Vocabulário cultural em inglês

Entender a cultura de um país é um elemento essencial na hora de aprender um idioma. A cultura influencia a forma como as pessoas se comunicam, celebram e vivenciam suas tradições.

Neste artigo, vamos explorar palavras essenciais sobre cultura em inglês que te permitirão expandir seu vocabulário e melhorar sua compreensão sobre as diversas culturas ao redor do mundo.  

Vamos lá!

O que é cultura e que tipos de cultura existem?

A cultura (em inglês, culture (/Kál-chur/)) é o conjunto de comportamentos, tradições e vivências que caracterizam uma sociedade ou grupo e que está em constante evolução. Ela é transmitida de geração em geração e define a identidade de um grupo de pessoas.

Existem diferentes tipos de cultura, aqui estão os principais:

Os elementos que compõem a cultura

A cultura é composta por diferentes elementos que a definem e a mantêm viva nas sociedades. Alguns dos mais importantes são:

• Language (/LÁNG-gwidʒ/) – Linguagem: A língua é um aspecto fundamental da cultura, pois permite a comunicação e a transmissão das tradições.
• Tradition (/Trá-di-shon/) – Tradição: Uma crença ou comportamento com um significado simbólico ou particular que é transmitido de geração em geração dentro de um grupo ou sociedade. Por exemplo, no Natal, muitas famílias ao redor do mundo decoram uma árvore, trocam presentes e cantam canções natalinas.
• Custom (/Kás-tom/) – Costume: Práticas ou hábitos comuns às pessoas de uma comunidade. Por exemplo, no Japão, é costume tirar os sapatos antes de entrar em uma casa.
• Values (/Vá-lius/) – Valores: Crenças fundamentais que guiam o comportamento em uma sociedade, como honestidade, respeito e igualdade. Por exemplo, em muitas culturas asiáticas, é essencial honrar e cuidar dos idosos como forma de preservar a sabedoria e o legado familiar.
• Beliefs (/Bi-lífs/) – Crenças: Conjunto de conhecimentos, tradições ou bens transmitidos de geração em geração. Por exemplo, religiões como o hinduísmo e o budismo estabelecem a crença de que o carma pode influenciar o futuro de uma pessoa de forma positiva ou negativa, de acordo com suas ações.
• Folklore (/Fóuk-lór/) – Folclore: Não, não nos referimos ao álbum da Taylor Swift, mas sim a um conjunto de histórias, lendas e mitos transmitidos em uma cultura. Um exemplo de folclore é a lenda de La Llorona, uma história popular no México e em outros países da América Latina sobre o espírito de uma mulher que chora pelos filhos perdidos.
• Ritual (/Rí-chú-al/) – Ritual: Uma série de ações ou cerimônias formais e repetidas que têm um significado especial em uma cultura. Um exemplo de ritual é a cerimônia do chá na China, em que o chá é preparado e servido com gestos específicos, simbolizando respeito e conexão entre as pessoas.
• Norms (/Nórms/) – Normas: Regras não escritas que guiam o comportamento de alguém em uma sociedade ou cultura. Por exemplo, espera-se que as pessoas se vistam de forma formal em eventos como casamentos, funerais ou entrevistas de emprego, para mostrar respeito pela ocasião e pelas pessoas presentes.
• Heritage (/Hé-ri-tidj/) – Patrimônio: Conjunto de bens materiais e imateriais valiosos que são transmitidos de geração em geração, representando a história e a identidade de um povo. Por exemplo, a arquitetura de uma cidade faz parte de seu patrimônio cultural.

