Qu'est-ce que l'apport compréhensible ? Atteignez plus rapidement la maîtrise d'une langue grâce à l'approche CI (Comprehensible Input)

Points clés :

• Comprehensible input est une manière rapide et efficace d’acquérir une nouvelle langue. Il s’agit de consommer (écouter ou lire) du contenu que vous comprenez en grande partie, plutôt que de mémoriser de la grammaire ou du vocabulaire.
• i+1 est la clé. Les progrès sont les plus rapides lorsque l’input auquel vous êtes exposé est légèrement au-dessus de votre niveau actuel, mais que vous pouvez encore en comprendre la majeure partie. C’est ce que l’on appelle la zone i+1.
• L’engagement actif est essentiel. Se contenter d’écouter ou de lire ne suffit pas ; vous devez résumer, reformuler ou réfléchir au contenu que vous avez consommé.
• La régularité compte. Une exposition quotidienne est essentielle pour progresser et atteindre la fluidité.

Qu’est-ce que le comprehensible input

Le comprehensible input est un élément clé d’un ensemble d’hypothèses sur l’apprentissage des langues élaborées par le linguiste Stephen Krashen dans les années 1970 et 1980. 

Krashen a créé les "input hypotheses" comme modèle d’apprentissage d’une deuxième langue (ou d’une troisième). Le modèle se compose de cinq hypothèses qui, selon lui, constituent la base de l’apprentissage d’une nouvelle langue. 

Voici une présentation simplifiée de chacune des cinq hypothèses :

1. Input hypothesis : Le cœur de la méthode d’apprentissage des langues de Krashen est le comprehensible input (CI). Le CI part du principe que les apprenants progressent davantage lorsque la langue à laquelle ils sont exposés est largement compréhensible, mais inclut des éléments juste au-delà de leur capacité actuelle. Krashen a décrit cela comme le niveau i+1. Où i représente le niveau linguistique actuel de l’apprenant, et +1 signifie l’étape suivante de son développement linguistique.

2. Acquisition-learning hypothesis : Selon cette hypothèse, la langue doit être acquise, non apprise. En d’autres termes, se concentrer sur les règles de grammaire et mémoriser de longues listes de vocabulaire relève de l’apprentissage, pas de l’acquisition. Et ce n’est pas une manière efficace de maîtriser rapidement une deuxième langue. 

3. Monitor hypothesis : Elle suggère que l’apprentissage conscient d’une langue (étudier les règles de grammaire et mémoriser du vocabulaire) peut vous aider à contrôler votre niveau, mais ne conduit pas directement à une amélioration réelle de vos compétences linguistiques.

4. Natural order hypothesis : Il s’agit de l’idée que tous les apprenants acquièrent une langue dans le même ordre, indépendamment de ce qui est enseigné en premier en classe. 

5. Affective filter hypothesis : La dernière hypothèse du modèle de Krashen est que l’humeur d’un apprenant influence fortement la facilité avec laquelle il acquiert la langue. Avoir des émotions négatives liées à l’apprentissage d’une langue, comme la peur ou la gêne, limitera considérablement la capacité à progresser.

En essence, le comprehensible input part du principe que, pour apprendre une langue efficacement, vous devez généralement comprendre ce que vous entendez ou lisez, tout en y trouvant des éléments qui dépassent légèrement votre niveau actuel.

Comment l’hypothèse du comprehensible input aide dans l’apprentissage des langues

Maintenant que vous savez ce qu’est le modèle d’apprentissage des langues basé sur le comprehensible input, voyons la meilleure façon de l’utiliser dans la vie réelle. 

Pour utiliser efficacement l’hypothèse du comprehensible input de Krashen, vous devez d’abord comprendre son approche de l’apprentissage. Le modèle de Krashen met l’accent sur la compréhension d’inputs écrits ou auditifs plutôt que sur l’étude de règles ou la mémorisation de listes. L’objectif est de vous exposer autant que possible, par la lecture et l’écoute, à la langue d’une manière largement compréhensible, mais qui vous met toujours au défi.  

