Vocabulaire difficile : Mots espagnols difficiles que vous devriez maîtriser

L’espagnol peut sembler un casse-tête compliqué, surtout lorsque des mots et des lettres se prononcent très différemment de ce à quoi nous sommes habitués dans nos propres langues. Certains mots en espagnol dérouteront même les meilleurs élèves. Il est facile de se tromper avec les "r" roulés, les "ll" doubles et certains sons vocaliques. Si vous voulez perfectionner votre accent, vous êtes au bon endroit. Notre guide dressera la liste de quelques-uns de ces mots difficiles et proposera des conseils pour les maîtriser. 

Problèmes courants de prononciation en espagnol 

Certaines paroles en espagnol peuvent ressembler à des virelangues. Les élèves butent souvent sur certains sons et certaines lettres, notamment avec les mots en espagnol qui commencent par h, présentent un "ll" double ou nécessitent le "r" roulé. Jetons un coup d’œil aux problèmes courants et aux astuces pour dominer ces sons.

Les 10 mots les plus difficiles en espagnol 

Certaines expressions peuvent dérouter même les élèves les plus expérimentés. Ces termes compliqués comportent souvent des sons et des combinaisons de lettres différents de beaucoup d’autres langues. Si vous voulez améliorer votre prononciation en espagnol et ajouter une touche de finesse à votre vocabulaire, cette liste peut vous aider. Voyons comment les prononcer en espagnol :

• Parangaricutirimícuaro [paɾaŋɡaɾikutiriˈmikwaɾo] – Une ville au Mexique. 

Él visitó Parangaricutirimícuaro el año pasado. [el βisiˈto paɾaŋɡaɾikutiriˈmikwaɾo el ˈaɲo paˈsaðo] – Il a visité Parangaricutirimícuaro l’an dernier.

• Otorrinolaringólogo [otoˌrinoˌlaɾiŋˈɡoloɣo] – Médecin oto-rhinolaryngologiste. 

Necesito ver a un otorrinolaringólogo. [neseˈsito βeɾ a un otoˌrinoˌlaɾiŋˈɡoloɣo] – J’ai besoin de voir un oto-rhinolaryngologiste.

• Anticonstitucionalmente [antikonstituθjoˈnalmente] – Inconstitutionnellement (le mot le plus long en espagnol). 

Actuaron anticonstitucionalmente. [akˈtwaɾon antikonstituθjoˈnalmente] – Ils ont agi inconstitutionnellement.

• Desconocido [deskonoˈsiðo] – Inconnu. 

El origen es desconocido. [el oˈɾixen es deskonoˈsiðo] – L’origine est inconnue.

• Desparpajo [despaɾˈpaxo] – Confiance en soi. 

Habla con mucho desparpajo. [ˈaβla kon ˈmutʃo despaɾˈpaxo] – Il parle avec beaucoup d’assurance.

• Inconmensurable [iŋkommensuˈɾaβle] – Incommensurable. 

Tiene un talento inconmensurable. [ˈtjene un taˈlento iŋkommensuˈɾaβle] – Il a un talent incommensurable.

Mots difficiles en espagnol commençant par j 

Le son du "j" en espagnol peut être l’un des plus grands défis pour les élèves. Cette lettre est souvent déroutante car elle se prononce différemment en anglais. Contrairement au "j" doux de l’anglais, le "j" espagnol a un son fort et gutural. Voyons quelques mots commençant par "j" en espagnol :

• Jirafa [xiˈɾafa] – Girafe. 

Vimos una jirafa en el zoológico. [ˈβimos una xiˈɾafa en el θooˈloxiko] – Nous avons vu une girafe au zoo.

• Jabón [xaˈβon] – Savon. 

Se lavó las manos con jabón. [se laˈβo las ˈmanos kon xaˈβon] – Il s’est lavé les mains avec du savon.

• Jornada [xoɾˈnaða] – Journée de travail. 

La jornada terminó a las cinco. [la xoɾˈnaða teɾmiˈno a las ˈsiŋko] – La journée s’est terminée à cinq heures.

• Juguete [xuˈɣete] – Jouet. 

Compró un juguete para su hijo. [komˈpɾo un xuˈɣete ˈpaɾa su ˈixo] – Il a acheté un jouet pour son enfant.

• Jardín [xaɾˈðin] – Jardin. 

Plantaron flores en el jardín. [planˈtaɾon ˈfloɾes en el xaɾˈðin] – Ils ont planté des fleurs dans le jardin.

• Joya [ˈxoʝa] – Bijou. 

Esa joya es muy cara. [ˈesa ˈxoʝa es mui ˈkaɾa] – Ce bijou est très cher.

1

Mots compliqués en espagnol commençant par "r" 

De nombreux mots en espagnol contenant la lettre "r" peuvent poser problème aux élèves. Le son roulé du "rr" est l’un des principaux défis et apparaît sans cesse dans la conversation quotidienne. Voici quelques mots présentant ce son :

• Ratón [raˈton] – Souris. 

