Quelle langue est parlée à Singapour ? : À la découverte de la mosaïque multilingue

Bodhi Ramos8 min
Créée: 6 juin 2025Dernière mise à jour: 26 juin 2025
Official Language of Singapore

Si tu prévois d'apprendre la langue officielle de Singapour, prépare-toi à choisir parmi plusieurs options !

Tu seras peut-être surpris de savoir que ce pays n'en a pas une, ni deux, mais quatre langues officielles qui reflètent son histoire et sa diversité culturelle. Chaque langue est profondément ancrée dans le patrimoine de Singapour, représentant les différents groupes ethniques qui composent sa population.

Dans cet article, nous explorerons les langues officielles parlées à Singapour, leurs dialectes et pourquoi elles sont importantes pour la société.

La langue comme patrimoine : Explorer la richesse linguistique de Singapour

Les quatre langues officielles de Singapour sont le anglais, le mandarin (chinois), le malais et le tamoul. Explorons maintenant chacun d’eux :

L’anglais : Le pont commun

L’anglais est la langue principale de Singapour. C’est celle qui est utilisée dans l’administration, l’éducation et les affaires. C’est le langage qui unit les différentes communautés ethniques, favorisant la communication et l’unité.

De plus, l’anglais connecte Singapour au monde, soutenant son développement économique et ses relations internationales.

Le mandarin : Un lien culturel pour la communauté chinoise

Avec une importante population chinoise, le mandarin est essentiel pour la communauté chinoise de Singapour, car il les relie à leur héritage, leurs traditions et leurs valeurs. Mais, bien que le mandarin standardisé soit le plus courant, on parle également des dialectes tels que :

  • Hokkien
  • Cantonais
  • Hakka

Ces dialectes reflètent la richesse culturelle et les traditions uniques de chaque groupe.

Le malais : La langue nationale de Singapour

Le malais est la langue nationale de Singapour et revêt une profonde signification historique et culturelle. Il représente les racines indigènes du pays et est un symbole important de l’identité nationale.

Vous pouvez remarquer son influence dans l’hymne national de Singapour, les cérémonies traditionnelles et d’autres aspects de la vie quotidienne.

Le tamoul : L’héritage indien

Le tamoul est la langue principale de la communauté indienne de Singapour. Il est essentiel dans leurs pratiques culturelles et religieuses. Grâce au tamoul, cette communauté préserve ses traditions dans :

  • Rituels religieux.
  • Spectacles culturels.
  • Festivités importantes.

En plus de ces quatre langues officielles, Singapour abrite de nombreuses autres langues et dialectes apportés par des immigrés de différentes régions d’Asie et du monde au fil des années.

Le gouvernement de Singapour favorise activement le bilinguisme et le multilinguisme à travers le système éducatif. Les étudiants sont encouragés à maîtriser l’anglais ainsi que leur langue maternelle, renforçant leur lien avec leurs racines culturelles.

La langue la plus utilisée à Singapour : Le rôle de l’anglais dans le paysage linguistique du pays

Comme nous l’avons vu précédemment, l’anglais est essentiel à Singapour. Son importance est due à divers facteurs historiques, économiques et sociaux qui ont influencé le développement de ce pays en tant que centre mondial. Ci-dessous, nous partageons quelques données clés sur l’anglais à Singapour :

Histoire de l’anglais à Singapour

L’anglais est arrivé à Singapour pendant l’ère coloniale britannique au XIXe siècle. À cette époque, il est devenu la langue du gouvernement et de l’éducation, établissant les bases de son usage généralisé.

Lorsque Singapour a obtenu son indépendance en 1965, il a maintenu l’anglais comme langue administrative en raison de son importance mondiale et de son rôle déjà consolidé dans le pays.

L’anglais et le développement de Singapour

L’essor de Singapour en tant que centre financier et commercial mondial a renforcé l’importance de l’anglais. C’est une langue véhiculaire pour les affaires internationales, ce qui facilite la communication entre des personnes de différentes origines.

De plus, son utilisation dans des domaines tels que la technologie, la science et le monde universitaire a consolidé sa pertinence à l’échelle mondiale.

Politique éducative bilingue

Le gouvernement de Singapour a mis en place une politique d’éducation bilingue, où les étudiants apprennent l’anglais en même temps que leur langue maternelle. Cette approche prépare les Singapouriens à concurrencer sur le marché du travail mondial.

