O que são advérbios em francês? Veja as regras, exemplos e lista de advérbios

Principais conclusões:

• Os advérbios em francês adicionam clareza, nuance e personalidade às suas frases. Sem eles, a comunicação seria muito monótona e robótica.
• Eles são usados para modificar ou descrever verbos, adjetivos e outros advérbios.
• A maioria dos advérbios é formada adicionando "-ment" à forma feminina do adjetivo, mas há exceções importantes.
• A colocação correta é fundamental. Na maioria dos casos, eles vêm após o verbo que modificam, mas alguns vão no início ou no fim de uma frase.

Os advérbios podem ser pequenos e muitas vezes passam despercebidos, mas têm grande impacto. Sem eles, as frases perdem a personalidade, a precisão e a nuance que dão vida à linguagem. Imagine uma conversa ou um capítulo de um livro sem advérbios: você ainda poderia entendê-lo, mas soaria sem vida.

Neste artigo, você vai encontrar as regras de uso, exemplos e uma lista de advérbios em francês para facilitar o seu aprendizado. 

O que são advérbios em francês

Um advérbio em francês é uma palavra que modifica ou descreve um verbo, um adjetivo ou outro advérbio. Ele nos diz como, quando, onde ou em que medida algo acontece. Assim como no português, os advérbios adicionam cor, personalidade e detalhes a uma frase. Dê uma olhada nestes exemplos:

• Il parle lentement. → Ele fala lentamente.
• Elle est très intelligente. → Ela é muito inteligente.
• Nous irons là-bas demain. → Iremos lá amanhã

Ao contrário dos adjetivos, os advérbios não precisam concordar em gênero ou número. Os advérbios permanecem os mesmos independentemente de quem, do quê ou de quantos estão sendo descritos.

Tipos de advérbios em francês

Para facilitar, os advérbios em francês podem ser agrupados em categorias de acordo com o papel que desempenham ao descrever um verbo, um adjetivo ou outro advérbio. Aqui estão as principais categorias, seus significados e alguns exemplos:

1. Advérbios de modo

Esses advérbios descrevem como algo é feito. Eles respondem à pergunta "de que maneira?"

Advérbios: lentement (devagar), rapidement (rapidamente), soigneusement (cuidadosamente), bien (bem), mal (mal).

Exemplos: 

• Il conduit lentement. → Ele dirige devagar. 
• Il joue bien au football. → Ele joga futebol bem.

2. Advérbios de tempo

Esses advérbios descrevem quando algo acontece ou o tempo que levará para realizar uma determinada ação.

Advérbios: aujourd’hui (hoje), hier (ontem), bientôt (em breve), souvent (frequentemente), toujours (sempre), maintenant (agora).

Exemplos: 

• Nous partirons bientôt. → Nós partiremos em breve. 
• Ils sont partis en vacances hier. → Eles partiram de férias ontem.

3. Advérbios de lugar

Já se perguntou quais são os advérbios de lugar? Esses advérbios em francês indicam onde algo acontece ou onde algo está.

Advérbios: ici (aqui), là (lá), partout (em todo lugar), ailleurs (em outro lugar), dedans (dentro).

Exemplos: 

• Reste ici. → Fique aqui.
• Ils habitent là-bas. → Eles moram lá.

4. Advérbios de grau

Para mostrar a intensidade, a qualidade ou a extensão de uma ação, usam-se advérbios de grau.

Advérbios: très (muito), assez (bastante), trop (demais), complètement (completamente), presque (quase).

Exemplos: 

• Elle est très heureuse. → Ela está muito feliz.
• Elle est assez contente de son travail. → Ela está bastante contente com o trabalho.

5. Advérbios de frequência

São usados quando você deseja expressar com que regularidade algo ocorre.

Advérbios: parfois (às vezes), rarement (raramente), quotidiennement (diariamente).

Exemplos: 

• Il voyage rarement. → Ele raramente viaja.
• Nous allons parfois au marché. → Nós às vezes vamos ao mercado.

6. Advérbios de afirmação e negação

Esses advérbios em francês são usados para confirmar ou negar uma afirmação.

Advérbios: oui (sim), certes (certamente), absolument (absolutamente), non (não), jamais (nunca).

Exemplos: 

• Oui, je comprends. → Sim, eu entendo.
• Absolument, c’est une excellente idée. → Absolutamente, é uma excelente ideia. 

7. Advérbios de quantidade 

Para indicar a quantidade ou em que grau está um verbo, adjetivo ou outro advérbio, podemos usar esta categoria

Advérbios: beaucoup (muito), peu (pouco), autant (tanto), plus (mais).

Exemplos: 

• Elle mange beaucoup. → Ela come muito. 
• Il reste peu de temps avant le départ. → Resta pouco tempo antes da partida.