El ratón se escondió debajo de la mesa. [el raˈton se esˈkondjo deˈβaxo de la ˈmesa] – La souris s’est cachée sous la table.

• Rápido [ˈrapiðo] – Rapide. 

El coche es muy rápido. [el ˈkotʃe es mui ˈrapiðo] – La voiture est très rapide.

• Río [ˈri.o] – Rivière. 

Nadamos en el río todo el día. [naˈðamos en el ˈri.o ˈtoðo el ˈdia] – Nous avons nagé dans la rivière toute la journée.

• Repollo [reˈpoʝo] – Chou. 

Compró un repollo en el mercado. [komˈpɾo un reˈpoʝo en el meɾˈkaðo] – Il a acheté un chou au marché.

• Arriba [aˈriβa] – En haut. 

Mira hacia arriba. [ˈmiɾa ˈaθja aˈriβa] – Regarde en haut.

• Arroyo [aˈroʝo] – Ruisseau. 

El arroyo fluye cerca de nuestra casa. [el aˈroʝo ˈfluʝe ˈseɾka de ˈnuestra ˈkasa] – Le ruisseau coule près de notre maison.

• Carro [ˈkaro] – Voiture. 

Su carro es nuevo. [su ˈkaro es ˈnweβo] – Sa voiture est neuve.

Autres mots qui défient les élèves d’espagnol 

Beaucoup d’autres termes posent des difficultés en raison de leurs sons et orthographes uniques. Il peut s’agir de mots commençant par y, dont la prononciation varie selon la région, ou de ceux présentant des combinaisons complexes de consonnes et voyelles. Voyons quelques exemples :

• Yate [ˈʝate] – Yacht. 

Navegaron en un yate por la costa. [naβeˈɣaɾon en un ˈʝate poɾ la ˈkosta] – Ils ont navigué sur un yacht le long de la côte.

• Yerba [ˈʝeɾβa] – Herbe. 

La yerba crece rápido en el jardín. [la ˈʝeɾβa ˈkɾese ˈrapiðo en el xaɾˈðin] – L’herbe pousse rapidement dans le jardin.

• Agujero [aɣuˈxeɾo] – Trou. 

El ratón se escondió en un agujero. [el raˈton se esˈkondjo en un aɣuˈxeɾo] – La souris s’est cachée dans un trou.

• Terremoto [terreˈmoto] – Tremblement de terre. 

El terremoto destruyó muchos edificios. [el terreˈmoto desˈtɾujo ˈmutʃos eðiˈfiθjos] – Le tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments.

• Vaquero [baˈkeɾo] – Cow-boy. 

El vaquero montaba su caballo al amanecer. [el baˈkeɾo monˈtaβa su kaˈβaʝo al amanˈeθeɾ] – Le cow-boy montait son cheval à l’aube.

• Monstruo [ˈmonstɾuo] – Monstre. 

El niño cree que hay un monstruo en su armario. [el ˈniɲo kɾe ke aj un ˈmonstɾuo en su aɾˈmaɾjo] – L’enfant croit qu’il y a un monstre dans son armoire.

• Galletas [ɡaˈʝetas] – Biscuits. 

Hicimos galletas de chocolate ayer. [iˈθimos ɡaˈʝetas de tʃokoˈlate aˈʝeɾ] – Nous avons fait des biscuits au chocolat hier.

Apprenez de nouveaux mots en espagnol avec Promova

Prêt à apporter une touche spéciale à votre vocabulaire espagnol ? Promova est là pour rendre votre apprentissage passionnant et ultra efficace. Grâce à nos cours structurés, vous ajouterez rapidement des mots essentiels en espagnol à votre lexique.

Nos leçons courtes et directes s’intègrent parfaitement dans votre emploi du temps chargé, pour que vous puissiez apprendre quelques nouvelles phrases en espagnol pendant votre petit-déjeuner ou lors d’une courte pause déjeuner. N’oubliez pas les quiz interactifs et les flashcards qui transforment l’apprentissage en une expérience engageante.

Vous avez besoin de conseils supplémentaires et d’aperçus culturels ? Notre blog contient tout ce qu’il vous faut. Des faits fascinants sur le monde hispanophone à un guide complet de l’alphabet espagnol avec des conseils de prononciation utiles, nous offrons tout pour vous aider à prendre confiance en parlant la langue.

Téléchargez l’application Promova dès maintenant sur le Play Store ou l’App Store, et rendons ensemble l’apprentissage de l’espagnol amusant !

Conclusion

La prononciation de l’espagnol peut représenter un défi pour de nombreux élèves, mais la pratique et la persévérance mènent à l’amélioration. Concentrez-vous sur les difficultés courantes, telles que les sons des voyelles, le "r" vibrant et le "j" gutural. Avec de la répétition et en écoutant des locuteurs natifs, votre prononciation s’affinera. La régularité contribue à renforcer la confiance pour parler correctement l’espagnol, alors souvenez-vous : les mots difficiles en espagnol deviennent plus faciles avec le temps.