Voici quelques moyens efficaces d’y parvenir :

• Déterminez le niveau +1. C’est le niveau de langue où vous comprenez la majorité de ce que vous entendez ou lisez, tout en étant tout de même poussé. 
• Choisissez soigneusement votre contenu. Choisissez des podcasts, des vidéos ou des émissions qui vous intéressent, que vous appréciez et dont vous connaissez le sujet. Les sous-titres et les transcriptions peuvent aider à combler les lacunes.
• Participez à des conversations pertinentes. Parler avec un locuteur natif ou fluent vous expose à une langue authentique, mais l’interlocuteur doit utiliser des mots et des phrases à une vitesse qui vous convient. 
• Visez la compréhension, pas la perfection. N’essayez pas de traduire chaque mot. L’essentiel est de comprendre d’abord le contexte général, les détails devenant plus clairs avec le temps.
• Utilisez des repères visuels lorsque c’est possible. Notre cerveau retient davantage d’informations lorsqu’elles sont accompagnées de repères visuels comme des vidéos ou des graphiques.

Exemples de comprehensible input à commencer dès aujourd’hui

Vous pouvez appliquer l’approche du comprehensible input à n’importe quelle étape de l’apprentissage ; l’essentiel est de trouver du contenu largement compréhensible, mais qui vous pousse légèrement au-delà de votre zone de confort. 

Avant de commencer, assurez-vous de savoir comment évaluer si le matériel que vous utilisez est adapté à votre niveau. 

Voici comment vérifier rapidement le niveau de compréhension : 

• Vous comprenez entre 70 % et 90 % du contenu que vous écoutez ou lisez.
• Vous n’avez pas besoin de mettre constamment sur pause ou d’utiliser un outil de traduction. 
• Vous pouvez suivre l’idée générale des concepts principaux ou des intrigues.
• Une bonne règle d’or : si vous vous sentez perdu toutes les deux phrases, le contenu est trop avancé pour vous, et s’il vous semble trop facile, il est temps de passer à un niveau supérieur. 

Débutant (A1–A2) : chaînes YouTube lentes, lecteurs gradués, histoires illustrées

Si vous débutez votre apprentissage, vous avez besoin à ce stade de contenus lents, clairs et très visuels, qui utilisent un vocabulaire simple et de nombreux indices contextuels.

Voici quelques ressources à essayer :

• Lecteurs gradués : Recherchez des collections de lecture graduée comme la gamme anglaise Oxford Bookworms, car elles sont écrites pour des niveaux spécifiques et incluent de nombreux repères visuels.
• Applications de langue : Une application comme Promova évaluera votre niveau actuel et proposera des ressources personnalisées.
• Chaînes YouTube : Utilisez des chaînes YouTube destinées aux débutants, comme English Learning Hub.
• Ressources pour enfants : Lire des livres ou regarder des programmes destinés aux jeunes enfants natifs convient aussi aux adultes, car ils utilisent un vocabulaire simple et de nombreux repères visuels.

Intermédiaire (B1–B2) : podcasts avec transcriptions, actualités faciles, séries avec sous-titres

Vous atteignez le niveau intermédiaire lorsque vous pouvez comprendre des sujets du quotidien et tenir une conversation de base avec aisance.

Beaucoup d’apprenants s’y bloquent, un phénomène connu sous le nom de plateau intermédiaire. Se concentrer sur le comprehensible input et choisir des sujets qui vous intéressent vraiment peut vous aider à dépasser ce cap. Voici quelques ressources à utiliser au niveau intermédiaire :

• Podcasts avec transcriptions : Le BBC Learning English podcast et Coffee Break French sont d’excellentes ressources de niveau intermédiaire, utilisables avec ou sans sous-titres.
• Livres favoris : Si vous avez un favori d’enfance, comme Harry Potter, que vous connaissez bien, essayez de le lire dans votre langue cible. Étant donné que vous connaissez l’histoire, c’est une source idéale de comprehensible input à la fois agréable et efficace.  
• Actualités simplifiées : Lire des articles d’actualité simplifiés ou lire un article dans votre langue maternelle puis un article sur le même sujet dans votre langue cible constitue une excellente source de comprehensible input. 
• Séries avec sous-titres : Choisissez des séries que vous connaissez déjà (comme Friends ou The Office) et envisagez d’utiliser les sous-titres si nécessaire. 