7

8. Advérbios avaliativos

São usados quando você quer expressar uma opinião ou um julgamento sobre o que está sendo dito.

Advérbios: heureusement (felizmente), malheureusement (infelizmente), franchement (francamente).

Exemplos: 

• Heureusement, il n’était pas blessé. → Felizmente, ele não estava ferido. 
• Malheureusement, nous avons raté le train. → Infelizmente, perdemos o trem. 

9. Advérbios comparativos e superlativos 

Se você quiser comparar ações ou mostrar que algo é feito em maior ou menor grau, pode usar esses advérbios.

Advérbios: mieux (melhor), pire (pior), plus (mais), moins (menos), le plus (o mais).

Exemplos: 

• Elle danse mieux que moi. → Ela dança melhor do que eu.
• C’est lui qui court le plus vite. → É ele quem corre o mais rápido.

Uma lista de advérbios em francês mais comuns

Confira a tabela dos advérbios a seguir para saber todos os advérbios mais usados em francês.

Como formar advérbios em francês

Os advérbios em francês são formados, em geral, a partir do adjetivo. Em francês, os adjetivos têm forma feminina e masculina. Por exemplo, petit (masculino) e petite (feminino).

A maioria dos advérbios em francês é formada tomando a forma feminina do adjetivo como base e adicionando -ment para criar um advérbio. No entanto, quando se trata de gramática, sempre há exceções à regra. 

Veja abaixo as diferentes maneiras de formar advérbios em francês.

Regra 1: Adjetivos masculinos terminados em consoante ou -e mudo

Etapa 1: Converta o adjetivo masculino para a forma feminina.

Etapa 2: Adicione -ment ao final da forma feminina.

Exemplos: 

• lent → lente → lentement
• heureux → heureuse → heureusement 
• sérieux → sérieuse → sérieusement 
• rapide → rapide → rapidement 
• facile → facile → facilement 

Regra 2: Adjetivos masculinos terminados em vogal (exceto um -e mudo)

Etapa: Adicione -ment diretamente à forma masculina do adjetivo.

Exemplos: 

• vrai → vraiment 
• absolu → absolument

Regra 3: Adjetivos masculinos terminados em -ant ou -ent

Etapa 1: Substitua adjetivos terminados em -ant por -amment.

Etapa 2: Substitua adjetivos terminados em -ent por -emment.

Exemplos:

• constant → constamment
• récent → récemment 
• évident → évidemment 

Há algumas exceções notáveis a essa regra, incluindo lent, que segue a regra número 1.

Regra 4: Advérbios irregulares 

Alguns advérbios comuns não se encaixam em nenhuma regra e precisam apenas ser memorizados. 

Exemplos:

• bon → bien
• mauvais → mal
• meilleur → mieux

Regra 5: Quando não há mudança

Alguns adjetivos e advérbios são iguais, então não precisam de qualquer alteração.

Exemplos: 

• vite → vite 
• dur → dur

Usando advérbios franceses em frases

Em francês, a posição de um advérbio depende em grande parte do que ele está descrevendo ou modificando. Agora que sabemos como formar um advérbio, vamos dar uma olhada em como colocar advérbios franceses em uma frase.

1. Quando o advérbio está modificando um verbo

A maioria dos advérbios que modificam verbos é colocada imediatamente após o verbo conjugado.

Exemplos: 

• Il parle lentement. (Ele fala devagar.)
• Elle chante magnifiquement. (Ela canta magnificamente.)
• Tu écris rapidement. (Você escreve rapidamente.)

No entanto, não seria francês sem algumas exceções! Se o verbo estiver em um tempo composto (como o passé composé), o advérbio geralmente vai entre o verbo auxiliar e o particípio passado. 

Exemplos:

• Elle a rapidement fini ses devoirs. (Ela rapidamente terminou a lição de casa.)
• Ils ont souvent voyagé ensemble. (Eles viajaram frequentemente juntos.)

2. Quando o advérbio está modificando um adjetivo ou outro advérbio

Quando um advérbio em francês modifica ou descreve um adjetivo ou outro advérbio, ele geralmente vem antes da palavra que modifica. Normalmente, os advérbios de grau se enquadram nessa categoria.
Os advérbios de grau (muito, bem, bastante, extremamente, meio, pouco, etc.) são os que mais seguem essa regra em português, assim como em francês. É uma estrutura bem natural para nós também.

Exemplos:

• C’est très intéressant. (É muito interessante.)
• Il court extrêmement vite. (Ele corre extremamente rápido.)

3. Quando o advérbio modifica toda a frase

Às vezes, o advérbio serve para dar mais emoção ou acrescentar algum detalhe extra à frase toda. Quando isso acontece, ele costuma aparecer logo no começo ou bem no final da frase inteira.

