L’imparfait en espagnol

L’imparfait est un temps verbal en espagnol que nous utilisons pour parler de situations qui se produisaient de façon habituelle, continue ou comme faisant partie du contexte d’une action dans le passé.

Dans cet article, nous allons apprendre ce qu’est l’imparfait, comment il se forme, ses principaux usages à l’indicatif et au subjonctif, ainsi que les erreurs courantes souvent commises.

Commençons !

Qu’est-ce que l’imparfait en espagnol ? 

L’imparfait de l’indicatif est un temps verbal que nous utilisons pour parler d’actions passées inachevées ou qui se répétaient régulièrement. Il nous aide à décrire des situations passées, à exprimer des habitudes et à donner un contexte à un récit. Exemples de phrases à l’imparfait :

• Cuando era niño, jugaba en el parque. (Quand j’étais enfant, je jouais dans le parc.) (action habituelle)
• Mis abuelos vivían en una casa antigua. (Mes grands-parents habitaient une maison ancienne.) (description de contexte)
• Todos los domingos, mi familia iba al cine. (Tous les dimanches, ma famille allait au cinéma.) (habitude dans le passé)
• Ella siempre cantaba cuando estaba feliz. (Elle chantait toujours quand elle était heureuse.) (action répétée)
• El cielo estaba nublado cuando llegamos. (Le ciel était nuageux quand nous sommes arrivés.) (contexte d’une action passée)

Comment former l’imparfait en espagnol 

La conjugaison à l’imparfait varie selon le type de verbe : -ar, -er ou -ir. Pour les verbes réguliers, on ajoute les terminaisons de l’imparfait au radical du verbe.

Structure de l’imparfait

Exemples avec des verbes réguliers :

Verbes en -ar : 

Exemple avec le verbe hablar (parler) : yo hablaba, tú hablabas, él/ella hablaba, nosotros hablábamos, vosotros hablabais, ellos/ellas hablaban.

Exemples de verbes à l’imparfait en -ar :

• Yo hablaba con mi abuela todos los días. (Je parlais avec ma grand-mère tous les jours.)
• Tú hablabas de tus sueños. (Tu parlais de tes rêves.)
• Ella hablaba en voz baja. (Elle parlait à voix basse.)
• Nosotros hablábamos de nuestras ideas. (Nous parlions de nos idées.)
• Ellos hablaban durante la cena. (Ils parlaient pendant le dîner.)

Verbes en -er : 

Exemple avec le verbe comer (manger) : yo comía, tú comías, él/ella comía, nosotros comíamos, vosotros comíais, ellos/ellas comían.

Exemples de verbes à l’imparfait en -er :

• Yo comía pizza todos los viernes. (Je mangeais de la pizza tous les vendredis.)
• Tú comías en el parque a veces. (Tu mangeais parfois dans le parc.)
• Él comía frutas cada mañana. (Il mangeait des fruits chaque matin.)
• Nosotros comíamos juntos siempre. (Nous mangions toujours ensemble.)
• Ellos comían tarde. (Ils mangeaient tard.)

Verbes en -ir : 

Exemple avec le verbe vivir (vivre) : yo vivía, tú vivías, él/ella vivía, nosotros vivíamos, vosotros vivíais, ellos/ellas vivían.

Exemples de verbes à l’imparfait en -ir :

• Yo vivía en una casa grande. (Je vivais dans une grande maison.)
• Tú vivías en el campo. (Tu vivais à la campagne.)
• Ella vivía cerca de sus padres. (Elle vivait près de ses parents.)
• Nosotros vivíamos en la misma ciudad. (Nous vivions dans la même ville.)
• Ellos vivían en otro país. (Ils vivaient dans un autre pays.)

1

Verbes irréguliers à l’imparfait 

À l’imparfait, il n’existe que trois verbes irréguliers en espagnol : ser, ir et ver. Bien qu’ils aient des conjugaisons particulières, ils sont très utilisés.

Exemples de verbes irréguliers à l’imparfait :

Ser (être) : yo era, tú eras, él/ella era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos/ellas eran.

• Yo era un niño muy curioso. (J’étais un enfant très curieux.)
• Tú eras el mejor amigo de Ángel. (Tu étais le meilleur ami d’Ángel.)
• Ella era una persona amable. (Elle était une personne aimable.)
• Nosotros éramos vecinos. (Nous étions voisins.)
• Ellos eran buenos estudiantes. (Ils étaient de bons étudiants.)

Ir (aller) : yo iba, tú ibas, él/ella iba, nosotros íbamos, vosotros ibais, ellos/ellas iban.

• Yo iba a nadar todos los sábados. (J’allais nager tous les samedis.)
• Tú ibas a la escuela en autobús. (Tu allais à l’école en bus.)
• Él iba a visitar a su abuela. (Il allait rendre visite à sa grand-mère.)
• Nosotros íbamos al parque juntos. (Nous allions au parc ensemble.)
• Ellos iban de viaje cada verano. (Ils partaient en voyage chaque été.)

Ver (voir) : yo veía, tú veías, él/ella veía, nosotros veíamos, vosotros veíais, ellos/ellas veían.

• Yo veía muchas películas. (Je regardais beaucoup de films.)
• Tú veías los dibujos animados. (Tu regardais des dessins animés.)
• Ella veía a sus amigos cada día. (Elle voyait ses amis tous les jours.)
• Nosotros veíamos el atardecer. (Nous regardions le coucher du soleil.)
• Ellos veían a sus primos los domingos. (Ils voyaient leurs cousins le dimanche.)

