Un deux, boucle ma chaussure : Tout ce que vous devez savoir sur les nombres en coréen

Comme d’autres langues asiatiques, le coréen connaît une popularité exponentielle. De nombreux membres de la génération Z et des milléniaux adorent la pop culture locale, les habitudes et les tendances. Parfois, la Corée semble avoir des années d’avance sur le reste du monde : sa technologie est vraiment unique. Apprendre le coréen pour mieux s’intégrer au système est une bonne idée. Mais par où commencer ? Les nombres en coréen font partie des premiers pas pour acquérir de nouvelles connaissances de la langue.

Introduction aux systèmes numériques en coréen

Les locuteurs du pays disposent de deux façons d’utiliser les nombres : le système coréen (natif) et le système sino-coréen. Ils coexistent et sont employés selon le contexte. Examinons de plus près leurs caractéristiques.

Nombres sino-coréens

Le chinois a une grande influence sur l’orthographe et le vocabulaire coréens car de nombreux caractères sont empruntés au mandarin classique. Vous trouverez souvent les nombres sino-coréens dans des contextes plus formels lors de votre autoapprentissage : ils sont utilisés pour les numéros de téléphone, les sommes d’argent, les grands nombres supérieurs à 100 et les dates.

Nombres natifs coréens

Le système numérique natif coréen est plus limité, car il s’emploie dans la vie quotidienne, et c’est la façon la plus simple de compter jusqu’à dix en coréen. Par exemple, "deux pommes" – 사과 두 개 (sagwa du gae), et "trois chats" – 고양이 세 마리 (goyangi se mari). On peut parfois les voir dans des publicités modernes ou des séries télévisées.

Nombres de base et leur utilisation

La première étape pour maîtriser la langue est d’apprendre le vocabulaire de base. Pourquoi connaître des proverbes, des argots ou les paroles du BTS si vous ne pouvez pas utiliser un seul mot au quotidien ? Aujourd’hui, nous verrons les noms des nombres dans les deux systèmes coréens et comparerons leur prononciation.

Nombres coréens de 1 à 10

Les nombres de 1 à 100 s’utilisent dans les variantes natives et sino-coréennes. Au début, il vaut la peine de se concentrer sur leur apprentissage, car vous emploierez plus souvent les petits nombres.

Mention honorable : aspect culturel. L’existence de ces systèmes souligne la profondeur et l’unicité de la langue. Pouvez-vous imaginer utiliser des nombres différents de 1 à 10 en coréen selon vos besoins ? Ce point unique ne fait qu’accroître l’intérêt des étrangers pour l’apprentissage.

Nombres de 11 à 100

Malgré les différences entre les systèmes coréens, les deux partagent le même format pour former les nombres à deux chiffres. Il suffit de combiner le nombre des dizaines et celui des unités en un seul mot. Les caractères fonctionnent de la même manière.

Vous avez probablement remarqué la principale différence entre les deux systèmes : le système natif utilise des mots différents pour chaque dizaine, tandis que sino-coréen emploie des méthodes plus standardisées.

7

Nombres avancés

Comme nous l’avons déjà mentionné, bien que les nombres coréens de 1 à 100 puissent s’employer des deux façons, les options au-dessus de 100 ne s’utilisent que dans le système sino-coréen. Vous pouvez vous détendre : étudiez moitié moins ! Cependant, il faut quand même se rappeler comment former les grands nombres : on commence par les valeurs les plus élevées, puis on poursuit dans l’ordre décroissant.

Nombres au-dessus de 100

Comme pour les dizaines, les grands nombres se forment en combinant les milliers avec d’autres nombres. Nous utilisons ces termes pour les décrire :

• 100 : 백 (baek)
• 1 000 : 천 (cheon)
• 10 000 : 만 (man)
• 100 000 : 십만 (sip-man)
• 1 000 000 : 백만 (baek-man)

Généralement, ces termes s’emploient pour parler de quantités ou de dates. Par exemple, pour dire l’année 2003, il faut combiner 2000 et 3 : 이천 (icheon) = 2000 + 삼 (sam) = 3 + 년 (nyeon) = année.

