La voix passive – Maîtrisez la voix passive en français

Points clés

• La voix passive met l'accent sur l'objet de l'action plutôt que sur le sujet.
• Le passif formule : être + participe passé (+ par + agent).
• Exemple : Le livre est lu par Marie. → The book is read by Marie.
• Le participe passé s'accorde avec le sujet de la phrase passive.
• Fréquent dans les écrits formels, moins utilisé dans la conversation quotidienne.

C'est quoi la voix passive en français ?

La voix passive est une construction grammaticale où le sujet reçoit l'action au lieu de l'accomplir.

Exemple la forme passive :

• Actif : Marie lit le livre. → Marie reads the book.
• Passif : Le livre est lu par Marie. → The book is read by Marie.

Comment former la voix passive en français

Formule forme passive français :

sujet + être (au temps) + participe passé (+ par + agent)

Présent

• Le film est vu par des millions de personnes. → The film is seen by millions.

Passé composé

• La porte a été fermée par le gardien. → The door was closed by the guard.

Futur

• La vérité sera révélée demain. → The truth will be revealed tomorrow.

Imparfait

• Les lettres étaient écrites par les enfants. → The letters were written by the children.

Accord du participe passé

Dans les constructions passives, le participe passé s'accorde avec le sujet de la phrase.

• La lettre est écrite. (féminin singulier).
• Les lettres sont écrites. (féminin pluriel).

1

Forme active et passive en français : Verbe a la voix passive

En français courant, la voix active est la plus fréquente. La voix passive apparaît souvent dans la presse, la littérature ou des contextes formels.

Alternatives à la voix passive

Le français préfère souvent des tournures actives ou impersonnelles :

• On a volé mon sac. (Someone stole my bag) au lieu de Mon sac a été volé.
• Il faut respecter les règles. (The rules must be respected).

Voix passive exemple en français : Verbe passif exemple

• Ce tableau a été peint par Monet. → This painting was painted by Monet.
• Les résultats seront annoncés demain. → The results will be announced tomorrow.
• La chanson est chantée par un artiste célèbre. → The song is sung by a famous artist.

Erreurs fréquentes avec la voix passive

• Oublier l'accord du participe passé.
• Surutiliser la voix passive dans la langue de tous les jours au lieu de formes actives/impersonnelles plus simples.
• Mal placer par (introduit toujours le complément d'agent).

Exercices : pratiquer la voix passive

1. Transformez à la voix passive

• Les élèves lisent le texte.
• Paul a écrit une lettre.
• On respectera la loi.

2. Traduisez en français

• The book was written by Victor Hugo.
• The doors are closed by the teacher.
• The truth will be told tomorrow.

3. Corrigez les erreurs

• ❌ La chanson est chanté par Marie.
• ❌ Les films a été vus par beaucoup de gens.

Réponses

1. Le texte est lu par les élèves | Une lettre a été écrite par Paul | La loi sera respectée
2. Le livre a été écrit par Victor Hugo | Les portes sont fermées par le professeur | La vérité sera dite demain
3. La chanson est chantée par Marie | Les films ont été vus par beaucoup de gens

Conseils pour maîtriser la voix passive

• Mémorisez la formule : être + participe passé + par.
• Entraînez l'accord avec le sujet.
• Identifiez quand des alternatives (on, tournures impersonnelles) sonnent plus naturelles.
• Lisez des articles de presse en français pour voir des structures passives en contexte.

Pour plus de contexte, consultez notre aperçu des temps verbaux français. Pour étudier plus efficacement, voyez comment apprendre le français efficacement. Et si vous fixez des objectifs d'apprentissage, découvrez combien de temps il faut pour apprendre le français couramment.

Résumé

La voix passive en français (la voix passive) déplace l'accent du sujet vers l'objet, et se forme avec être + participe passé. Elle est courante dans les écrits formels mais est souvent remplacée par des formes actives ou impersonnelles à l'oral.

Des ressources utiles comprennent l'explication de Lingvist sur la voix passive et la présentation de Lingoculture sur la voix passive. Avec de la pratique, vous reconnaîtrez et utiliserez naturellement des phrases comme La loi sera respectée, Le livre est lu par Marie en apprenant le français avec Promova.