Día de los Muertos Vocabulary: Essential Spanish Words and Phrases for the Day of the Dead 2025
Contents
Key takeaways:
- Día de Muertos (Day of the Dead in Spanish) is a joyful celebration of life and memory, where families honor loved ones who have passed away with offerings, food, and music.
- Each altar (ofrenda) is filled with symbolic items like candles, marigolds, sugar skulls, and favorite dishes to guide and welcome spirits home.
- While usually associated with Mexico, Latin American countries also have unique ways of celebrating the holiday, all focused on remembrance, not fear.
- Día de los Muertos sayings in Spanish, foods, and cultural symbols carry deep emotional meaning, helping you connect language with heritage, identity, and love.
Every year, as October turns to November, Mexico and many parts of Latin America celebrate a very special holiday called Día de los Muertos (Day of the Dead in Spanish). Far from being a sad occasion, it’s a joyful time to honor and remember loved ones who have passed away.
In this guide, you’ll learn key Día de los Muertos vocabulary and common Day of the Dead sayings in Spanish that will help you understand this beautiful tradition. Whether you’re studying culture or language, these Día de los Muertos words and phrases will bring you closer to the heart of this colorful celebration.
What Is Día de Muertos, or the Day of the Dead in Spanish?
Día de los Muertos, which literally means Day of the Dead, is a popular and deeply meaningful holiday celebrated in Mexico and some other Latin American countries. It takes place on November 1st and 2nd and combines ancient Aztec beliefs with Catholic traditions.
Despite regional differences, the essence of Día de los Muertos in Spanish-speaking countries is the same: It’s a joyful reunion between the living and the dead. Some common Day of the Dead terms and traditions include:
- Altars (Ofrendas): Built to welcome the spirits of their deceased loved ones with offerings of food, drink, and photos that honor their lives.
- Marigolds (Cempasúchil): Known as the “flowers of the dead,” believed to guide spirits with their scent and color.
- Candles: Represent the light that leads souls back home.
- Music and Dance: In many regions, mariachi music or folk songs are played to celebrate, not mourn.
- Favorite Foods: There’s always a place for loved ones’ favorite dishes, such as mole, tamales, or atole, which are prepared and shared in their memory.
- Storytelling: Families tell stories, jokes, or memories to keep their ancestors’ spirits alive through words.
Each symbol carries deep meaning and, together, they express a worldview in which death is not an end but a continuation of life’s cycle.
So, what is the Day of the Dead in Spanish? It’s a cultural celebration of remembrance — a way to say our loved ones are gone, but never forgotten.
Countries That Celebrate Día de los Muertos
While most people automatically associate the holiday with Mexico, there are actually many Latin American countries that share similar traditions of honoring the dead through color, food, and faith:
- Mexico: The heart of the celebration and the origin of most Day of the Dead vocabulary and symbols. Families build ofrendas (altars) decorated with flores de cempasúchil, candles, photos, sugar skulls, and pan de muerto. Cemeteries come alive with candles, food, and music as people spend the night with their ancestors.
- Guatemala: Known for its “barriletes gigantes”, giant, colorful kites flown to communicate with the spirits of loved ones. Towns like Santiago Sacatepéquez hold breathtaking kite festivals that blend indigenous and Catholic traditions.
- Peru: Families visit graves, decorate them with flowers and food, and share a community picnic in honor of their ancestors. It’s a peaceful moment of remembrance rather than mourning.
- Bolivia: The celebration, called Día de las Ñatitas, takes place a few days after Día de los Muertos. People decorate real human skulls (ñatitas) with flowers and hats, believing they protect their homes and bring good luck.
- Ecuador: Families prepare colada morada (a thick purple drink made of fruit and spices) and guaguas de pan (bread shaped like little children). These foods symbolize life, death, and renewal.
- Colombia: While not as visually elaborate as in Mexico, Colombians still visit cemeteries, clean tombs, and share food as an act of love and remembrance.
- Nicaragua and Honduras: Families spend the day cleaning and decorating graves with flowers and candles, often followed by Mass and family gatherings.
As you can see, the Day of the Dead is not a Latin American celebration about mourning or fearing death, but to embrace, celebrate, and remember the ones we love.