Grands nombres et combinaisons

Une méthode universelle pour former les nombres est facile à retenir : commencez à écrire ou à dire la date ou la quantité désirée en coréen, en commençant par la valeur la plus élevée. Voici quelques exemples :

• 150 : 백오십 (baek-osip) , où 백 (100) + 오십 (50).
• 3 456 : 삼천사백오십육 (samcheon-sabaek-osip-yuk) , où 삼천 (3 000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 23 456 : 이만삼천사백오십육 (i-man-samcheon-sabaek-osip-yuk) , où 이만 (20 000) + 삼천 (3 000) + 사백 (400) + 오십 (50) + 육 (6).
• 430 000 : 사십삼만 (sa-sip-sam-man) , où 사십 (40) + 삼만 (30 000).
• 2 345 678 : 이백삼십사만오천육백칠십팔 (i-baek-sam-sip-sa-man-o-cheon-yuk-baek-chil-sip-pal) , où 이백 (200 000) + 삼십사만 (34 000) + 오천 (5 000) + 육백 (600) + 칠십팔 (78).

Les grands nombres demandent plus de pratique, il est donc utile de commencer par des exemples simples. Essayez de les dire à voix haute plus souvent. Par exemple, commencez à compter en coréen ou apprenez votre numéro de téléphone.

Exemples de phrases

Pratiquer et utiliser vos nouvelles connaissances en dialogue est l’une des étapes les plus essentielles de l’apprentissage d’une langue. Voyons comment employer les deux systèmes à l’oral au quotidien :

• 매일 세 병의 물을 마셔요 (Maeil se byeong-ui mul-eul masyeoyo) – "Je bois trois bouteilles d’eau par jour".
• 저는 십 편의 엑스맨 영화를 봤어요 (Jeoneun sip pyeon-ui ekseumaen yeonghwa-reul bwass-eoyo) – "J’ai regardé dix films de Wolverine".
• 귀하의 주문 금액은 삼 천칠백팔십이 원입니다 (Gwihaui jumun geumaeg-eun samcheon-chilbaek-palship-i won-imnida) – "Le montant de votre commande est de 3 782 won".
• 책 출간일이 2035년 3월 20일로 변경되었습니다. (Chaek chulganil-i i-cheon-sam-sip-o-nyeon sam-wol i-sip-il-il-lo byeongyeong-doeeoss-eoyo) – "La date de publication du livre a été repoussée au 20/03/2035".

Comme en chinois, les Coréens écrivent d’abord l’année, puis le mois et enfin le jour. Le système sino-coréen est utilisé pour cela. Le système natif apparaît dans les phrases simples que les Coréens emploient chaque jour.

Variez votre coréen avec Promova

Combien de temps consacrez-vous à l’apprentissage chaque semaine ? Beaucoup pensent que seules les longues leçons régulières fonctionnent. Et si nous vous disions que ce n’est pas forcément le cas ? L’application d’apprentissage des langues Promova ouvrira davantage d’opportunités grâce à un cours guidé de coréen :

• Flexibilité. Étudiez à votre convenance, en consacrant le temps que vous souhaitez aux leçons.
• Variété. Des leçons de grammaire, de lecture, d’expression orale et d’écoute renforceront vos compétences sous tous les angles.
• Approche multilingue. Apprenez plusieurs langues simultanément : Promova propose plus de dix options, dont l’anglais, le français, l’arabe, etc.

L’abonnement premium de l’application débloquera plus de fonctionnalités, mais vous pouvez utiliser la version gratuite et rester productif ! Essayez dès aujourd’hui et découvrez à quel point votre parcours linguistique peut être amusant !

Conclusion

Les nombres coréens sont un sujet vaste et passionnant à étudier : deux systèmes numériques avec un riche contexte culturel coexistent en parallèle. Malgré cela, maîtriser ces connaissances est logique et simple : les grands nombres se créent à partir de combinaisons de plusieurs mots que vous mémoriserez rapidement.