no plural

Mas, quais são as diferentes formas de artigos indefinidos em francês? Estas são:

Nota: Como você pode ver, a forma plural dos artigos indefinidos em francês é sempre a mesma ("des"), independentemente do gênero gramatical.

Depois, há também o caso dos artigos indefinidos em francês em construções negativas. Na negação, o artigo indefinido muda para "de" ou "d’" (que significa "nenhum").

Por exemplo:

• J’ai un chat. (Tenho um gato.) → Je n’ai pas de chat. (Não tenho nenhum gato.)
• Il a une idée. (Ele tem uma ideia.) → Il n’a pas d’idée. (Ele não tem nenhuma ideia.)

Conselho: use "d’" em vez de "de" antes de palavras que começam com vogal ou h muda.

Como usar os artigos indefinidos em francês em uma frase?

Agora, vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo para que você possa ver as regras gramaticais anteriores na prática.

• Il a une guitare électrique dans sa chambre. (Ele tem uma guitarra elétrica em seu quarto.)
• C’est una idée interesante. (Isso é uma ideia interessante.)
• Ils ont des amis en Espagne. (Eles têm alguns amigos na Espanha.)
• Elle n’a pas de stylo. (Ela não tem nenhuma caneta.)

Quando usar o artigo definido em francês

Em inglês, existe apenas uma forma do artigo definido: "the". Em francês, as coisas não são tão simples. Há vários artigos definidos em francês e, para decidir qual você deve usar, deve considerar os seguintes fatores:

• gênero gramatical (masculino, feminino)
• número (singular, plural)
• primeira letra do substantivo (vogal, h muda)

Como estabelecido, o francês também usa artigos com muito mais frequência do que o inglês. Em geral, você deve sempre usar um artigo definido em francês quando:

• faz referência a um substantivo específico (incl. um mencionado anteriormente)
• faz referência a substantivos de maneira mais geral (por exemplo, "os gatos são preguiçosos" exigiria um artigo definido em francês)
• faz referência a datas e eventos regulares

Agora, vejamos como dizer "the" em francês.

Nota: "Le" e "la" se tornam "l’" quando são colocados antes de um substantivo que começa com vogal ou h muda.

Como usar os artigos definidos em francês?

No começo, tentar lembrar todas as diferentes formas de artigos definidos em francês pode parecer esmagador, mas, uma vez que você os coloque em prática, torna-se mais simples e muito mais natural. Para começar, aqui estão algumas frases de exemplo:

• L’acteur principal est incroyable dans ce film. (O ator principal é incrível neste filme.)
• La nature est belle au printemps. (A natureza é bela na primavera.)
• Le lunes, je fais toujours du yoga. (Às segundas, sempre faço yoga.)
• Les livres de cette auteure sont fascinants. (Os livros desta autora são fascinantes.)

O que é o artigo partitivo em francês?

Os artigos partitivos em francês são, de longe, os mais complexos de todos, especialmente porque não têm um verdadeiro equivalente em inglês. Em termos gerais, no entanto, esses artigos correspondem a "alguns" ou "parte de".

Os falantes de francês usam artigos partitivos em francês ao referir-se a uma quantidade não especificada de algo. Por exemplo, esses artigos são muito úteis ao falar de comida ou bebida.

Aqui estão as diferentes formas de artigos partitivos em francês:

Nota: Use "de l’" em vez de "du" ou "de la" antes de substantivos que começam com vogal ou h muda.

Você pode consultar a tabela anterior sempre que falar no afirmativo. No entanto, em construções negativas, use "de" (ou "d’") em seu lugar (para todos os números e gêneros).

Por exemplo:

• J’ai bu du café. (Bebi algo de café.) → Je n’ai pas bu de café. (Não bebi nada de café.)
• Elle a pris de l’eau. (Ela tomou algo de água.) → Elle n’a pas pris d’eau. (Não tomou água.)

Como usar artigos partitivos em francês?

Já estabelecemos que os artigos partitivos são usados ao referir-se a "alguns de" ou "uma parte de" algo. Mas, para realmente compreender o que isso significa, dê uma olhada nas seguintes frases de exemplo:

• J’ai préparé du riz pour le dîner. (Preparei algo de arroz para o jantar.)
• Ils ont acheté de la confiture maison. (Compraram algo de geleia caseira.)
• Tu veux des fraises avec ton yaourt ? (Você quer alguns morangos com seu iogurte?)
• Nous n’avons pas pris de fromage après le repas. (Não tomamos nenhum queijo depois da refeição.)

Quando não usar artigo em francês

Embora na maioria das vezes o francês exija que você use um artigo, há um par de exceções a essa regra.

Você não precisa usar um artigo em francês quando se refere a:

• Nomes de cidades
  • Il travaille à Madrid. (Trabalha em Madrid.)
• Dias da semana
  • On se retrouve samedi? (Nos vemos no sábado?)
• Meses
  • Il a déménagé en mars. (Se mudou em março.)
• Religiões
  • Mon voisin est musulman. (Meu vizinho é muçulmano.)
• Ofícios
  • Sa sœur est médecin. (Sua irmã é médica.)
• Meios de transporte (com "en")
  • Il est venu en bus. (Veio de ônibus.)

Dicas para aprender artigos em francês com Promova

Aprender um novo idioma sempre parece desafiador no início, mas fica muito mais fácil se você aplicar a estratégia correta. É aí que entra a Promova.

A Promova oferece aulas de francês estruturadas e de tamanho reduzido que simplificam seu aprendizado de idiomas. Não vamos sobrecarregar você com centenas de regras gramaticais de uma só vez. Nossas aulas são concisas, práticas e, o mais importante, divertidas!

Você também pode experimentar o aplicativo de aprendizagem de francês da Promova para obter benefícios adicionais, como prática de conversação com chat de IA, questionários de vocabulário e mais.

Conclusão

O francês é um idioma lindo, embora nem sempre seja fácil de aprender. Os artigos em francês podem parecer especialmente intimidantes no início, mas com a prática suficiente, estamos certos de que você os dominará em pouco tempo.