Desbloqueando el misterio: Un análisis detallado de los artículos en francés

Los artículos en francés son uno de esos temas de gramática que muchos nuevos estudiantes preferirían evitar.

Desafortunadamente, no hay forma de evitarlo: si quieres hablar francés correctamente, tendrás que dominar todos los distintos artículos en francés.

La buena noticia es que en realidad no es tan complicado una vez que lo desglosas. En este artículo, haremos justamente eso. Cubriremos los distintos tipos de artículos en francés, explicaremos sus diferencias con el inglés y te mostraremos cómo usarlos con facilidad. Al final, estarás listo para impresionar a todos con tus gramaticalmente correctas frases en francés.

Tipos de artículos en francés

Los artículos son esas pequeñas palabras que a menudo encontrarás justo delante de un sustantivo o sintagma nominal. Son importantes porque indican la especificidad del sustantivo.

En inglés, usamos artículos definidos ("the") y artículos indefinidos ("a", "an"). ¿Pero qué pasa en francés?

Existen tres tipos diferentes de artículos en francés. Estos son:

• Artículos definidos
• Artículos indefinidos
• Artículos partitivos

Cada uno de estos tipos se utiliza en diferentes contextos, por lo que es crucial que los entiendas todos y sepas cuándo y cómo usarlos.

Artículos en inglés vs. artículos en francés

Aunque tanto el inglés como el francés tienen artículos definidos e indefinidos, existen bastantes diferencias entre ambos idiomas.

Por un lado, hay mucha más variación en francés. La gramática inglesa realmente solo tiene los tres artículos siguientes:

• a
• an
• the

Pero en francés hay muchos más artículos que esos. Por ejemplo:

• le, la, l’ y les significan "the" en francés
• un, une y des son todos artículos indefinidos en francés
• du, de la, de l’ y des son todos artículos partitivos en francés

La razón por la que hay tantos artículos diferentes en francés es simple. En inglés, los artículos solo indican la especificidad. Los artículos en francés indican categorías adicionales, como el género gramatical y el número. Por ejemplo, cuando ves el artículo en francés "une", sabes que el sustantivo siguiente es femenino singular.

Pero hay aún más diferencias entre el francés y el inglés. En francés, los artículos aparecen antes de casi todos los sustantivos, con solo unas pocas excepciones raras (más sobre eso más adelante).

Esto no sucede en inglés. Por ejemplo, al enumerar elementos en inglés, a menudo no necesitas usar artículos, pero el francés requiere un artículo antes de cada sustantivo en una lista.

Puedes ver a qué nos referimos en las siguientes oraciones de ejemplo:

• En la mesa hay platos, vasos y servilletas. → Sur la table, il y a des assiettes, des verres et des serviettes.
• Ella compra manzanas, naranjas y cerezas. → Elle achète des pommes, des oranges et des cerises.

1

También necesitas usar artículos definidos en francés antes de:

• Nombres abstractos
  • la liberté (libertad)
  • l’amitié (amistad)
• Sustantivos incontables
  • l’air (aire)
  • le beurre (mantequilla)
• Asignaturas escolares
  • la chimie (química)
  • l’histoire (historia)
• Países
  • la Norvège (Noruega)
  • les Pays-Bas (Países Bajos)

Cuándo usar el artículo indefinido en francés

Los artículos indefinidos en francés son los más fáciles de dominar para los nuevos estudiantes, principalmente porque funcionan de manera muy similar a sus contrapartes en inglés.

Debes usar el artículo indefinido cuando:

• haces referencia a algo o alguien no especificado
• refieres a solo uno de algo
• refieres a "algunas" cosas o personas en plural

Pero, ¿cuáles son las diferentes formas de artículos indefinidos en francés? Estas son:

Nota: Como puedes ver, la forma plural de los artículos indefinidos en francés es siempre la misma ("des"), sin importar el género gramatical.

Luego está también el caso de los artículos indefinidos en francés en construcciones negativas. En la negación, el artículo indefinido cambia a "de" o "d’" (que significa "ninguno").

Por ejemplo:

• J’ai un chat. (Tengo un gato.) → Je n’ai pas de chat. (No tengo ningún gato.)
• Il a une idée. (Él tiene una idea.) → Il n’a pas d’idée. (Él no tiene ninguna idea.)

Consejo: usa "d’" en lugar de "de" delante de palabras que comienzan con vocal o h muda.

¿Cómo usar los artículos indefinidos en francés en una oración?

Ahora, echemos un vistazo a algunas oraciones de ejemplo para que puedas ver las reglas gramaticales anteriores en la práctica.

• Il a une guitare électrique dans sa chambre. (Él tiene una guitarra eléctrica en su habitación.)
• C’est une idée intéressante. (Eso es una idea interesante.)
• Ils ont des amis en Espagne. (Tienen algunos amigos en España.)
• Elle n’a pas de stylo. (No tiene bolígrafo.)

