Apprenez à exprimer des exclamations en français

Points clés

• Les exclamations françaises sont des expressions courtes et percutantes d’émotions comme la joie, la surprise, la colère ou l’enthousiasme.
• Elles commencent souvent par que, comme, quel, ou simplement par un mot isolé (zut !).
• Elles vous aident à paraître plus naturel·le et expressif·ve dans les conversations.
• Parmi les exclamations courantes, on trouve Oh là là !, Zut !, Quelle surprise !, C’est génial !
• Entraînez-vous à les utiliser en contexte pour saisir les émotions réelles.

Qu'est-ce qu'une phrase exclamative en français ?

C'est quoi une phrase exclamative ? Les exclamations sont des phrases ou des mots isolés qui expriment des émotions fortes — bonheur, choc, colère, enthousiasme ou frustration. En anglais, on dit "Wow!" ou "Oh no!" Le français possède son propre ensemble d’expressions hautes en couleur.

Pour une présentation des exclamations fondées sur la grammaire (quel, comme, que), consultez le guide sur comment exprimer les exclamations en français. Pour des expressions idiomatiques et quotidiennes, l’article French exclamations sur FluentU propose des exemples utilisés par des locuteurs natifs.

Types d’exclamations en français

Exclamations de surprise ou de choc

• Quelle surprise ! → What a surprise!
• Oh là là ! → Oh my! / Wow!
• Incroyable ! → Unbelievable!
• C’est pas vrai ! → It can’t be true!

Exclamations de joie et d’enthousiasme

• C’est génial ! → That’s awesome!
• Super ! → Great!
• Trop bien ! → So good!
• Youpi ! → Yay!

Exclamations de frustration ou de colère

• Zut ! → Darn!
• Mince ! → Shoot!
• Oh non ! → Oh no!
• Ça suffit ! → That’s enough!

Exclamations d’admiration

• Quel beau paysage ! → What a beautiful landscape!
• Comme c’est joli ! → How pretty it is!
• Que c’est intéressant ! → How interesting it is!

1

Structure de la phrase exclamative fondées sur la grammaire

1. Employer "Quel/Quelle/Quels/Quelles" + nom 

• Quelle idée ! → What an idea!
• Quels beaux cadeaux ! → What beautiful gifts!

2. Employer "Comme" ou "Que" + proposition 

• Comme il fait chaud ! → How hot it is!
• Que tu es drôle ! → How funny you are!

3. Employer "C’est … !" 

• C’est incroyable ! → That’s incredible!
• C’est dommage ! → That’s a pity!

Exclamations françaises vs anglaises : Forme exclamative

Phrase exclamative exemple en contexte

• Oh là là ! – Wow! / Oh dear!
• Zut ! – Darn!
• Mince ! – Shoot!
• Chouette ! – Great!
• Youpi ! – Yay!
• C’est dingue ! – That’s crazy!
• Quel dommage ! – What a shame!
• C’est parti ! – Let’s go!

Phrase exclamative exemple en contexte

• Oh là là, comme tu as grandi ! → Wow, how you’ve grown!
• Zut, j’ai oublié mes clés ! → Darn, I forgot my keys!
• Quelle belle maison ! → What a beautiful house!
• C’est génial de te revoir ! → It’s awesome to see you again!

Exercices : s’exercer aux exclamations françaises

1. Complétez les blancs

• ________ surprise ! (What a surprise!)
• ________ c’est triste ! (How sad it is!)
• ________ dommage ! (What a shame!)

2. Traduisez en français

• Wow, that’s beautiful!
• Oh no, I lost my phone!
• That’s awesome!

3. Créez les vôtres

Rédigez trois phrases en utilisant quel, comme, ou c’est.

Réponses

1. Quelle | Comme | Quel
2. Oh là là, c’est beau ! | Oh non, j’ai perdu mon téléphone ! | C’est génial !

Conseils pour maîtriser les exclamations françaises

• Apprenez des exclamations courtes (zut, mince, super, génial) pour un usage quotidien.
• Entraînez-vous aux formes fondées sur la grammaire avec quel, comme, que.
• Faites attention à l’intonation — la manière de le dire compte autant que les mots.
• Utilisez des exclamations pour paraître plus naturel·le et expressif·ve dans la conversation.

Pour approfondir d’autres structures, consultez notre aperçu des temps verbaux en français. Pour des méthodes d’apprentissage efficaces, voyez apprendre le français efficacement. Et pour estimer votre calendrier d’apprentissage, lisez combien de temps il faut pour apprendre le français couramment.

Résumé

Les exclamations françaises apportent de l’émotion et de l’authenticité à votre parole. Elles peuvent exprimer la joie (Youpi !), la frustration (Zut !), la surprise (Oh là là !) ou l’admiration (Quelle belle idée !).

En étudiant à la fois les formes fondées sur la grammaire et les tournures idiomatiques du quotidien, vous paraîtrez plus naturel·le. Des ressources comme comment exprimer les exclamations en français et French exclamations offrent des exemples supplémentaires. Avec de la pratique, l’usage de quel, comme, c’est et des exclamations courtes deviendra un réflexe pendant que vous apprenez le français avec Promova.