Avancé (C1) : podcasts natifs, livres audio, interviews, conférences

Une fois le niveau avancé atteint, vous pourrez consommer des contenus authentiques, natifs. Non seulement cela élargira votre compréhension, mais ces contenus vous aideront à affiner la nuance, le ton et la compréhension culturelle. 

Exemples de ressources natives :

• Podcasts : TED Talks, chaînes d’actualités natives ou tout autre podcast sur des sujets qui vous intéressent. 
• Livres audio : Selon votre niveau, vous pouvez explorer de nouveaux livres audio de fiction ou de non-fiction, ou écouter la version audio d’un livre que vous avez déjà lu dans votre langue maternelle. Ainsi, vous comprendrez le contexte, tout en étant mis au défi par un nouveau vocabulaire et de nouvelles expressions.
• Conversation avec des natifs : L’une des façons les plus efficaces de progresser à ce stade consiste à converser fréquemment avec des locuteurs natifs. L’interaction régulière renforce à la fois l’expression orale et la compréhension. Si vous n’avez pas accès à des natifs ou ne pouvez pas voyager dans un pays où la langue est parlée, essayez de travailler avec un tuteur en ligne pour la pratique de l’anglais oral ou utilisez plutôt un outil de conversation alimenté par l’IA.

Routine CI : plan étape par étape pour progresser chaque jour

Pour progresser régulièrement avec la méthode du comprehensible input (CI), vous devez l’intégrer à votre routine quotidienne. Voici un plan étape par étape pour vous aider à structurer votre routine.

1. Définition d’objectifs :

• Commencez chaque jour en fixant une liste claire d’objectifs d’apprentissage linguistique. 
• Décidez du temps que vous y consacrerez ce jour-là (visez au moins 20 minutes). 
• Choisissez votre source de contenu (application, tuteur, podcast, YouTube ou un chapitre de livre) ou choisissez un thème sur lequel vous concentrer (par ex., météo, salutations, santé).

2. Suivez la boucle CI : 

• Prévisualisation : Parcourez le contenu pour en saisir l’idée générale et vérifier qu’il correspond au niveau i+1.
• Écoute/lecture active : Consacrez-vous à votre contenu pendant tout le temps prévu, idéalement sans distraction. Écouter en promenant le chien ou en faisant des tâches légères peut être une bonne façon d’être productif, mais le multitâche avec quelque chose de trop exigeant réduira l’assimilation. 
• Vérification rapide : Utilisez des sous-titres, des notes de podcast ou une application pour vérifier les passages particulièrement difficiles.
• Récit léger : Résumez ce que vous venez de consommer, à l’oral ou à l’écrit, pour renforcer la compréhension et la mémorisation.
• Journal : Notez les nouveaux mots ou expressions dans un journal d’apprentissage.

3. Suivez vos progrès :

• Notez le thème abordé, le niveau de difficulté perçu et les nouveaux mots acquis.
• Utilisez des techniques de concentration comme la méthode Pomodoro — étudiez par courtes sessions (par exemple 25 minutes d’apprentissage suivies d’une pause de 5 minutes) pour rester motivé et éviter l’épuisement. 

4. Progression hebdomadaire ou mensuelle :

• Augmentez progressivement la difficulté de votre contenu.
• Alternez les types de médias afin d’équilibrer l’audio et le visuel.
• Ajoutez des sessions ciblées sur un thème précis mais plus approfondies pour renforcer la compréhension.
• Envisagez d’utiliser une plateforme d’apprentissage des langues en ligne comme Promova pour suivre et mesurer vos progrès.

Comprehensible input vs étude traditionnelle

Il existe de nombreuses méthodes d’apprentissage, chacune avec ses forces et ses faiblesses. Voici comment l’approche basée sur l’hypothèse du comprehensible input se compare aux méthodes plus traditionnelles. 

Erreurs courantes avec le CI (et comment les corriger)

Utiliser les hypothèses du comprehensible input pour apprendre une langue est une méthode puissante, mais cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de pièges. Voici des erreurs fréquentes et comment les corriger.