Must-Know Día de los Muertos Vocabulary
Learning Day of the Dead vocabulary is a great way to connect with one of the most meaningful celebrations in Hispanic culture. These Día de los Muertos words reflect traditions, beliefs, and artistic expressions that honor the memory of loved ones.
General Day of the Dead Vocabulary
Below, you’ll find key Day of the Dead terms that you must know to fully immerse yourself in this beautiful holiday:
| Spanish Word or Phrase | English Translation | Meaning / Cultural Note |
| Día de Muertos | Day of the Dead | The Spanish name for the celebration honoring the deceased. |
| Muerte | Death | The central theme of the celebration, viewed as a natural part of life. |
| La Catrina | Elegant skeleton lady | An iconic symbol of death portrayed with humor and elegance. |
| Cempasúchil | Marigold flower | Known as “the flower of the dead,” its scent and color guide souls back. |
| Calavera | Skull | Symbolizes death and rebirth; often seen in decorations. |
| Calaverita literaria | Literary skull poem | Humorous rhymes that are usually written to mock the Catrina, and so, mocking death itself. A traditional Day of the Dead art form. |
| Cementerio | Cemetery | A place where families gather to honor and decorate graves. |
| Altar / Ofrenda | Altar / Offering | A sacred space created to welcome spirits back home. |
| Almas | Souls | Spirits of the departed who return to visit loved ones. |
| Espíritu | Spirit | The essence of the loved one being honored. |
| Recuerdo | Memory | Symbolizes the connection between the living and the dead. |
| Copal | Incense | Burned to purify the altar and attract spirits. |
| Desfile de Día de Muertos | Day of the Dead parade | A modern tradition featuring costumes, music, and dancing skeletons. |
| Alebrije | Spirit creature | A brightly colored, fantastical creature believed to act as a spiritual guide that protects and accompany souls on their journey between the world of the living and the dead. |
| Mariposa monarca | Monarch butterfly | Believed to carry the souls of the deceased back home. |
These Día de los Muertos words capture the holiday's spiritual and symbolic elements, where death is not feared but embraced as part of life’s natural cycle.
Items in an Ofrenda
An ofrenda (altar) is the heart of the Day of the Dead celebration. Families build it at home or in cemeteries to guide and welcome spirits with light, scent, and a colorful collection of each loved one’s favorite things.
1
Understanding these terms helps you recognize the meaning behind each altar element:
| Spanish Word or Phrase | English Translation | Meaning / Cultural Note |
| Fotografía | Photograph | Placed at the altar’s center to represent the person being remembered. |
| Velas | Candles | Represent the light that leads the spirits home. |
| Papel picado | Cut paper decorations | Colorful paper designs symbolizing the fragility of life. |
| Fotografía | Photograph | The photograph of the deceased placed at the. |
| Dulces típicos | Traditional candy | It’s also common to find traditional Mexican candies placed all over the ofrenda, including sugar (or chocolate) skulls, milk candy, etc. |
| Agua | Water | Offered to refresh the spirits after their long journey. |
| Comida favorita | Favorite food | The loved one’s favorite dish is placed as an offering. |
| Bebidas favoritas | Favorite drinks | Can include coffee, tequila, or atole, representing hospitality. |
| Cruz | Cross | Reflects the blending of indigenous and Catholic beliefs. |
| Figuras de pan o barro | Bread or clay figurines | Decorative elements representing life, death, or saints. |
| Flores de terciopelo | Velvet flowers | Used as secondary decoration for ofrendas and graves. |
| Sal | Salt | Symbol of purification that protects the spirits during their visit. |
| Juguetes | Toys | Placed when the altar is dedicated to deceased children. |
| Mantel | Tablecloth | Covers the altar; usually white, symbolizing purity. |
| Escaleras de papel | Paper stairs | Symbolize the steps souls take to return to the world of the living. |
Learning these Day of the Dead words, rich in deep symbolism, will help you better understand how families blend spirituality, art, and memory in this cherished tradition.
