15+ façons incroyables de dire comment ça va en allemand

Salut, mon ami ? C’est l’une de nos façons préférées de demander comment vous allez en anglais. Mais qu’en est-il des autres langues ? En réalité, il existe plusieurs expressions dans chaque langue. Certaines sont plus formelles, tandis que d’autres sont appréciées pour leur simplicité. Aujourd’hui, nous allons vous apprendre comment dire "comment vous allez ?" en allemand. C’est parti !

Dire "comment vous allez ?" en allemand : Expressions courantes et polies 

Si vous commencez à apprendre l’allemand, le plus sûr est de vous concentrer sur des formules polies et formelles. Ainsi, vous pourrez communiquer avec n’importe qui, qu’il s’agisse d’inconnus, de supérieurs ou de collègues. N’oubliez pas d’accompagner vos questions "comment vous allez ?" en allemand d’un sourire poli et d’une attitude amicale, et vous serez prêt à entamer la conversation.

• Wie geht es Ihnen? – [ˈviː ɡeːt ɛs ˈiːnən] – Comment allez-vous ? 

Celle-ci est pour ceux qui veulent jouer la carte la plus sûre. C’est l’expression la plus polyvalente et la plus polie. Vous pouvez l’utiliser partout et paraître toujours approprié.

• Wie befinden Sie sich? – [ˈviː bəˈfɪndən ziː zɪç] – Comment vous sentez-vous ? 

Si vous voulez paraître encore plus poli, prêtez attention à cette expression. Bien qu’un peu vieillie, elle reste largement utilisée dans les contextes formels.

• Wie geht es dir heute? – [ˈviː ɡeːt ɛs diːɐ̯ ˈhɔʏtə] – Comment allez-vous aujourd’hui ? 

Cette expression est une autre excellente façon de dire "comment allez-vous aujourd’hui ?" en allemand. Elle est suffisamment polie pour être employée avec des inconnus, même si vous devez rester attentif au contexte.

• Wie ist es dir ergangen? – [ˈviː ɪst ɛs diːɐ̯ ɛɐ̯ˈɡaŋən] – Comment avez-vous été ? 

C’est une formule informelle pour demander à quelqu’un comment il a été, généralement sur une période plus longue. Elle convient pour reprendre contact avec des amis ou des connaissances que vous n’avez pas vus depuis longtemps.

• Wie geht es euch? – [ˈviː ɡeːt ɛs ɔʏç] – Comment allez-vous ? (pluriel) 

Si vous devez dire "bonjour, comment allez-vous ?" en allemand à un groupe, c’est votre option préférée. Elle fonctionne particulièrement bien en famille ou entre amis proches.

• Was macht die Arbeit? – [vas maxt diː ˈaʁbaɪt] – Comment va le travail ? 

C’est une excellente façon d’engager la conversation avec quelqu’un que vous connaissez. Après tout, il serait étrange de demander à des inconnus comment va leur travail, n’est-ce pas ?

Wie geht’s et plus : Expressions informelles populaires

Après avoir vu les formules formelles, il est temps de s’amuser et de se détendre. La meilleure façon de le faire, dans le cadre de cet article, est de mémoriser des expressions informelles pour demander à quelqu’un comment il va en allemand. Alors, comment faire ?

• Wie geht’s? – [ˈviː ˈɡeːts] – Ça va ? 

Si vous prévoyez d’aller en Allemagne, gardez cette expression en tête. Elle est informelle mais polie, et probablement l’une des manières les plus courantes de dire "comment vous allez ?". Elle convient tant aux amis qu’aux inconnus.

• Was gibt es Neues? – [vas ɡɪpt ɛs ˈnɔʏəs] – Quoi de neuf ? 

Contrairement à la précédente, cette phrase convient uniquement aux personnes que vous connaissez. Cependant, elle est très courante et les locaux l’utilisent quotidiennement.

• Alles ok? – [ˈaləs oˈkeː] – Tout va bien ? 

Si quelqu’un semble déprimé et que vous voulez prendre de ses nouvelles, n’hésitez pas à utiliser cette expression. C’est une manière informelle de vérifier que tout va bien, sans être trop insistante.

• Geht’s dir gut? – [ˈɡeːts diːɐ̯ ɡuːt] – Tu vas bien ? 

C’est une variante familière de la phrase "Wie geht’s dir ?" que vous connaissez déjà. Un peu plus familier que la précédente, mais toujours utilisé pour demander si tout va bien.

• Gut geschlafen? – [ɡuːt ɡəˈʃlaːfən] – Bien dormi ? 

Cette expression fonctionne à merveille le matin, quand vous croisez quelqu’un qui vient de se réveiller. Elle s’emploie dans un contexte décontracté, avec la famille ou des amis.

• Alles klar bei dir? – [ˈaləs klaːɐ̯ baɪ̯ diːɐ̯] – Tout est clair pour toi ? 

Encore une fois, si vous voyez quelqu’un qui ne semble pas très bien, n’hésitez pas à utiliser cette expression informelle.

• Was geht? – [vas ɡeːt] – Que se passe-t-il ? 

Si vous trouvez que "Wie geht’s dir?" est un peu long, pas de souci ! Utilisez cette formule raccourcie. C’est l’équivalent allemand de "What’s up?" en anglais.

• Was läuft? – [vas lɔɪ̯ft] – Qu’est-ce qui se passe ? 

Elle exprime pratiquement la même idée que la précédente et reste très informelle. Les jeunes générations l’emploient surtout entre amis proches ou frères et sœurs.

• Wie geht’s, wie steht’s? – [ˈviː ˈɡeːts, ˈviː ˈʃteːts] – Ça roule ? 

