Le passé récent – Temps du passé récent en français

Points clés

• Le passé récent exprime des actions qui viennent de se produire.
• Il se forme avec venir (présent) + de + infinitif.
• Il se traduit en anglais par "just did" (I just ate, she just left).
• Il s’emploie en français parlé courant, pas dans l’écrit formel.
• C’est l’un des moyens les plus simples de parler du passé immédiat.

Qu’est-ce que le passé récent ?

Le passé récent est le temps français utilisé pour parler d’actions tout juste accomplies. Il fonctionne comme l’anglais "just + verb". Par exemple : Je viens de manger → I just ate. Contrairement aux temps littéraires, il est extrêmement courant à l’oral, donc les apprenants l’entendront souvent.

Comment former le passé récent : Passé récent conjugaison

La formule est simple :

Sujet + venir (présent) + de + infinitif

Exemples :

• Je viens de manger. → I just ate.
• Nous venons de finir nos devoirs. → We just finished our homework.

Quand utiliser le passé récent

Vous utiliserez le passé récent dans trois cas principaux :

1. Pour décrire quelque chose qui vient de se produire :  
   • Ils viennent d’arriver. → They just arrived.
2. Pour insister sur l’immédiateté :  
   • Elle vient de partir. → She just left.
3. Dans la langue orale informelle, pas dans la littérature ni l’écrit formel.

Passé récent vs. passé composé

Bien que les deux temps parlent du passé, la nuance est différente. Le passé récent renvoie à quelque chose qui s’est produit il y a tout juste quelques instants, tandis que le passé composé décrit toute action passée achevée.

• Je viens de manger. → I just ate (très récent).
• J’ai mangé. → I ate (passé accompli).

Pour une comparaison plus approfondie, cet aperçu du passé récent en français explique des conseils de prononciation et met en évidence pourquoi les francophones préfèrent souvent le passé composé en dehors des contextes immédiats.

1

Erreurs courantes avec le passé récent

1. Oublier de conjuguer venir  
   • ❌ Je venir de manger.
   • ✅ Je viens de manger.
2. Le confondre avec le passé composé  
   • ❌ Je suis venu de manger.
   • ✅ Je viens de manger.
3. Omettre "de"  
   • ❌ Je viens manger.
   • ✅ Je viens de manger.

Passé récent exercices : S’entraîner au passé récent

1. Complétez les blancs :  
   • Je ________ de finir mes devoirs.
   • Nous ________ de voir un film.
   • Elles ________ de rentrer à la maison.
2. Traduisez en français :  
   • I just called my friend.
   • They just arrived.
   • She just left the office.
3. Corrigez les erreurs :  
   • Tu viens manger un sandwich. (voulu : tu viens de manger un sandwich) → ________
   • Nous vient de finir. → ________

Réponses

1. viens, venons, viennent
2. Je viens d’appeler mon ami | Ils viennent d’arriver | Elle vient de quitter le bureau
3. Tu viens de manger un sandwich | Nous venons de finir

Conseils pour maîtriser le passé récent

• Concentrez-vous sur venir au présent — c’est l’ossature de cette construction.
• Employez-le dans des situations réelles : Je viens de lire un article, Tu viens de poser une question.
• Comparez-le au passé composé pour ressentir la différence de repère temporel.

Ce panorama d’Acupoffrench sur le passé récent suggère de s’entraîner avec des dialogues, tandis que l’explication de Language Atlas sur quand utiliser le passé récent montre comment l’appliquer dans différentes situations.

Si vous voulez voir où ce temps s’inscrit dans l’ensemble, consultez notre vue d’ensemble des temps verbaux français. Pour des stratégies pratiques, voyez notre article sur la manière d’apprendre le français efficacement. Et si vous planifiez votre parcours d’apprentissage, voici combien de temps cela peut prendre pour apprendre le français couramment.

Résumé

Le passé récent est l’un des temps les plus faciles en français : venir (présent) + de + infinitif. Il décrit ce qui vient de se produire, ce qui le rend parfait pour les conversations informelles. Alors que le passé composé sert à la plupart des actions passées achevées, le passé récent vous permet de paraître plus naturel quand quelque chose s’est produit il y a seulement quelques instants.

Pour le maîtriser, entraînez-vous chaque jour avec de courtes phrases et utilisez-le en conversation pendant que vous apprenez le français avec Promova. Avec le temps, vous saurez instinctivement quand choisir le passé récent plutôt que d’autres temps du passé.