Pronom relatif – Domina los pronombres relativos en francés

Conclusiones clave

• Los pronombres relativos conectan dos oraciones, evitando la repetición.
• Formas comunes: qui, que, dont, où.
• Concuerdan en género y número solo cuando es necesario (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles).
• Elegir el pronombre correcto depende de su función en la oración (sujeto, objeto, posesión, lugar).
• Es esencial para crear oraciones en francés fluidas y naturales.

¿Qué son los pronombres relativos en francés?

Los pronombres relativos (pronoms relatifs) enlazan una oración principal y una subordinada sin repetir palabras.

Ejemplo:

• J’ai un ami. Il habite à Paris. → J’ai un ami qui habite à Paris.

Los principales pronombres relativos en francés

1. Qui – sujeto del verbo

• La femme qui parle est ma prof. → La mujer que está hablando es mi profesora.

2. Que (qu’) – complemento directo

• Le livre que j’ai lu est intéressant. → El libro que leí es interesante.

3. Dont – posesión o "de lo cual"

• C’est l’homme dont je t’ai parlé. → Ese es el hombre del que te hablé.

4. Où – lugar o tiempo

• La ville où je suis né est belle. → La ciudad donde nací es hermosa.

Pronombres relativos avanzados

• Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles → "el cual" (concuerdan en género y número)  
  
  • Voici la chaise sur laquelle je me suis assis. → Aquí está la silla en la que me senté.
• Auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles → "a la cual"
• Duquel, de laquelle, desquels, desquelles → "de la cual"

Pronombres relativos en oraciones

• C’est un film qui plaît à tout le monde. → Es una película que le gusta a todo el mundo.
• J’ai une amie que tu connais. → Tengo una amiga a quien conoces.
• Voilà le professeur dont j’ai besoin. → Ese es el profesor que necesito.
• L’année où nous nous sommes rencontrés était spéciale. → El año en que nos conocimos fue especial.

1

Oraciones simples vs. complejas con pronombres

Errores comunes

• Confundir qui y que. (Qui = sujeto, que = objeto).
• Olvidar la concordancia con las formas de lequel.
• Usar où incorrectamente para personas en lugar de lugares.

Ejercicios: practica los pronombres relativos en francés

1. Completa los espacios en blanco

• Le film ________ j’ai vu hier était excellent.
• J’ai une amie ________ habite à Lyon.
• Voici le professeur ________ je t’ai parlé.

2. Traduce al francés

• La casa donde crecí es grande.
• Ese es el hombre que conocí ayer.
• Ella tiene una hermana a quien conoces.

3. Corrige los errores

• ❌ La femme que parle est ma mère.
• ❌ Le livre qui j’ai acheté est intéressant.

Respuestas

1. que | qui | dont
2. La maison où j’ai grandi est grande | C’est l’homme que j’ai rencontré hier | Elle a une sœur que tu connais
3. La femme qui parle est ma mère | Le livre que j’ai acheté est intéressant

Consejos para dominar los pronombres relativos

• Recuerda la regla: qui = sujeto, que = objeto, dont = de lo cual, où = donde/cuando.
• Practica convertir dos oraciones cortas en una usando un pronombre relativo.
• Aprende la lequel familia para una escritura más formal.
• Lee textos auténticos en francés para ver los pronombres en contexto.

Para más sobre gramática, explora nuestro resumen de los tiempos verbales del francés. Para mejorar la eficiencia, consulta aprender francés de forma eficaz. Y si quieres fijar objetivos realistas, revisa cuánto tiempo lleva aprender francés con fluidez.

Resumen

Los pronombres relativos en francés (les pronoms relatifs) incluyen qui, que, dont, où, lequel. Enlazan oraciones y evitan la repetición, haciendo el discurso más fluido.

Recursos como la guía de Mango Languages sobre cómo usar los pronombres relativos en francés y la visión general de Lingolia de les pronoms relatifs français son excelentes referencias. Con práctica, formarás de manera natural oraciones como J’ai un ami qui habite à Paris a medida que aprendes francés con Promova.