5

Vocabulário essencial sobre cultura e costumes em inglês

Agora vamos apresentar uma lista de termos culturais importantes em inglês, organizados por categorias, para que você possa distingui-los com mais facilidade:

Termos de identidade cultural

• Ethnicity (/Éh-ni-si-ti/) – Etnia: Um grupo ao qual uma pessoa pertence com base em sua cultura, idioma ou história compartilhada. Um exemplo é a etnia zulu, originária da África do Sul, conhecida por sua língua zulu, danças tradicionais e rica história cultural e política.
• Nationality (/Ná-sho-ná-li-ti/) – Nacionalidade: É o status legal de pertencer a uma nação, seja por nascimento ou naturalização. Por exemplo, a nacionalidade mexicana se refere às pessoas originárias do México ou que tenham cidadania mexicana.
• Indigenous (/In-dí-yi-nes/) – Indígena: Relativo aos habitantes originários de uma região. Um exemplo é o povo mapuche, do Chile e da Argentina, conhecido por sua língua mapudungun, por tradições como o Ngillatun (cerimônia religiosa) e por sua conexão com a terra e a natureza.
• Native (/Né-it-iv/) – Nativo: Pessoa originária de um local específico, ou que fala um idioma desde a infância. Por exemplo, os nativos polinésios das ilhas havaianas compartilham várias tradições além de sua língua e crenças espirituais.
• Diaspora (/Dái-á-sfó-ra/) – Diáspora: Refere-se a um grupo que vive fora de seu país de origem há muito tempo. Um exemplo é a diáspora judaica, que indica a dispersão do povo judeu fora de Israel e como ele se estabeleceu em diversas partes do mundo, mantendo suas tradições e cultura.
• Ancestry (/Án-se-stri/) – Ascendência: Família ou descendência étnica de uma pessoa, influenciando sua identidade cultural. Por exemplo, alguém com ascendência irlandesa pode ter nascido nos Estados Unidos, mas ter antepassados vindos da Irlanda, o que pode influenciar sua identidade cultural com tradições familiares e celebrações irlandesas, como o Dia de São Patrício.
• Legacy (/Lég-a-si/) – Herança: Conjunto de conhecimentos, tradições ou bens transmitidos de geração em geração. Um exemplo é a herança da civilização romana, que inclui o direito romano, a arquitetura, o sistema de aquedutos e a língua latina, influenciando profundamente muitas sociedades modernas.
• Cultural diversity (/Kál-chur-al Dai-vér-si-ti/) – Diversidade cultural: Coexistência de culturas, tradições, idiomas e costumes diferentes em uma mesma sociedade. Por exemplo, a cidade de Toronto, no Canadá, é conhecida por sua diversidade étnica e cultural, onde pessoas de diferentes origens celebram suas tradições enquanto interagem e enriquecem a vida social da cidade.
• Multiculturalism (/Mál-tí-kál-tur-ál-izm/) – Multiculturalismo: Refere-se à convivência respeitosa de diferentes culturas em um mesmo local. Um exemplo é Londres, onde existem comunidades de diversas origens, resultando em uma rica variedade de idiomas, tradições, festivais e gastronomias na cidade.
• Acculturation (/A-cúl-tur-é-tion/) – Aculturação: Processo de adotar traços culturais ou modos de vida de outro grupo. Um exemplo de aculturação é o processo pelo qual imigrantes latino-americanos nos Estados Unidos adotam certos aspectos da cultura americana, como o inglês e o jargão local, ao mesmo tempo em que mantêm suas próprias tradições.
• Cultural appropriation (/Kál-chur-ál A-pró-pri-é-shon/) – Apropriação cultural: É a apropriação de elementos de uma cultura por membros de outra, muitas vezes de forma controversa. Por exemplo, quando pessoas de culturas externas ao Japão adotam o quimono como fantasia ou peça de moda, sem compreender seu contexto tradicional e cultural.
• Taboo (/Ta-bú/) – Tabu: Assunto, costume ou comportamento proibido ou malvisto socialmente em uma cultura. Um exemplo de tabu é falar sobre dinheiro, pois em algumas culturas ou situações sociais, é considerado inapropriado ou de mau gosto discutir assuntos financeiros em público.