C’est presque comme dire "What’s cracking, buddy ?" mais en allemand. Très familier et amusant, veillez à ne pas l’utiliser dans un contexte formel.

1

Comment vous en sortez en allemand : Comment répondre ?

Savoir demander comment quelqu’un va ne vous avancera pas si vous ne savez pas répondre. Mais pas d’inquiétude ! Il existe d’innombrables options, et nous en avons compilé quelques-unes pour vous. Oui, nous avons veillé à inclure plusieurs formules, pas seulement celles à employer quand on est de bonne humeur.

• Mir geht’s gut, und dir? – [miːɐ̯ ɡeːts ɡuːt, ʊnt diːɐ̯] – Je vais bien, et toi ? 

Claire et simple. C’est poli et informel, donc pas de souci d’inappropriation. Veillez simplement à paraître sincère et amical, et le tour est joué.

• Ich fühle mich großartig, danke! – [ɪç ˈfyːlə mɪç ˈɡʁoːsˌʔaːʁtɪç ˈdaŋkə] – Je me sens génial, merci ! 

Si vous vous sentez enthousiaste et voulez partager votre énergie, essayez cette formule ! Informelle et amicale, elle reflète parfaitement votre bonne humeur.

• Es könnte schlimmer sein. – [ɛs ˈkœntə ˈʃlɪmɐ zaɪ̯n] – Ça pourrait être pire. 

Cette formule est idéale quand vous êtes un peu "bof". Elle suggère qu’heureusement rien de grave n’est arrivé, mais que vous n’êtes pas non plus au top.

• Nicht schlecht, danke, und selbst? – [nɪçt ʃlɛçt ˈdaŋkə, ʊnt zɛlpst] – Pas mal, merci, et toi ? 

Voici une autre excellente réponse pour un état neutre. Parfaite pour les échanges décontractés ou avec des inconnus, surtout quand vous ne souhaitez pas partager de détails personnels.

• Ich bin ein bisschen müde, aber gut, danke! – [ɪç bɪn aɪ̯n ˈbɪsçən ˈmyːdə ˈaːbɐ ɡuːt ˈdaŋkə] – Je suis un peu fatigué(e), mais ça va, merci ! 

Quand quelqu’un demande "Was macht die Arbeit?" (Comment va le travail ?), vous pouvez toujours répondre avec cette formule. C’est une manière polie et détendue de rendre la question.

• Mir geht’s heute nicht so besonders. – [miːɐ̯ ɡeːts ˈhɔʏtə nɪçt zo bəˈzɔndɐs] – Aujourd’hui, je ne me sens pas particulièrement bien. 

Nous avons tous des jours difficiles, et c’est tout à fait normal ! Cependant, il est important de savoir formuler son ressenti, surtout si vous souhaitez que l’autre le comprenne. Dans ce cas, optez pour cette expression !

• Ich kann mich nicht beklagen. – [ɪç kan mɪç nɪçt bəˈklaːɡən] – Je ne peux pas me plaindre. 

La dernière réponse du jour est positive et neutre. Quand vous allez bien mais ne souhaitez pas entrer dans les détails, utilisez cette formule.

Apprendre à dire "comment vous allez ?" en Allemagne avec Promova

L’allemand, comme toute autre langue, possède de nombreuses particularités. Il inclut non seulement des règles grammaticales de base et du vocabulaire, mais aussi des variations régionales, des expressions familières et bien d’autres éléments essentiels. Donc, si votre objectif est de le maîtriser, vous devez vous pencher sur tous les aspects, pas seulement les plus évidents.

Si vous débutez, cela peut sembler un peu confus. Mais pas de souci ! Chez Promova, nous avons tout ce qu’il vous faut. Notre plateforme est une solution complète pour quiconque souhaite maîtriser une langue étrangère. Grâce à l’application Promova, vous pouvez accéder facilement à toutes les fonctionnalités essentielles pour un apprentissage efficace. Mais concrètement, qu’est-ce que cela comprend ?

1. Des cours attrayants conçus par des professionnels de la langue. Nous nous efforçons de rendre nos cours non seulement utiles, mais aussi divertissants, pour que votre expérience soit la plus agréable possible.
2. Un apprentissage en petites doses pour éviter l’abondance de matériel écrasant. Nous savons à quel point il peut être difficile de maîtriser toutes les subtilités, c’est pourquoi nous vous focalisons sur l’essentiel.
3. La commodité et l’accessibilité de l’application vous permettent d’étudier dans n’importe quelle situation. Bloqué dans les transports ? Ouvrez Promova ! Allongé(e) dans votre lit, ennuyé(e) ? Quelques minutes suffisent ! Où que vous soyez, vous pouvez progresser vers vos objectifs.
4. La diversité des langues disponibles vous permet d’explorer plusieurs options en même temps et de choisir celle qui vous plaît le plus. Allemand, anglais, français, arabe et bien d’autres langues sont à portée de main.

Le meilleur, c’est que vous pouvez même pratiquer plusieurs langues simultanément, rendant l’apprentissage encore plus pratique. Quel que soit votre niveau, vous trouverez forcément quelque chose d’utile sur l’application Promova. Alors, n’hésitez plus ! Installez l’application dès aujourd’hui et atteignez vos objectifs linguistiques.

Conclusion

Comme vous l’avez vu, il existe de nombreuses façons de dire "comment vous allez ?" en allemand. Bien sûr, vous n’avez pas besoin de toutes les apprendre pour commencer. Toutefois, pour être prêt à toute situation, assurez-vous de mémoriser au moins quelques-unes des formules présentées aujourd’hui. Ainsi, vous vous sentirez plus à l’aise et confiant pour communiquer, quel que soit le contexte.