Découvrir le charme du Singlish : Le dialecte unique de Singapour

Le Singlish est une variante unique et colorée de l’anglais qui est également parlée à Singapour. Ce dialecte est né d’un mélange de langues apportées par des immigrants de Chine, d’Inde, de Malaisie et d’autres régions d’Asie du Sud-Est durant les XIXe et XXe siècles.

Le Singlish combine des éléments d’anglais avec des mots et expressions d’autres langues, devenant un symbole d’identité nationale et un outil de communication entre les communautés.

Il est couramment utilisé dans les conversations informelles et favorise un sentiment d’appartenance parmi les Singapouriens, bien que certains critiquent son impact sur la maîtrise de l’anglais standard.

1

Éducation bilingue à Singapour : Un modèle pour les sociétés multiculturelles

Le système d’éducation bilingue de Singapour est souvent salué comme un exemple réussi pour les sociétés multiculturelles, car il adopte une approche unique qui préserve l’identité culturelle de sa population et la combine avec l’apprentissage de deux langues ou plus. 

Ci-dessous, nous explorons les raisons de son succès et les défis auxquels il est confronté :

Réussites du modèle bilingue de Singapour

  • Préservation des identités culturelles : Le bilinguisme permet aux étudiants de maintenir une connexion avec leurs racines ethniques. Il favorise un sentiment d’appartenance et de fierté pour l’héritage culturel au sein de la nation multiculturelle de Singapour.
  • Avantages cognitifs : Les recherches montrent que le bilinguisme améliore des compétences telles que la résolution de problèmes, le multitâche et la créativité. En apprenant plusieurs langues, les étudiants développent des compétences qui vont au-delà du langage, leur donnant un grand avantage tant dans le domaine académique que professionnel.
  • Favoriser la cohésion sociale : Apprendre les langues officielles de Singapour aide à promouvoir la compréhension et le respect entre les différents groupes ethniques. Cela réduit les barrières culturelles et renforce la coexistence dans une société diversifiée.
  • Soutien gouvernemental : Le gouvernement de Singapour investit dans des ressources éducatives et une instruction de qualité pour s’assurer que les étudiants maîtrisent à la fois l’anglais et leur langue maternelle. Cet engagement garantit une formation linguistique complète.

Défis du modèle bilingue

Malgré son succès, le système est confronté à certains défis :

  • Équilibre entre les langues : L’anglais tend à être favorisé en raison de son importance mondiale, ce qui peut affaiblir l’utilisation et la maîtrise des langues maternelles.
  • Évolution de la langue : Les changements sociaux et linguistiques exigent des ajustements constants pour maintenir l’équilibre entre les langues officielles.
  • Normes élevées : Garantir que les étudiants atteignent un niveau avancé dans les deux langues est une tâche très difficile.

Malgré ces défis, le modèle bilingue de Singapour continue de se démarquer à l’échelle mondiale en formant des citoyens qui non seulement maîtrisent l’anglais, mais sont également profondément connectés à leurs racines culturelles.

Cette approche est un exemple inspirant pour d’autres sociétés multiculturelles qui cherchent à préserver leurs identités culturelles, à promouvoir la cohésion sociale et à préparer leurs citoyens à un monde mondialisé.

Apprenez les langues officielles de Singapour avec Promova

Pour communiquer de manière confortable et claire avec les habitants de Singapour, il est important de maîtriser au moins l’une des langues prédominantes du pays. Bien que le tamoul et le malais puissent être difficiles en raison de leur spécificité, apprendre l’anglais ou le mandarin est plus accessible si vous avez la patience, l’effort et les ressources appropriées.

Aujourd’hui, nous voulons vous présenter Promova, votre solution complète pour apprendre des langues étrangères et atteindre vos objectifs linguistiques.

Pourquoi choisir Promova ?

La magie de Promova réside dans son adaptabilité. Notre application s’adapte facilement à votre style de vie, vous permettant d’apprendre des langues à tout moment et en tout lieu :

  • Dans les transports en commun : Profitez des trajets vers le travail pour réviser du vocabulaire.
  • Pendant votre pause : Consacrez quelques minutes pour pratiquer entre les tâches.
  • À la maison : Détendez-vous tout en explorant de nouvelles leçons à votre rythme.

Promova est disponible pour iOS et Android, ce qui vous assure de pouvoir étudier de manière flexible depuis votre appareil mobile.