Termos culturais sobre comida e culinária

• Gastronomy (/Gás-tró-no-mi/) – Gastronomia: O estudo e a arte da culinária e da comida típica de uma cultura. Um exemplo é a gastronomia mexicana, que inclui pratos tradicionais como tacos, tamales e guacamole, parte essencial da identidade cultural do México.
• Delicacy (/Dél-i-ka-si/) – Iguaria ou iguaria refinada: Alimento especial ou incomum, geralmente caro. Um exemplo é o presunto ibérico da Espanha, um embutido de alta qualidade, famoso por seu sabor requintado e textura única.
• Fusion cuisine (/Fjú-zhon Kwi-zín/) – Cozinha fusion: Combinação de técnicas e ingredientes de diferentes culturas culinárias. Por exemplo, o sushi burrito, que mistura a cozinha japonesa tradicional com influências da culinária mexicana.
• Street food (/Strít Fúd/) – Comida de rua: Alimentos preparados e vendidos em barracas de rua. Um exemplo é o falafel no Egito, um bolinho frito feito de grão-de-bico ou favas, servido em pão pita com vegetais frescos e molhos.
• Culinary heritage (/Kjú-li-ne-ri Hé-ri-tidj/) – Herança culinária: Conjunto de receitas e técnicas culinárias transmitidas de geração em geração. Um exemplo é a herança culinária andina, que inclui pratos tradicionais repassados ao longo de gerações em países como Peru, Equador e Bolívia.
• Traditional dish (/Tra-dí-sho-nal Dish/) – Prato tradicional: Um prato muito representativo de uma cultura ou país. Um exemplo de prato tradicional de Portugal é o bacalhau à brás, preparado com bacalhau desfiado, batatas palha, cebola e ovos mexidos.
• Staple food (/Stéy-pul Fúd/) – Alimento básico: Um ingrediente essencial na alimentação de uma região. Por exemplo, o arroz é a base de quase todas as refeições em muitos países asiáticos, sendo consumido diariamente com legumes, carne ou peixe.
• Exotic cuisine (/Ig-zó-tik Kwi-zín/) – Cozinha exótica: Alimentos incomuns em uma cultura específica. Um exemplo é o uso do durião no Sudeste Asiático, uma fruta conhecida por seu cheiro forte e sabor único, muito apreciada em países como Tailândia e Malásia.
• Regional specialty (/Rí-djuh-nal Spés-hel-ti/) – Especialidade regional: Prato característico de uma área específica. Um exemplo é a poutine em Quebec, no Canadá, um prato típico feito de batatas fritas cobertas com queijo coalho e molho gravy.
• Food culture (/Fúd Kál-chur/) – Cultura alimentar: Crenças, práticas e hábitos de uma comunidade em relação à preparação e ao consumo de alimentos. Por exemplo, na culinária indiana, utiliza-se uma grande variedade de especiarias e ervas para criar pratos ricos em sabor.

