Comment signer "aide" en ASL : Étapes simples et conseils

Points clés :

• ASL signifie American Sign Language. C'est la langue utilisée par la communauté sourde en Amérique du Nord.
• L'ASL n'est pas l'anglais ; c'est une langue unique et complète avec son propre ensemble de règles grammaticales et de vocabulaire.
• Pour signer "help" en ASL, faites un pouce levé avec votre main dominante, placez-le dans la paume de votre autre main et levez les deux mains. 

L'American Sign Language est la troisième langue la plus courante aux États-Unis. Malgré cela, de nombreux anglophones ne connaissent pas beaucoup (voire aucun) signes ASL. Si vous voulez être plus inclusif, devenir un meilleur allié et améliorer l'accessibilité globale, pourquoi ne pas apprendre quelques bases ?

Dans cet article, nous allons vous proposer un guide étape par étape, facile à suivre, expliquant comment signer "help" en ASL.

Qu'est-ce que l'ASL ?

ASL signifie American Sign Language. Selon le National Institute on Deafness and Other Communication Disorders, c'est une langue complète et naturelle. 

Tout comme l'anglais, l'espagnol ou le japonais, l'ASL possède son propre ensemble de règles grammaticales et de vocabulaire. Même s'il est principalement utilisé aux États-Unis et dans certaines régions du Canada, il n'est pas identique à l'anglais. Cela signifie qu'apprendre l'ASL ne consiste pas simplement à mémoriser quelques signes de la main correspondant à l'anglais 1:1.

Ceci est particulièrement important à garder à l'esprit lorsqu'on considère d'autres langues des signes. Le Royaume-Uni et les États-Unis utilisent tous deux l'anglais comme langue parlée principale. Cependant, bien que la BSL (British Sign Language) et l'ASL soient toutes deux utilisées dans des pays anglophones, elles ne sont pas identiques, puisque aucune d'elles n'est "English in sign form".

Chaque langue des signes est unique. Aujourd'hui, nous aborderons spécifiquement le signe "help" en ASL.

Comment utiliser la langue des signes pour help : Guide étape par étape

Comment signer help en langue des signes ? Suivez simplement ces quatre étapes : 

1. Faites un pouce levé avec votre main dominante.
2. Tendez votre autre main, paume vers le haut.
3. Placez votre main dominante sur le dessus de votre autre main.
4. Levez vos mains vers le haut. 

Une chose à retenir à propos de la langue des signes pour "help" est que le mot est directionnel. Cela signifie que, pour former des phrases et des propositions plus spécifiques ou plus complexes, vous déplacez votre main dans certaines directions pour clarifier ce que vous dites. Par exemple : 

• Aide-moi : Si vous voulez que quelqu'un vous aide, faites le signe "help" et déplacez-le vers votre poitrine.
• Je t'aide : Si vous voulez aider quelqu'un, formez "help" en ASL puis éloignez vos mains de votre corps en direction de la personne à qui vous vous adressez.
• Poser des questions : Si vous voulez poser une question fermée (oui/non), comme "Can you help me ?" ou "Can I help you ?", levez les sourcils tout en effectuant le mouvement approprié (vers votre poitrine ou à l'opposé).

1

Enfin, examinons quelques phrases qui utilisent le signe "help" :

• "I need help" : Pour dire "I", pointez simplement vers vous-même. Ensuite, faites une forme de crochet (ou un X dans l'alphabet ASL) avec votre main dominante et déplacez-la vers le bas. Enfin, faites le signe de base "help" en ASL.
• "Do you need help ?" : Levez les sourcils pour indiquer que vous posez une question fermée (oui/non). Ensuite, faites le signe "need" (forme de crochet allant vers le bas). Enfin, signez "help" en ASL tout en éloignant vos mains de vous et en direction de la personne à qui vous vous adressez.
• "Please, help me" : D'abord, prenez une paume plate et faites-la tourner en cercles autour de votre poitrine. C'est ainsi que l'on signe "please". Ensuite, signez "help" en ASL tout en déplaçant vos mains vers votre poitrine (pour dire "help me").

Pour plus de détails et une démonstration en direct de la façon de demander de l' aide en ASL, regardez cette vidéo :

Apprentissage inclusif de l'ASL avec Promova

Maintenant que vous savez former "help" en langue des signes, il est temps d'en apprendre davantage sur l'ASL. Si vous voulez vous connecter à la culture sourde et devenir une personne plus accomplie, essayez le cours d'ASL de Promova.

Dans ce cours, vous allez :

• Apprendre l'alphabet ASL.
• Maîtriser les signes ASL de base (incl. le signe "help").
• Apprendre à former des phrases en ASL.
• Vous préparer à des situations réelles.

Apprendre l'ASL est un excellent choix pour quiconque souhaite promouvoir l'accessibilité tout en améliorant son CV.

Essayez Promova dès aujourd'hui et commencez à avoir des conversations quotidiennes dans cette langue unique !

Réflexions finales

Apprendre à signer "help" en ASL est une bonne première étape pour devenir un meilleur allié de la communauté sourde. C'est simple, mais cela peut faire une réelle différence en cas d'urgence. L'ASL est une belle langue avec une culture riche, et elle mérite d'être mise en avant.

Conseil : Si vous êtes sérieux à propos de l'apprentissage de l'ASL, vous pouvez aussi apprendre d'autres signes d'urgence dans cette vidéo :