Exemplos: 

• Heureusement, il a réussi. (Felizmente, ele teve sucesso.)
•  Il a accepté l’offre, évidemment. (Ele aceitou a oferta, obviamente.)  

4. Advérbios de negação

Uma das exceções mais notáveis às regras acima diz respeito aos advérbios de negação (negativos) como pas, jamais, plus, e rien. Eles geralmente envolvem um verbo conjugado com o ne colocado antes do verbo.

Exemplos:

• Je ne parle pas Espagnol. (Eu não falo espanhol.)
• Elle ne mange jamais de viande. (Ela nunca come carne.)

5. Advérbios de frequência

Se você estiver usando um advérbio de frequência, ele geralmente vai após o verbo conjugado, mas antes do infinitivo, caso o verbo seja seguido por um.

Exemplos:

• Il travaille souvent tard. (Ele frequentemente trabalha até tarde.)
• Nous mangeons rarement au restaurant. (Nós raramente comemos no restaurante.)

Erros comuns com advérbios em francês

Aprender francês leva tempo, e cometer erros faz parte do processo. E está tudo bem. Para te ajudar a fugir de algumas das pegadinhas mais comuns que quem estuda francês acaba caindo, juntamos aqui uma lista dos erros mais frequentes com advérbios em francês.

1. Usar um adjetivo em vez de um advérbio

Assim como em inglês, Usar um adjetivo em vez de um advérbio é um erro comum. Por exemplo, muitas pessoas dizem "Ela canta bonito" em vez de "Ela canta lindamente". A mesma coisa pode acontecer em francês.

❌ Elle chante magnifique. (Ela canta bonito)

✅ Elle chante magnifiquement. (Ela canta lindamente)

Apesar de “bonito" e outros adjetivos poderem funcionar como advérbio em português brasileiro informal ("Ela canta bonito", "Ele joga bonito"), o mesmo não acontece no francês.

2. Colocação incorreta ao usar tempos compostos

Ao usar o passé composé ou outros tempos compostos, os advérbios que descrevem como algo é feito geralmente vão entre o verbo auxiliar e o particípio passado, não no fim da frase. Se você cometer esse erro, ainda será entendido, mas soará menos natural.

❌ Elle a fini ses devoirs rapidement. (Ela terminou seus deveres rapidamente.)

✅ Elle a rapidamente fini ses devoirs. (Ela rapidamente terminou seus deveres.)

3. Esquecer o "ne" nas negações

Quando você estiver falando casualmente com um nativo de francês, pode notar que eles deixam de usar o "ne". No entanto, quando você estiver aprendendo ou se comunicando formalmente em francês, é melhor sempre incluí-lo.

❌ Je parle pas Espagnol. (Eu falo não espanhol.)

✅ Je ne parle pas Espagnol. (Eu não falo nada de espanhol.)

4. Uso excessivo de "très" para tudo

Très é um advérbio útil, mas tente não usá-lo em excesso. Há muitos advérbios diferentes que podem ser usados em seu lugar para expressar graus variados de emoção (vraiment, tellement, extrêmement).

❌ C’est très, très bon. (É muito, muito bom.)

✅ C’est extrêmement bon. (É extremamente bom.)

Como aprender francês de forma eficaz

Se você está pronto para começar a aprender francês online ou quer levar suas habilidades atuais para o próximo nível, você está no lugar certo. A Promova é uma plataforma completa de idiomas que oferece várias formas de te ajudar a dominar um segundo idioma. Veja como você pode aprender francês com a Promova:

• Plano de aprendizagem interativo e personalizado para você aprender quando e onde quiser.
• Lições de francês em porções pequenas adaptadas ao seu conhecimento, seja você um iniciante ou alguém quase fluente.
• Prática de pronúncia e conversação com um Tutor de IA para ajudá-lo a aprender a falar francês — não apenas a ler e escrever.
• Questionários e jogos divertidos em francês para tornar o aprendizado de gramática e vocabulário mais fácil e divertido.

Considerações finais

Os advérbios em francês podem ser pequenos, mas fazem uma enorme diferença. Eles esclarecem, modificam e adicionam personalidade às suas frases, ajudando você a soar mais humano e expressivo. Ao aprender os principais tipos, como formá-los e onde colocá-los, você pode transformar declarações simples e robóticas em expressões precisas.

Quando você começa a aprender um idioma como Francês, pode ser tentador depender demais de alguns advérbios. Mas ter uma gama rica de advérbios pode levar seu francês ao próximo nível. Ouvir podcasts em francês, fazer um curso de francês, decorar uma lista de advérbios ou usar uma plataforma de idiomas como a Promova é uma ótima maneira de aprender uma variedade de advérbios e praticar seu uso em situações da vida real.