Usages de l’imparfait de l’indicatif 

L’imparfait de l’indicatif a trois usages principaux en espagnol :

Actions habituelles 

Parler de choses qui se sont produites régulièrement dans le passé. Exemples d'utilisation de l'imparfait pour des actions habituelles :

• Yo leía cada noche. (Je lisais tous les soirs.)
• Ella practicaba deportes cada semana. (Elle faisait du sport chaque semaine.)
• Nosotros comíamos juntos todos los domingos. (Nous mangions ensemble tous les dimanches.)
• Tú ibas al gimnasio regularmente. (Tu allais régulièrement à la salle de sport.)
• Ellos veían la televisión después de cenar. (Ils regardaient la télévision après le dîner.)

Actions continues ou sans fin précise 

Pour décrire des actions qui n'ont pas de début ou de fin précis. Exemples d'utilisation de l'imparfait pour des actions continues :

• La lluvia caía sin parar. (La pluie tombait sans cesse.)
• Él trabajaba en el proyecto. (Il travaillait sur le projet.)
• Nosotros hablábamos sobre el evento. (Nous parlions de l’événement.)
• Ella miraba las estrellas. (Elle regardait les étoiles.)
• Ellos pintaban la casa. (Ils peignaient la maison.)

Description du contexte 

Donner des détails sur l'environnement ou les circonstances d'une action. Exemples d'utilisation de l'imparfait en contexte :

• Era un día soleado. (C’était une journée ensoleillée.)
• La ciudad estaba tranquila. (La ville était calme.)
• Ellos vivían cerca del mar. (Ils habitaient près de la mer.)
• El restaurante estaba lleno. (Le restaurant était plein.)
• La casa tenía un jardín grande. (La maison avait un grand jardin.)

Usages de l’imparfait du subjonctif 

L’imparfait du subjonctif s’emploie en espagnol pour exprimer des souhaits, des situations hypothétiques et des formules de courtoisie.

Souhaits ou situations hypothétiques 

• Ojalá pudiera ir a la fiesta. (J’aimerais pouvoir aller à la fête.)
• Quisiera que estuvieras aquí. (Je voudrais que tu sois ici.)
• Si tuviera dinero, viajaría. (Si j’avais de l’argent, je voyagerais.)
• Desearía que fuera verano. (Je souhaiterais que ce soit l’été.)
• Quisiera visitar Italia. (Je voudrais visiter l’Italie.)

Phrases conditionnelles 

• Si yo fuera tú, estudiaría más. (Si j’étais toi, j’étudierais davantage.)
• Si tuviera tiempo, aprendería alemán. (Si j’avais du temps, j’apprendrais l’allemand.)
• Si él viniera, estaríamos contentos. (S’il venait, nous serions heureux.)
• Si pudiéramos, iríamos. (Si nous pouvions, nous irions.)
• Si hiciera sol, saldríamos. (S’il faisait soleil, nous sortirions.)

Formules de courtoisie 

Quisiera pedir un favor. (Je voudrais demander une faveur.)

¿Pudieras pasarme la sal ? (Pourrais-tu me passer le sel ?)

Quisiera saber la hora. (Je voudrais connaître l’heure.)

Si pudiera hablar contigo un momento… (Si je pouvais te parler un instant…)

Me gustaría ver el menú, por favor. (J’aimerais voir le menu, s’il te plaît.)

Erreurs courantes avec l’imparfait et comment les éviter 

Lors de l’apprentissage de l’imparfait, il est fréquent de commettre certaines erreurs. Voici les plus courantes et la façon de les éviter :

Confusion avec le passé simple 

Utilisez l’imparfait pour les actions habituelles, et non pour les événements précis.

• Incorrect : Ayer fui al parque todos los días.
• Correct : Iba al parque todos los días.

Mauvaise utilisation des verbes irréguliers 

Les verbes irréguliers ont des formes spéciales à l’imparfait qu’il est important d’étudier et de mémoriser.

• Incorrect : Yo sabí la respuesta.
• Correct : Yo supe la respuesta. (Je savais la réponse.)

Oublier les bonnes terminaisons pour les verbes en -ar, -er et -ir 

Utilisez les terminaisons appropriées selon le type de verbe. Révisez-les quotidiennement jusqu’à les maîtriser.

• Incorrect : Nosotros hablieron mucho.
• Correct : Nosotros hablamos mucho. (Nous parlions beaucoup.)

Employer le passé simple au lieu de l’imparfait 

Pour les actions répétées dans le passé, utilisez l’imparfait.

• Incorrect : Cuando era niño, fui al parque todos los días.
• Correct : Cuando era niño, iba al parque todos los días. (Quand j’étais enfant, j’allais tous les jours au parc.)

S’exercer sur ces détails vous aidera à améliorer l’emploi de l’imparfait en espagnol.

Résumé   

L’imparfait est un temps verbal essentiel qui nous permet de décrire le passé en espagnol et, avec le subjonctif, offre aussi une flexibilité pour exprimer des souhaits ou des situations hypothétiques.

Avec une pratique régulière grâce à l’application Promova, vous pourrez l’utiliser correctement pour améliorer votre espagnol et exprimer les situations passées de manière naturelle. Continuez à vous exercer !