1

1. Choisir le mauvais input

L’erreur la plus courante avec le CI est probablement de choisir un input (audio ou écrit) trop difficile. La zone idéale pour apprendre avec le CI consiste à s’engager avec du contenu que vous comprenez globalement (visez 70-90 % de compréhension), tout en restant stimulé.

Correction : Utilisez notre guide de vérification rapide ci-dessus avant de commencer tout nouveau contenu pour vous assurer qu’il se situe au niveau i+1.

2. Consommer passivement

Se contenter d’écouter ou de lire sans se concentrer ni vérifier sa compréhension ne mène pas à des progrès significatifs.

Correction : Suivez une boucle d’apprentissage pour vous engager activement. Résumer ce que vous avez appris, vérifier la compréhension et suivre vos progrès vous aide à rester sur la bonne voie. 

3. Rester au même niveau de difficulté

Rester des semaines au même niveau de difficulté peut sembler confortable, mais sans défi, vous ne progresserez pas.

Correction : Révisez régulièrement vos progrès et utilisez progressivement des inputs d’un niveau plus élevé.  

4. Ne pas y consacrer assez de temps

L’approche du comprehensible input est à la fois efficace et efficiente. Mais pour améliorer rapidement vos compétences linguistiques, vous avez besoin d’un engagement actif et d’une exposition régulière. Les apprenants doivent interagir souvent avec une grande quantité d’input, et pas seulement en consommer passivement.

Correction : Une heure par semaine, hélas, ne suffit pas. Intégrez la méthode CI à votre emploi du temps quotidien d’une manière agréable et adaptée à votre vie.

Comment Promova aide l’apprentissage avec le CI

Promova est une plateforme tout-en-un qui peut vous aider à bâtir des compétences linguistiques réelles, de manière efficace et efficiente. Fini les exercices de grammaire à l’infini et la mémorisation de longues listes de mots. À la place : des exercices inspirés du CI, une pratique conversationnelle pilotée par l’IA et des cours en ligne pour renforcer votre confiance et vos compétences.

L’aspect le plus important de l’apprentissage de toute langue est la capacité à tenir une conversation dans différents contextes. Et Promova peut vous y conduire. Voici quelques façons dont Promova va vous aider à développer votre aisance :

• Pratique conversationnelle avec l’IA. Entraînez de vraies conversations au bon niveau pour vous avec AI Tutor.
• Leçons par thèmes. Le CI repose sur le plaisir et l’engagement actif. C’est beaucoup plus facile lorsque vous vous concentrez sur des thèmes qui vous intéressent vraiment et sur une langue dont vous savez que vous ferez usage. 
• Apprentissage personnalisé. Promova est conçue pour s’adapter à votre niveau actuel et à vos objectifs. L’application d’anglais suit l’hypothèse du comprehensible input en évoluant avec vous.
• Tuteurs d’anglais certifiés et cours en petits groupes. Développer la fluidité implique de converser régulièrement. Cela peut être difficile si vous connaissez peu de locuteurs natifs. Promova propose des cours en petits groupes ou des sessions 1:1 avec des tuteurs certifiés pour vous aider à la pratique orale réelle, renforcer la confiance et faire évoluer vos compétences.

Dernières réflexions

Le modèle d’apprentissage basé sur le comprehensible input offre l’une des manières les plus naturelles et efficaces d’acquérir une deuxième langue. Élaborée dans les années 1970 par le linguiste Stephen Krashen, l’hypothèse met l’accent sur l’acquisition, c’est-à-dire l’absorption de la langue via des inputs soigneusement sélectionnés, plutôt que sur l’approche plus traditionnelle de l’apprentissage par cœur et des exercices répétitifs. 

En termes simples, il suggère que la façon la plus rapide d’apprendre une nouvelle langue consiste à écouter et lire des contenus que vous comprenez en grande partie, mais qui contiennent des éléments juste au-delà de votre niveau actuel, la zone i+1.

Les podcasts, vidéos YouTube, livres, séries et articles de presse constituent d’excellentes sources de comprehensible input. L’essentiel est la régularité, le bon niveau, l’engagement actif et le suivi régulier de vos progrès.