Día de Muertos Food and Beverages Vocabulary
Food plays a central role in the Día de los Muertos. Traditional dishes and drinks are prepared both for the living and for the souls visiting from beyond. Here is some Día de los Muertos food vocabulary:
| Spanish Word or Phrase | English Translation | Meaning / Cultural Note |
| Pan de muerto | Bread of the dead | Sweet bread shaped like bones, eaten during the celebration. |
| Calaverita de azúcar | Sugar skull | Decorative candy representing the sweetness of life and remembrance. |
| Tamales | Tamales | Corn dough filled with meats or sweets, offered to spirits and guests. |
| Atole | Corn-based drink | A warm, thick beverage often flavored with cinnamon or chocolate. |
| Champurrado | Chocolate atole | A richer version of atole made with cocoa — a common altar offering. |
| Mole | Mole sauce | A traditional, complex sauce made with chili and chocolate, often served with chicken. |
| Dulce de calabaza | Candied pumpkin | A sweet dessert made with pumpkin, sugar, and cinnamon. |
| Pozole | Hominy soup | A festive dish often served during gatherings after cemetery visits. |
| Arroz con leche | Rice pudding | Comfort dessert representing sweetness and remembrance. |
| Tequila | Tequila | Placed on altars for adult spirits as a sign of joy and companionship. |
| Café de olla | Clay pot coffee | Traditional spiced coffee offered to visitors and ancestors alike. |
| Panecillos | Small breads or rolls | Symbolize abundance and sharing with the departed. |
| Chocolate caliente | Hot chocolate | Served during family gatherings or nighttime vigils. |
| Agua de Jamaica | Hibiscus drink | Refreshing red beverage symbolizing life and vitality. |
| Frutas | Fruits | Seasonal fruits like oranges, apples, or guavas — offerings of gratitude. |
Each dish tells a story of family, faith, and flavor, and knowing Día de los Muertos vocabulary words about food not only improves your Spanish but also helps you appreciate the delicious heart of the celebration.
So next time someone asks, “What is the Day of the Dead in Spanish?” you’ll not only know the answer (Día de los Muertos) but you’ll also understand the beautiful vocabulary that brings this tradition to life.
Common Día de los Muertos Phrases and Sayings in Spanish
Want to sound more natural when talking about the Day of the Dead? You can try using one of these Día de los Muertos sayings in Spanish:
| Spanish Phrase | English Meaning |
| “Recordar es vivir.” | “To remember is to live.” — A reminder that memories keep loved ones alive. |
| “La muerte no es el final.” | “Death is not the end.” — Reflects the belief that souls return every year. |
| “Nuestros muertos nunca se van.” | “Our dead never leave us.” — A comforting reminder of eternal connection. |
| “Feliz Día de los Muertos.” | “Happy Day of the Dead.” — A cheerful greeting used during the celebration. |
| “Que viva la memoria de nuestros seres queridos.” | “Long live the memory of our loved ones.” — Often said during toasts or altar blessings. |
| “El amor es más fuerte que la muerte.” | “Love is stronger than death.” — Expresses the emotional essence of the holiday. |
| “Honramos a quienes nos dieron vida.” | “We honor those who gave us life.” — A phrase used to express respect for ancestors. |
| “Cada flor es un recuerdo.” | “Each flower is a memory.” — A poetic way to describe marigolds on the ofrenda. |
| “La muerte nos iguala a todos.” | “Death makes us all equal.” — A saying reminding us of the shared human experience. |
| “Donde hay amor, hay vida eterna.” | “Where there is love, there is eternal life.” — Highlights the hope and love behind the celebration. |
These Día de los Muertos phrases show that the holiday's focus is not on fear of death, but on love, memory, and celebration for our loved ones.
Recommended Movies to Learn More Día de los Muertos Vocabulary
Watching movies about Día de los Muertos in Spanish is one of the most fun and immersive ways to learn! Visual storytelling helps you connect new Day of the Dead vocabulary to real-life situations, colors, sounds, and emotions.
These movies highlight Día de los Muertos words, sayings, and traditions, making them perfect for learners who want to build both language and cultural understanding:
- Disney–Pixar’s Coco (2017): This is probably the most popular Día de Muertos movie! Full of words like “ofrenda”, “alebrijes”, and “familia”. Perfect for hearing real Día de los Muertos phrases in emotional, natural dialogue.
- Día de Muertos (The Big Wish) (2019): If you’ve already seen Coco too many times, here’s another animated story that explains the Day of the Dead in Spanish for kids and learners, showing how “ofrendas” and “recuerdos” work. And the best part? This one was actually produced in Mexico!
