L’accord grammatical en espagnol

Contenu

L’accord grammatical est un concept essentiel que nous devons apprendre pour former des phrases correctes et claires en espagnol.

Ce principe établit que les mots d’une phrase doivent correspondre dans certains aspects, tels que le genre, le nombre ou la personne, afin que le message soit clair et cohérent.

Dans cet article, vous apprendrez la signification de l’accord grammatical, ses types, les règles qui le régissent et comment éviter les erreurs courantes lors de son utilisation, afin de devenir un expert en la matière.

Commençons !

Qu’est-ce que l’accord grammatical ?

L’accord grammatical est la relation de correspondance entre les mots d’une phrase. Cela signifie que les mots doivent toujours correspondre dans des aspects tels que le genre (masculin ou féminin), le nombre (singulier ou pluriel) et la personne (première, deuxième ou troisième) pour que la phrase ait du sens. Par exemple :

Incorrect : El niño juegan en el parque. (Le garçon jouent au parc.)
Correct : El niño juega en el parque. (Le garçon joue au parc.)

Dans l’exemple incorrect, le verbe "juegan" n’est pas en accord avec le sujet "el niño", car le verbe est au pluriel tandis que le sujet est au singulier.

L’accord grammatical est essentiel pour que nos phrases soient claires et fluides, évitant ainsi toute confusion lors de la lecture ou de l’écoute de la langue espagnole.

Types d’accord grammatical

En espagnol, il existe deux principaux types d’accord grammatical :

Accord entre le sujet et le verbe

Cette règle stipule que le sujet et le verbe doivent toujours correspondre en nombre (singulier ou pluriel) et en personne (première, deuxième ou troisième).

Incorrect : Nosotros camina a la tienda.
Correct : Nosotros caminamos a la tienda. (Nous marchons jusqu’au magasin.)

Accord entre le nom et l’adjectif

Il est également crucial que le nom et l’adjectif qui le décrit s’accordent en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel).

Incorrect : La casa grande están limpio. (La grande maison sont propre.)
Correct : La casa grande está limpia. (La grande maison est propre.)

Ces deux types d’accord sont fondamentaux pour construire des phrases correctes et qui sonnent naturellement.

Règles d’accord entre le sujet et le verbe

Voyons les règles de base pour assurer la concordance entre nos sujets et nos verbes :

Accord en nombre (singulier, pluriel)

Si le sujet est singulier, alors le verbe qui l’accompagne doit également être au singulier. De la même façon, si le sujet est pluriel, le verbe doit être au pluriel.

Incorrect : La flor crecen rápidamente. (La fleur poussent rapidement.)
Correct : La flor crece rápidamente. (La fleur pousse rapidement.)

Accord en personne (première, deuxième, troisième)

Le verbe doit également correspondre à la personne qui accomplit l’action.

Incorrect : Yo camina a la escuela todos los días.
Correct : Yo camino a la escuela todos los días. (Je marche à l’école tous les jours.)

Règles d’accord entre le nom et l’adjectif

L’accord entre le nom et l’adjectif garantit qu’ils correspondent tous deux en genre et en nombre. Cela rend nos descriptions claires et précises.

Accord en genre (masculin/féminin)

Si le nom est masculin, il est important que l’adjectif soit également masculin. Mais si le nom est féminin, alors l’adjectif doit être féminin.

Incorrect : Mi bufanda rojo está en casa de su hermana.
Correct : Mi bufanda roja está en casa de su hermana. (Mon écharpe rouge est chez sa sœur.)

Accord en nombre (singulier/pluriel)

Comme vous pouvez l’imaginer, cette règle signifie que si le nom est singulier, notre adjectif doit aussi être singulier. Et si le nom est pluriel, alors l’adjectif doit également être pluriel.

Incorrect : Los libros que están en la mesa son nuevas.
Correct : Los libros que están en la mesa son nuevos. (Les livres qui sont sur la table sont neufs.)