Termos de cultura artística e literária

• Narrative (/Ná-rá-tiv/) – Narração: Estrutura de uma história contada em qualquer forma de arte. Alguns exemplos de narrações famosas são: "A Lebre e a Tartaruga", "O Leão e o Rato" e "Os Três Porquinhos".
• Poetry (/Pó-e-tri/) – Poesia: Forma de escrita com estrutura rítmica. Por exemplo, alguns poemas famosos dos Estados Unidos são: "The Raven" de Edgar Allan Poe, "I Wandered Lonely as a Cloud" de William Wordsworth e "O Captain! My Captain!" de Walt Whitman.
• Prose (/Próuz/) – Prosa: Escrita sem ritmo ou estrutura métrica. Alguns exemplos de prosa famosa do Reino Unido são: "Orgulho e Preconceito" de Jane Austen, "1984" de George Orwell e "Jane Eyre" de Charlotte Brontë.
• Storytelling (/Stó-ri-té-ling/) – Narração de histórias: O ato de contar histórias, oralmente ou por escrito. Alguns exemplos são os contos de "Chapeuzinho Vermelho", "Branca de Neve" e "João e Maria" dos irmãos Grimm.
• Satire (/Sá-tair/) – Sátira: A arte de criticar usando humor ou ironia em nossas narrativas. Alguns exemplos incluem sátira política, social e educacional.
• Epic (/É-pik/) – Epopeia: Narração heroica com elementos mitológicos. Alguns exemplos são "A Ilíada", "A Odisseia" e "O Canto de Mio Cid".
• Canon (/Kán-ón/) – Cânone: Obras consideradas as mais importantes em uma literatura nacional ou período. Por exemplo, o cânone literário da Ásia inclui obras como "A Arte da Guerra" de Sun Tzu, "O Conto de Genji" de Murasaki Shikibu e "As Mil e Uma Noites".
• Mythology (/Mi-thó-lo-yi/) – Mitologia: Conjunto de mitos representativos de uma cultura. Alguns exemplos da mitologia nórdica incluem: "Odin e o conhecimento", "Thor e o martelo Mjölnir" e "O Ragnarök".
• Folk Tales (/Fóuk Téils/) – Contos populares: Narrativas tradicionais de uma comunidade. Por exemplo, aqui vão alguns contos populares da Argentina: "La Flor de Lirolay", "El Hombre Tigre" e "El Pombero".
• Calligraphy (/Ka-lí-gra-fi/) – Caligrafia: A arte de escrever com estilo decorativo. Por exemplo, há a caligrafia cursiva, a itálica e a moderna.
• Visual Arts (/Vís-ual Árts/) – Artes visuais: Expressão artística por meio de imagens, por exemplo, por meio de pintura, escultura ou fotografia.

Termos relacionados a festivais e celebrações culturais

• Carnival (/Kár-ni-val/) – Carnaval: Celebração com desfiles, fantasias e música. Alguns exemplos incluem o Carnaval do Rio de Janeiro no Brasil, o Carnaval de Barranquilla na Colômbia e o Mardi Gras de Nova Orleans nos Estados Unidos.
• Festival (/Fés-ti-val/) – Festival: Celebração organizada para comemorar um evento ou tradição cultural importante em uma data específica. Por exemplo, há o festival de Glastonbury no Reino Unido, o festival de Coachella nos Estados Unidos e a Oktoberfest na Alemanha.
• Ceremony (/Sér-e-mo-ni/) – Cerimônia: Ato formal de grande significado cultural ou religioso. Alguns exemplos incluem a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos, a troca da guarda no Palácio de Buckingham no Reino Unido e a cerimônia do chá no Japão.
• Feast (/Físt/) – Banquete ou festim: Grande refeição para celebrar uma ocasião especial. Exemplos: o jantar de Ação de Graças nos Estados Unidos, os banquetes dos casamentos reais em monarquias e a Festa da Vindima na Espanha e em alguns países da América Latina.
• Parade (/Pá-reid/) – Desfile: Evento em que pessoas marcham e dançam para celebrar algo. Por exemplo, o desfile da Macy’s no Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos, o desfile militar do Dia da Bastilha na França e o desfile do Dia dos Mortos no México.
• Commemoration (/Ko-mé-mo-réi-shon/) – Comemoração: Ato para recordar um evento histórico ou homenagear uma pessoa importante na história ou cultura de um país. Por exemplo, o Dia dos Presidentes nos Estados Unidos, o Dia da Independência do México ou o Dia Internacional da Mulher.
• Traditional Holiday (/Tra-dí-sho-nal Jó-li-déy/) – Feriado tradicional: Dia de celebração cultural ou religiosa de grande importância no país. Alguns exemplos incluem a festa do Inti Raymi no Peru, o Hamami no Japão e o Diwali na Índia.
• Fireworks (/Fáier-wérks/) – Fogos de artifício: Dispositivos pirotécnicos compostos por misturas químicas que, ao explodir ou queimar, geram luzes coloridas, faíscas, sons e formas no ar. São usados em muitas celebrações e eventos, por exemplo, no Ano-Novo Chinês, no Dia da Independência dos Estados Unidos e nas festas nacionais do México.
• Folk Festival (/Fóuk Fés-ti-val/) – Festival folclórico: Evento que apresenta danças, músicas e costumes tradicionais. Alguns exemplos incluem o Carnaval de Oruro na Bolívia, o Naadam na Mongólia e o Festival Internacional de Folclore de Zakopane na Polônia.
• Pilgrimage (/Píl-grim-ídj/) – Peregrinação: Termo usado para uma viagem religiosa a um local sagrado. Alguns exemplos são a peregrinação de Fátima em Portugal, a peregrinação da Virgem de Guadalupe no México e o Kumbh Mela na Índia.