- The Book of Life (2014): Another vibrant, bilingual film set in Mexico that introduces traditional Day of the Dead terms like “calavera”, “alma”, and “Catrina”. Excellent for beginners.
- Macario (1960): A classic Mexican film exploring the meaning of life, death, and faith — great for advanced learners studying Día de los Muertos sayings in Spanish.
- La Leyenda de la Nahuala (The Legend of La Nahuala) (2007): A fun adventure with Mexican folklore and ghostly vocabulary like fantasma, espíritu, and calavera. Ideal for younger audiences or early learners.
You’re also welcome to check out Hasta los huesos (Down to the Bone, 2001), an award-winning stop-motion Mexican short film that captures the artistic and poetic side of the celebration, and you can also find some references to the Day of the Dead in many popular movies, such as Spectre (2015), and Man of Steel (2013)
Practice Día de los Muertos Vocabulary with Promova
Want to master more Day of the Dead vocabulary or learn how to talk about cultural traditions in Spanish?
With Promova’s Spanish lessons, you can go beyond the basics and truly connect with the rich heritage of Día de los Muertos. Our platform offers a friendly and supportive space for learners of all levels to:
- Practice real-life phrases: Learn how native speakers talk about holidays, family gatherings, and meaningful traditions in everyday Spanish.
- Perfect your pronunciation: Use our AI-powered speaking tools to practice saying words like calavera, ofrenda, and pan de muerto with confidence.
- Explore Hispanic culture: Each lesson includes cultural context, so you don’t just learn vocabulary but also the why behind the words.
- Build fluency at your pace: Whether you have 5 minutes or 30, our bite-sized lessons and guided study plans make it easy to stay consistent.
- Get instant feedback: Whether you’re speaking or writing, Promova helps you improve quickly with real-time corrections.
Understanding Day of the Dead vocabulary and traditions in Spanish helps you connect more deeply with the people, history, and values behind the celebration.
Join Promova today and unlock a new, meaningful way to explore language through culture.
Final Thoughts
The Día de los Muertos (or Day of the Dead in Spanish) is more than a holiday; it’s a celebration of life, memory, and love. Through colorful ofrendas, fragrant marigolds, and delicious pan de muerto, families across Latin America honor those who came before them while teaching new generations that love never fades.
So the next time you see a sugar skull, hear Recuérdame, or smell marigolds in the air, you’ll actually understand the language and the meaning behind this powerful celebration.
FAQ
What is the Day of the Dead in Spanish?
The Day of the Dead in Spanish is called Día de los Muertos. It’s a Latin American celebration that honors loved ones who have passed away through music, food, and colorful traditions.
When is Día de los Muertos?
Día de los Muertos is celebrated every year on November 1st and 2nd.
- November 1st (known as (known as Día de Todos los Santos - All Saints' Day): It honors all Christian saints. It is also the date set aside to commemorate “angelitos” (little angels), children who have passed away.
- November 2nd (the main Día de los Muertos): When families honor the spirits of their deceased relatives
This means that the Día de Todos los Santos will fall on Saturday, November 1st, while Día de los Muertos 2025 will fall on Sunday, November 2nd, 2025. Both days are usually filled with ofrendas, flowers, food, and music, turning remembrance into a vibrant family celebration.
What’s the difference between Día de los Muertos and Halloween?
Even though both holidays happen around the same time, their meanings are very different.
Halloween is all about spooky fun, costumes, and candy. Día de los Muertos (Day of the Dead in Spanish) is a celebration of memory, love, and family. It’s not a scary day, but a joyful one. People build colorful altars, visit cemeteries, and celebrate the lives of loved ones who have passed away.
What are the most important Día de los Muertos words and symbols?
Some of the most meaningful Day of the Dead terms include:
- Ofrenda (altar) – the heart of the celebration.
- La Catrina – the elegant skeleton representing death with humor.
- Calavera (skull) – symbolizes death and rebirth.
- Cempasúchil (marigold) – guides souls with its scent.
- Pan de muerto (bread of the dead) – traditional sweet bread.
Which countries celebrate Día de los Muertos?
The holiday is most widely celebrated in Mexico, but also in Guatemala, Ecuador, Peru, Bolivia, Colombia, Nicaragua, and Honduras. Each country has unique ways of honoring the dead — from flying giant kites in Guatemala to sharing colada morada and guaguas de pan in Ecuador.
Comments