Cuándo usar el artículo definido en francés

En inglés, solo existe una forma del artículo definido: "the". En francés, las cosas no son tan simples. Hay varios artículos definidos en francés, y para decidir cuál debes usar, debes considerar los siguientes factores:

• género gramatical (masculino, femenino)
• número (singular, plural)
• primera letra del sustantivo (vocal, h muda)

Como hemos establecido, el francés también usa artículos con mucha más frecuencia que el inglés. En general, siempre debes usar un artículo definido en francés cuando:

• haces referencia a un sustantivo específico (incl. uno mencionado anteriormente)
• haces referencia a sustantivos de manera más general (por ejemplo, "los gatos son perezosos" requeriría un artículo definido en francés)
• haces referencia a fechas y eventos regulares

Ahora, veamos cómo decir "the" en francés.

Nota: "Le" y "la" se convierten en "l’" cuando se colocan antes de un sustantivo que comienza con vocal o h muda.

¿Cómo usar los artículos definidos en francés?

Al principio, intentar recordar todas las formas diferentes de artículos definidos en francés puede parecer abrumador, pero una vez que los pongas en práctica, se vuelve más sencillo y mucho más natural. Para empezar, aquí tienes algunas oraciones de ejemplo:

• L’acteur principal est incroyable dans ce film. (El actor principal es increíble en esta película.)
• La nature est belle au printemps. (La naturaleza es hermosa en primavera.)
• Le lundi, je fais toujours du yoga. (Los lunes siempre hago yoga.)
• Les livres de cette auteure sont fascinants. (Los libros de esta autora son fascinantes.)

¿Qué es el artículo partitivo en francés?

Los artículos partitivos en francés son, con diferencia, los más complejos de todos, especialmente porque no tienen un verdadero equivalente en inglés. En términos generales, sin embargo, estos artículos corresponden a "algunos" o "parte de".

Los hablantes de francés usan artículos partitivos en francés al referirse a una cantidad no especificada de algo. Por ejemplo, estos artículos son muy útiles cuando se habla de comida o bebida.

Aquí están las diferentes formas de artículos partitivos en francés:

Nota: Usa "de l’" en lugar de "du" o "de la" antes de sustantivos que empiezan con vocal o h muda.

Puedes referirte a la tabla anterior siempre que hables en afirmativo. Sin embargo, en construcciones negativas, usa "de" (o "d’") en su lugar (para todos los números y géneros).

Por ejemplo:

• J’ai bu du café. (Bebí algo de café.) → Je n’ai pas bu de café. (No bebí nada de café.)
• Elle a pris de l’eau. (Ella tomó algo de agua.) → Elle n’a pas pris d’eau. (No tomó agua.)

¿Cómo usar artículos partitivos en francés?

Ya hemos establecido que los artículos partitivos se usan al referirse a "algunos de" o "una parte de" algo. Pero para comprender realmente lo que esto significa, echa un vistazo a las siguientes oraciones de ejemplo:

• J’ai préparé du riz pour le dîner. (Preparé algo de arroz para la cena.)
• Ils ont acheté de la confiture maison. (Compraron algo de mermelada casera.)
• Tu veux des fraises avec ton yaourt ? (¿Quieres algunas fresas con tu yogur?)
• Nous n’avons pas pris de fromage après le repas. (No tomamos ningún queso después de la comida.)

Cuándo no usar artículo en francés

Aunque la mayoría de las veces el francés requiere que uses un artículo, hay un par de excepciones a esta regla.

No necesitas usar un artículo en francés cuando te refieres a:

• Nombres de ciudades
  • Il travaille à Madrid. (Trabaja en Madrid.)
• Días de la semana
  • On se retrouve samedi? (¿Nos vemos el sábado?)
• Meses
  • Il a déménagé en mars. (Se mudó en marzo.)
• Religiones
  • Mon voisin est musulman. (Mi vecino es musulmán.)
• Oficios
  • Sa sœur est médecin. (Su hermana es médico.)
• Medios de transporte (con "en")
  • Il est venu en bus. (Vino en autobús.)

Consejos para aprender artículos en francés con Promova

Aprender un nuevo idioma siempre parece desafiante al principio, pero se vuelve mucho más fácil si aplicas la estrategia correcta. Ahí es donde entra Promova.

Promova ofrece lecciones de francés estructuradas y de tamaño reducido que simplifican tu aprendizaje de idiomas. No te vamos a abrumar con cientos de reglas de gramática de una sola vez. ¡Nuestras lecciones son concisas, prácticas y, lo más importante, divertidas!

También puedes probar la aplicación de aprendizaje de francés de Promova para obtener beneficios adicionales, como práctica de conversación con chat de IA, cuestionarios de vocabulario y más.

Conclusión

El francés es un idioma hermoso, aunque no siempre sea fácil de aprender. Los artículos en francés pueden parecer especialmente intimidantes al principio, pero con la práctica suficiente, estamos seguros de que los dominarás en poco tiempo.