Termos culturais de música e dança

• Symphony (/Sín-fo-ni/) – Sinfonia: Composição musical complexa interpretada por uma orquestra. Por exemplo, a Sinfonia nº 5 em dó menor, Op. 67 de Ludwig van Beethoven, a Sinfonia nº 4 em fá menor, Op. 36 de Piotr Ilitch Tchaikovsky e a Sinfonia nº 40 em sol menor, K. 550 de Wolfgang Amadeus Mozart.
• Ritual dance (/Rí-chu-al dáns/) – Dança ritual: Dança com significado religioso ou cultural, realizada em cerimônias ou festividades. Alguns exemplos incluem o Hula Kahiko no Havaí, a Dança do Barong na Indonésia e o Ngoma na África central e oriental.
• Chant (/Chánt/) – Canto ritual: Canto repetitivo geralmente usado em cerimônias religiosas ou eventos culturais. Por exemplo, há os Cânticos gregorianos na Europa, o Haka na Nova Zelândia e o Yoik na Escandinávia.
• Folk Music (/Fóuk Mjú-zik/) – Música folclórica: Música tradicional transmitida de geração em geração dentro de uma cultura. Exemplos: o fado em Portugal, o mariachi no México e a samba no Brasil.
• National Anthem (/Ná-sho-nal Án-thém/) – Hino nacional: Canção patriótica oficial de um país. Exemplos incluem "The Star-Spangled Banner" dos Estados Unidos, "God Save the King/Queen" do Reino Unido e "O Canada" do Canadá.
• Opera (/Ó-pe-ra/) – Ópera: Gênero musical que combina canto, teatro e música orquestral. Exemplos: La Traviata de Giuseppe Verdi, Carmen de Georges Bizet e La Bohème de Giacomo Puccini.
• Ballet (/Bá-lé/) – Balé: Dança clássica com movimentos precisos e expressivos. Alguns dos balés mais famosos são "O Quebra-Nozes", "O Lago dos Cisnes" e "A Bela Adormecida", todos de Piotr Ilitch Tchaikovsky.
• Regional dance (/Rí-djuh-nal Dáns/) – Dança regional: Forma de expressão cultural que reflete as tradições e costumes de uma região ou comunidade específica. Exemplos: o Jarabe Tapatío no México, o flamenco na Espanha e o tango na Argentina e no Uruguai.
• Traditional Rhythm (/Tra-dí-sho-nal Rí-thm/) – Ritmo tradicional: Padrão sonoro característico de uma cultura. Alguns exemplos incluem a tarantela na Itália, o afrobeat na Nigéria e em Gana, além do son cubano.
• Choir (/Kwoir/) – Coral: Grupo de cantores que interpretam música em conjunto. Alguns exemplos podem ser ouvidos em "Hallelujah", de Georg Friedrich Händel, "O Fortuna", de Carl Orff, e até em "Bohemian Rhapsody" do Queen.

Conclusão

A cultura é uma parte fundamental da vida, e aprender o vocabulário em inglês relacionado a ela nos ajuda a compreender melhor o mundo ao nosso redor. Conhecer esses termos facilita a comunicação com falantes nativos e nos ajuda a apreciar e respeitar mais a diversidade cultural na nossa sociedade.

Continue explorando novas culturas e tradições enquanto desenvolve suas habilidades em inglês. Um mundo cheio de aprendizados te espera!