L’interface de Promova est très facile à utiliser, conçue pour que naviguer dans l’application soit simple et agréable. Certaines des fonctionnalités clés incluent :

  • Leçons courtes : Conçues pour que vous puissiez absorber et retenir l’information sans vous sentir submergé.
  • Structure claire : Idéale pour apprendre de manière régulière et progresser graduellement.
  • Pour tous les niveaux : Tant les débutants que les apprenants avancés trouveront du contenu adapté à leurs besoins. Commencez à partir du niveau où vous vous trouvez et nous vous aiderons à atteindre la pleine maîtrise.

Eh bien, maintenant vous savez quelles langues on parle à Singapour, mais saviez-vous que sur Promova vous pouvez aussi apprendre à parler plus d’une langue ? Nous vous apprenons l’anglais, le mandarin,  le français l’espagnol l’allemand le coréen et bien d’autres !

Conclusion

Singapour, étant un pays connu pour sa riche histoire et sa grande diversité culturelle, ne pourrait pas se limiter à une seule langue officielle. À Singapour, on parle principalement l’anglaisle mandarinle malais et le tamoul, mais il existe aussi de nombreuses autres variétés et dialectes qui enrichissent son paysage linguistique.

De plus, l’ouverture de Singapour à la multiculturalité et au multilinguisme permet à ses habitants de préserver la culture et les traditions de leur langue maternelle tout en leur offrant la possibilité de se préparer à concurrencer efficacement dans le monde professionnel en apprenant des langues clés telles que l’anglais ou le mandarin.

Nous espérons que cet article vous a aidé à mieux comprendre les caractéristiques uniques de Singapour et de ses langues officielles et que vous avez apprécié ce voyage autant que nous. Nous vous attendons dans notre prochain article du Blog de Promova !

FAQ

Quelles sont les caractéristiques distinctives du Singlish ?

L’une des caractéristiques les plus remarquables du Singlish est l’utilisation de particules uniques comme "lah", "leh", "lor" et "meh" pour exprimer l’humeur et l’emphase. Par exemple, "Can lah" signifie "Oui, c’est possible", et "Okay lor" exprime une acceptation avec résignation.

En outre, le Singlish emprunte largement à diverses langues, créant des mots originaux comme "sabo" (sabotage) ou "shiok" (excellent/génial). Une autre particularité est la répétition des mots pour insister, comme "très, très bien" ou "si grand grand".

Existe-t-il des mots intéressants à apprendre en anglais singapourien (Singlish) ?

Bien sûr, il y en a beaucoup ! Par exemple, "abit" est la forme abrégée de la phrase anglaise "a little bit", souvent utilisée dans un contexte sarcastique. D’autres termes fascinants incluent "alamak" (pour exprimer un choc ou une surprise), "an zhua ?" (quoi de neuf ?) et "blur" (personne maladroite ou tête en l’air).

Quelle est la différence entre le Singlish acrolectal, mésolectal et basilectal ?

Bien que ces trois formes soient des variantes du Singlish, elles présentent des différences notables :

  1. Acrolectal :
    1. Le plus proche de l’anglais standard.
    2. Utilisé par des personnes ayant une excellente maîtrise de l’anglais et qui intègrent parfois des éléments de Singlish.
  2. Mésolectal :
    1. Un mélange d’anglais formel et de Singlish.
    2. Parlé par un large éventail de personnes dans des contextes informels.
  3. Basilectal :
    1. La forme la plus informelle et familière.
    2. Couramment utilisée dans les conversations détendues, souvent par ceux ayant une moindre maîtrise de l’anglais standard.

Ces formes reflètent la diversité des usages du Singlish dans la société singapourienne.

Est-il vrai qu’il y a eu une période où les dialectes étaient interdits à Singapour ?

Oui, il y a bien eu une époque où le gouvernement singapourien a découragé l’usage des dialectes. Cela faisait partie d’une politique linguistique plus large mise en œuvre dans les années 1970 pour promouvoir la cohésion sociale, l’unité et l’usage de l’anglais comme langue commune entre les différents groupes ethniques.

L’objectif était d’éviter les barrières de communication causées par les dialectes. Cependant, cette politique s’est assouplie avec le temps, et les dialectes sont aujourd’hui plus acceptés et préservés comme éléments du riche patrimoine culturel de Singapour.

Commentaires

Aucun commentaire