Accords dans des cas particuliers

Il existe certains cas particuliers et exceptions aux règles précédentes qu’il est important de garder à l’esprit pour garantir la justesse de nos phrases. Explorons-les :

Accord avec les collectifs

Il est important de noter que les noms collectifs en espagnol, comme "familia" (famille), "equipo" (équipe) ou "gente" (gens), sont toujours considérés comme singuliers même s’ils désignent un groupe de personnes.

Incorrect : La gente están festejando en el centro.
Correct : La gente está festejando en el centro. (Les gens fêtent cela au centre-ville.)

Accord dans les constructions impersonnelles

Dans les phrases impersonnelles, le verbe est généralement au singulier.

Incorrect : Se piensan diferente en ese país.
Correct : Se piensa diferente en ese país. (On pense différemment dans ce pays.)

Accord dans les sujets composés

Lorsque le sujet est formé de plusieurs éléments (c’est-à-dire qu’il s’agit d’un sujet composé), le verbe doit être au pluriel pour être en accord.

Incorrect : Óscar y Daniel juega videojuegos.
Correct : Óscar y Daniel juegan videojuegos. (Óscar et Daniel jouent aux jeux vidéo.)

Exceptions

Certains noms peuvent prêter à confusion, car, malgré une terminaison en -a ou -o, ils possèdent un genre qui n’est pas toujours intuitif. Par exemple : "el agua" (l’eau), "el mapa" (la carte) ou "la foto" (la photo). Il est important de les mémoriser pour éviter les erreurs.

Incorrect : El agua está limpio.
Correct : El agua está limpia. (L’eau est propre.)

Nous savons que ces règles peuvent sembler nombreuses, mais ne vous inquiétez pas : avec un peu de temps et de pratique au quotidien, vous verrez que vous les assimilerez sans problème.

Tableau des règles d’accord grammatical

Règle	Description	Exemple correct	Exemple incorrect
Accord sujet-verbe	Le verbe doit s’accorder en nombre avec le sujet (singulier/pluriel).	Los alumnos completaron la lección. (Les élèves ont terminé la leçon.)	Los alumnos completa la lección. (Les élèves termine la leçon.)
Accord sujet-verbe	Le verbe doit s’accorder avec la personne du sujet (1ère, 2e, 3e).	Ellos corrieron hasta la meta. (Ils ont couru jusqu’à la ligne d’arrivée.)	Ellos corrimos hasta la meta.
Accord nom-adjectif	Les noms et les adjectifs doivent s’accorder en genre (masculin/féminin).	Conseguí un libro nuevo. (J’ai obtenu un livre neuf.)	Conseguí un libro nueva.
Accord nom-adjectif	Les noms et les adjectifs doivent s’accorder en nombre (singulier/pluriel).	Serví el té en las tazas rosas. (J’ai servi le thé dans les tasses roses.)	Serví el té en las tazas rosa.
Accord avec les collectifs	Les noms collectifs nécessitent des verbes et adjectifs au singulier.	La gente está feliz. (Les gens sont heureux.)	La gente están felices.
Accord dans le sujet composé	Lorsque le sujet comporte plusieurs éléments, le verbe doit être au pluriel.	Alexa y Carlos estudian español. (Alexa et Carlos étudient l’espagnol.)	Alexa y Carlos estudia español. (Alexa et Carlos étudie l’espagnol.)
Accord dans les constructions impersonnelles	Dans les constructions impersonnelles, le verbe doit être au singulier.	Se vive bien aquí. (On vit bien ici.)	Se viven bien aquí.

Résumé

Comme vous pouvez le constater, les règles d’accord grammatical sont fondamentales pour écrire et parler correctement et clairement en espagnol.

Le principal conseil que nous pouvons vous donner est de vérifier que le sujet et le verbe concordent en nombre et en personne, et que les noms et les adjectifs s’accordent en genre et en nombre dans vos phrases.

Entraînez-vous avec quelques exercices simples grâce à l’application Promova pour améliorer vos compétences et apprendre à éviter les erreurs courantes.

Avec un peu de pratique, vous maîtriserez cet aspect fondamental de l’espagnol !